background image

12

1. Общие положения

В данном руководстве описаны расширительные баки Flexcon емкостью от 2 до 1000 литров. В комплект входит 

расширительный бак (А) с ярлыком (В), руководство (С) и монтажный комплект (D). Максимальные значения 

рабочего давления и предварительной зарядки указаны на ярлыке. Расширительные баки Flexcon являются 

оборудованием, работающим под давлением, и соответствуют Директиве 93/23/EC об оборудовании, работающим 

под давлением. Декларацию о соответствии можно получить у поставщика.
Применение

Расширительные баки Flexcon предназначены исключительно для использования в закрытых системах 

центрального отопления и охлаждения (с использованием присадок на основе макс. 50% гликоля) при 

максимальной температуре подачи 120 °С. Мин./макс. допустимая температура мембраны составляет  

–10 °С / 70 °С. Максимальное значение рабочего давления указано на ярлыке. Расчет производительности и 

предварительной зарядки приведен в документации Flamco.
Безопасность

Расширительный бак поставляется с предварительной зарядкой. Повреждения могут стать причиной серьезных 

увечий. Кронштейн способен выдержать вес полного расширительного бака. Не допускайте чрезмерного давления 

при установке. Установите предохранительный клапан (например, Prescor). Установите давление открытия 

предохранительного клапана на значение, равное максимальному рабочему давлению, указанному на ярлыке, или 

ниже. Соединения между расширительным баком и бойлером всегда должны быть открыты.

2. Установка

Установку должен производить только персонал, имеющий соответствующее разрешение.

Соблюдайте местные правила и руководящие положения.

Промойте установку (запрещено использовать предохранительный клапан) и проверьте установку на отсутствие утечек.
Монтаж

•   Расширительные баки емкостью от 2 до 25 литров устанавливаются в подвешенном виде от водного патрубка (Е). 

Используйте настенный кронштейн МВ 2 или Flexconsole, в зависимости от ситуации.

•   Расширительные баки емкостью от 35 до 80 литров устанавливаются либо с водным патрубком (E), направленным 

вниз, либо на пол.

•  Расширительные баки емкостью от 100 до 1000 литров устанавливаются на пол.

Бак следует установить в обратной линии, как можно ближе к бойлеру, на стороне впуска насоса. Устанавливайте бак 

таким образом, чтобы циркуляция содержащейся в нем воды была невозможна.

1.  Нанесите тефлоновую ленту (G) (не используйте паклю!) на подключения расширительного бака. 

2.   При помощи винтов закрепите расширительный бак на монтажном приспособлении (Flexconsole, T-piece или 

расширительной трубе).

Первый запуск

А.  Откройте точки отбора.

Б.   Заполняйте установку медленно, пока давление заправки в расширительном баке не станет на 0,2 бар выше, чем 

предварительная зарядка. Прокачивайте систему во время заполнения.

В.  Направьте поток по трубе в расширительный бак.

T.  Закройте точки отбора.

Д.  В течение 12 часов максимально нагревайте систему, регулярно выполняйте прокачку.

Е.   Когда температуры воды снизится примерно до 50 °С, дозаправьте установку до значения, превышающего 

предварительную зарядку расширительного бака на 0,5 бар. Убедитесь, что в заполняющем шланге производится 

прокачка.

3. Техобслуживание и уход

Рекомендуется ежегодная проверка расширительного бака персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

4. Демонтаж

1.  Сбросьте давление в системе.

2.  Снимите крышку (H), извлеките заглушку (I).

3.  Нажмите на внутренний клапан (J) по направлению внутрь для сброса давления в расширительном баке.

4.  Отвинтите расширительный бак (A).

Осторожно! Полный бак тяжелый!

Вода в расширительной емкости может быть горячей.

Утилизируйте расширительную емкость в соответствии с местными правилами.

RU

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЗКСПЛУАТАЦИИS

Summary of Contents for Flexcon

Page 1: ...d utilisation 5 SE Monterings och anv ndarmanual 6 DK Montage og betjeningsvejledning 7 NO Montering og bruksanvisning 8 FI Assenus ja k ytt ohjeu 9 PL Instrukcja monta u i obs ugi 10 IT Montaggio ed...

Page 2: ...anv ndarmanual 6 DK Montage og betjeningsvejledning 7 NO Montering og bruksanvisning 8 FI Assenus ja k ytt ohjeu 9 PL Instrukcja monta u i obs ugi 10 IT Montaggio ed istruzioni d uso 11 RU S 12 JP 13...

Page 3: ...4 5 10 13 G F A 6 11 12 H I J H I Flexcon 100 1000 100 1000 2 80...

Page 4: ...l en controleer de installatie op lekkages door afpersen Inbouw Expansievaten van 2 tot 25 liter worden hangend aan de waternippel E gemonteerd Gebruik eventueel muurbeugel MB 2 of Flexconsole fig 2 E...

Page 5: ...herheitsventil und Druckprobe durchf hren Einbau Ausdehnungsgef e von 2 bis 25 l sind am Wasserstutzen E h ngend zu montieren Eventuell Aufh ngezarge MB 2 oder Flexconsole verwenden Abb 2 Ausdehnungsg...

Page 6: ...ed from the water nipple E Use an MB 2 wall bracket or Flexconsole as appropriate fig 2 Expansion vessels with a capacity of between 35 and 80 litres are installed either with the water nipple E point...

Page 7: ...urgez la conduite vers le vase d expansion fig 8 d Fermez les purgeurs fig 9 e Chauffez l installation la temp rature maximale pendant une demi journ e et purgez r guli rement f Lorsque la temp rature...

Page 8: ...as h ngande fr n vattennippeln E Anv nd en MB 2 v ggkonsol eller en flexkonsol enligt vad som l mpar sig b st fig 2 Expansionstankar med en kapacitet av mellan 35 och 80 liter monteras antingen med va...

Page 9: ...sr r Ibrugtagning a ben for aftapningsstederne fig 6 7 b Fyld langsomt anl gget indtil trykket i beholderen er 0 2 bar h jere end forfyldningen Aftap anl gget under opfyldningen fig 8 c Aftap r ret ti...

Page 10: ...phengt fra vannippelen E Bruk en MB 2 veggkonsoll eller Flexconsole avhengig av hva som passer fig 2 Ekspansjonstanker med kapasitet p mellom 35 og 80 liter installeres enten ved at vannippelen E peke...

Page 11: ...e paisunta astiassa on 0 2 baaria esipainetta korkeampi Laske j rjestelm st vett t yt n aikana kuva 8 c Laske vesi putkesta paisunta astiaan kuva 8 d Sulje vedensy tt pisteet kuva 9 e L mmit j rjestel...

Page 12: ...acj nigdy przez zaw r bezpiecze stwa zwracaj c uwag na ewentualne wycieki Monta Naczynia wzbiorcze o pojemno ci od 2 do 25 litr w instaluje si zawieszaj c je przy z czce wodnej E W razie konieczno ci...

Page 13: ...upera la pressione di precarica di 0 2 bar Durante il riempimento continuare a eliminare aria fig 8 c Liberare dall aria la conduttura verso il vaso d espansione fig 8 d Chiudere le valvole di sfogo d...

Page 14: ...12 1 Flexcon 2 1000 D Flexcon 93 23 EC Flexcon 50 120 10 70 Flamco Prescor 2 2 25 2 Flexconsole 35 80 E 100 1000 1 G 2 Flexconsole T piece 0 2 T 12 50 0 5 3 4 1 2 H I 3 J 4 A RU S...

Page 15: ...3 4 1 2 H I 3 J 4 A 1 2 25 E MB 2 Flexconsole 35 80 E 100 1000 1 G 2 Flexconsole T a b 0 2 bar c d e f 50 C 0 5bar 2 1000 Flexcon A B C D Flexcon 97 23 EC Application Flexcon 50 120 C 10 C 70 C Flamc...

Page 16: ...z csonkon E f ggesztve kell felszerelni A felszerel shez egy MB 2 felf ggeszt keretet kell haszn lni vagy Flexconsole t ahogy megfelel bb 2 bra 35 80literes rtartalm t gul sitart lyokatvagylefelen z v...

Page 17: ...zav en na vodn p pojku E Podle vhodnosti pou ijte dr k na st nu MB 2 nebo Flexconsole Expanzn n dr eskapacitoumezi35a80litryseinstaluj bu svodn p pojkou E sm uj c dol nebotak abyst lynapodlaze Expanz...

Page 18: ...od vsuvky E pre vodu Ak je to mo n pou ite stenov konzolu MB2 alebo Flex konzolu ohybn konzolu obr 2 Expanzn n dr e o kapacite medzi 35 a 80 litrov s in talovan bu s vsuvkou pre vodu E smerom nadol a...

Reviews: