Monotron 107 P
Interruttore orario
Guida all'utilizzazione
Monotron 107 P
Flash Monotron 107 P è un interruttore orario che vi
permette di pilotare automaticamente un apparec-
chio o un circuito elettrico mediante la vostra pulsan-
teria.
Munito di un programma modificabile secondo le
vostre esigenze, vi permette notevoli risparmi sele-
zionando le ore di funzionamento e di arresto.
Il vostro Flash Monotron 107 P
Sullo schermo:
1.
Ora attuale
2.
Stato del circuito
(
ON
= in funzione -
OFF
:
arresto)
3.
Giorno d’applicazione del
programma: 1=Lunedi,
2=Martedi e cosi via fino a 7=
Domenica.
I tasti:
4.
ON/OFF
: per selezionare
la messa in marcia o l’arresto
del circuito
5.
PROG
: per programmare
6.
RESET
: per azzerare
Monotron
7.
MENO
(-) e
PIU
(+): per
effettuare le necessarie regolazioni.
Messa all’ora e al giorno
Esempio: 8.59 - giorno 4 (Giovedi)
Con
+
o
–
, fate scorrere le 24 ore dei giorni suc-
cessivi, fino a raggiungere il giorno e l’ora voluti.
Guida all'installatione
Per programmare il vostro
interruttore orario
�
Premete
PROG
.
La prima consegna lampeggia.
�
Con
+
e
-
regolate la prima ora
di commutazione.
�
Con il tasto
ON/OFF
selezionate il circuito in mar-
cia (
ON
) o spento (
OFF
).
�
Convalidate l’ora con il tasto
PROG.
Il numero 1 appare e lampeg-
gia
Ciò significa che il cursore
della scelta dei giorni si trova
sul 1° giorno. I 7 giorni
appaiono sul display e sono
selezionati per l’orario pro-
gramma.
�
Con il tasto
+
e
–
spostare il cursore da un gior-
no all’altro
1
= lunedì,
2
= martedì,
3
= mercoledì,
4
= giovedì,
5
= venerdì,
6
= sabato,
7
= domenica .
Il numero che lampeggia indi-
ca il giorno selezionato.
(Attualmente il cursore si trova
sul 2° giorno)
Una pressione sul tasto
ON/OFF
fa scomparire il
giorno, e un’altra pressione lo
fa riapparire.
�
Convalidate premendo il tasto
PROG
.
Monotron vi propone di regola-
re le ore di cummutazione
seguente e lore affettazzione al
giorni della settimana.
NB: è possibile programmare
addirittura 20 ore diverse. Se
nessun tasto viene premuto per
2 min.
, Monotron
ritorna in modo automatico senza tener conto delle
vostre selezioni
�
Continuate la vostra program-
mazione ripetendo le soprades-
critte tappe (da
2
a
6
).
�
Per convalidare il vostro pro-
gramma: premete per 3 sec.
PROG
.
Monotron ritorna in modo
automatico.
Forzatura Permanente
�
Se volete effettuare una for-
zatura
ON o OFF del cir-
cuito, basta premere sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF lampeggia.
�
Premendo contemporanea-
mente sul tasto
ON/OFF
,
si passa da una forzatura
ON ad una forzatura OFF,
e viceversa.
�
Per uscire dal modo forzatura e ritornare in
modo automatico premere per 3 secondi sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF non lampeggia più.
Per rileggere il vostro
programma
�
Quando Monotron è in modo automatico:
�
Premete ripetute volte
PROG
per visualizzare: le
varie ore, lo stato del circuito (ON o OFF) i giorni
voluti.
Per azzerare Monotron
�
Premete il tasto
RESET
.
Attenzione: in caso d’interruzione d’alimenta-
zione, lo schermo lampeggia.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
230 V ±10% 50 Hz.
• Riserva di marcia mediante batteria al litio,
cumulo di 3 anni di cadute di tensione.
• Contatto:
1 invertitore esente da potenziale.
• Portata del contatto:
carico resistivo:
16 A / 250 V AC.
carico induttivo:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Precisione di funzionamento: 1 sec. / 24 ore. a 20°C.
• Temperatura di esercizio:
da – 10° C a + 50° C.
• Temperatura di stoccaggio:
da – 10° C a + 60° C.
• Umidità relativa:
90 % max. a 20° C.
• Grado di protezione:
IP 40.
• Classe d’isolamento:
II.
• Collegamento
tramite morsetti a mantello:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• Conforme alla norme EN 60730.
1
2
3
Giorno
1
Giorno
2
Giorno
3
Giorno
4
Monotron 107 P
Interruttore orario
Guida all'utilizzazione
Monotron 107 P
Flash Monotron 107 P è un interruttore orario che vi
permette di pilotare automaticamente un apparec-
chio o un circuito elettrico mediante la vostra pulsan-
teria.
Munito di un programma modificabile secondo le
vostre esigenze, vi permette notevoli risparmi sele-
zionando le ore di funzionamento e di arresto.
Il vostro Flash Monotron 107 P
Sullo schermo:
1.
Ora attuale
2.
Stato del circuito
(
ON
= in funzione -
OFF
:
arresto)
3.
Giorno d’applicazione del
programma: 1=Lunedi,
2=Martedi e cosi via fino a 7=
Domenica.
I tasti:
4.
ON/OFF
: per selezionare
la messa in marcia o l’arresto
del circuito
5.
PROG
: per programmare
6.
RESET
: per azzerare
Monotron
7.
MENO
(-) e
PIU
(+): per
effettuare le necessarie regolazioni.
Messa all’ora e al giorno
Esempio: 8.59 - giorno 4 (Giovedi)
Con
+
o
–
, fate scorrere le 24 ore dei giorni suc-
cessivi, fino a raggiungere il giorno e l’ora voluti.
Guida all'installatione
Per programmare il vostro
interruttore orario
�
Premete
PROG
.
La prima consegna lampeggia.
�
Con
+
e
-
regolate la prima ora
di commutazione.
�
Con il tasto
ON/OFF
selezionate il circuito in mar-
cia (
ON
) o spento (
OFF
).
�
Convalidate l’ora con il tasto
PROG.
Il numero 1 appare e lampeg-
gia
Ciò significa che il cursore
della scelta dei giorni si trova
sul 1° giorno. I 7 giorni
appaiono sul display e sono
selezionati per l’orario pro-
gramma.
�
Con il tasto
+
e
–
spostare il cursore da un gior-
no all’altro
1
= lunedì,
2
= martedì,
3
= mercoledì,
4
= giovedì,
5
= venerdì,
6
= sabato,
7
= domenica .
Il numero che lampeggia indi-
ca il giorno selezionato.
(Attualmente il cursore si trova
sul 2° giorno)
Una pressione sul tasto
ON/OFF
fa scomparire il
giorno, e un’altra pressione lo
fa riapparire.
�
Convalidate premendo il tasto
PROG
.
Monotron vi propone di regola-
re le ore di cummutazione
seguente e lore affettazzione al
giorni della settimana.
NB: è possibile programmare
addirittura 20 ore diverse. Se
nessun tasto viene premuto per
2 min.
, Monotron
ritorna in modo automatico senza tener conto delle
vostre selezioni
�
Continuate la vostra program-
mazione ripetendo le soprades-
critte tappe (da
2
a
6
).
�
Per convalidare il vostro pro-
gramma: premete per 3 sec.
PROG
.
Monotron ritorna in modo
automatico.
Forzatura Permanente
�
Se volete effettuare una for-
zatura
ON o OFF del cir-
cuito, basta premere sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF lampeggia.
�
Premendo contemporanea-
mente sul tasto
ON/OFF
,
si passa da una forzatura
ON ad una forzatura OFF,
e viceversa.
�
Per uscire dal modo forzatura e ritornare in
modo automatico premere per 3 secondi sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF non lampeggia più.
Per rileggere il vostro
programma
�
Quando Monotron è in modo automatico:
�
Premete ripetute volte
PROG
per visualizzare: le
varie ore, lo stato del circuito (ON o OFF) i giorni
voluti.
Per azzerare Monotron
�
Premete il tasto
RESET
.
Attenzione: in caso d’interruzione d’alimenta-
zione, lo schermo lampeggia.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
230 V ±10% 50 Hz.
• Riserva di marcia mediante batteria al litio,
cumulo di 3 anni di cadute di tensione.
• Contatto:
1 invertitore esente da potenziale.
• Portata del contatto:
carico resistivo:
16 A / 250 V AC.
carico induttivo:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Precisione di funzionamento: 1 sec. / 24 ore. a 20°C.
• Temperatura di esercizio:
da – 10° C a + 50° C.
• Temperatura di stoccaggio:
da – 10° C a + 60° C.
• Umidità relativa:
90 % max. a 20° C.
• Grado di protezione:
IP 40.
• Classe d’isolamento:
II.
• Collegamento
tramite morsetti a mantello:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• Conforme alla norme EN 60730.
1
2
3
Giorno
1
Giorno
2
Giorno
3
Giorno
4
Monotron 107 P
Interruttore orario
Guida all'utilizzazione
Monotron 107 P
Flash Monotron 107 P è un interruttore orario che vi
permette di pilotare automaticamente un apparec-
chio o un circuito elettrico mediante la vostra pulsan-
teria.
Munito di un programma modificabile secondo le
vostre esigenze, vi permette notevoli risparmi sele-
zionando le ore di funzionamento e di arresto.
Il vostro Flash Monotron 107 P
Sullo schermo:
1.
Ora attuale
2.
Stato del circuito
(
ON
= in funzione -
OFF
:
arresto)
3.
Giorno d’applicazione del
programma: 1=Lunedi,
2=Martedi e cosi via fino a 7=
Domenica.
I tasti:
4.
ON/OFF
: per selezionare
la messa in marcia o l’arresto
del circuito
5.
PROG
: per programmare
6.
RESET
: per azzerare
Monotron
7.
MENO
(-) e
PIU
(+): per
effettuare le necessarie regolazioni.
Messa all’ora e al giorno
Esempio: 8.59 - giorno 4 (Giovedi)
Con
+
o
–
, fate scorrere le 24 ore dei giorni suc-
cessivi, fino a raggiungere il giorno e l’ora voluti.
Guida all'installatione
Per programmare il vostro
interruttore orario
�
Premete
PROG
.
La prima consegna lampeggia.
�
Con
+
e
-
regolate la prima ora
di commutazione.
�
Con il tasto
ON/OFF
selezionate il circuito in mar-
cia (
ON
) o spento (
OFF
).
�
Convalidate l’ora con il tasto
PROG.
Il numero 1 appare e lampeg-
gia
Ciò significa che il cursore
della scelta dei giorni si trova
sul 1° giorno. I 7 giorni
appaiono sul display e sono
selezionati per l’orario pro-
gramma.
�
Con il tasto
+
e
–
spostare il cursore da un gior-
no all’altro
1
= lunedì,
2
= martedì,
3
= mercoledì,
4
= giovedì,
5
= venerdì,
6
= sabato,
7
= domenica .
Il numero che lampeggia indi-
ca il giorno selezionato.
(Attualmente il cursore si trova
sul 2° giorno)
Una pressione sul tasto
ON/OFF
fa scomparire il
giorno, e un’altra pressione lo
fa riapparire.
�
Convalidate premendo il tasto
PROG
.
Monotron vi propone di regola-
re le ore di cummutazione
seguente e lore affettazzione al
giorni della settimana.
NB: è possibile programmare
addirittura 20 ore diverse. Se
nessun tasto viene premuto per
2 min.
, Monotron
ritorna in modo automatico senza tener conto delle
vostre selezioni
�
Continuate la vostra program-
mazione ripetendo le soprades-
critte tappe (da
2
a
6
).
�
Per convalidare il vostro pro-
gramma: premete per 3 sec.
PROG
.
Monotron ritorna in modo
automatico.
Forzatura Permanente
�
Se volete effettuare una for-
zatura
ON o OFF del cir-
cuito, basta premere sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF lampeggia.
�
Premendo contemporanea-
mente sul tasto
ON/OFF
,
si passa da una forzatura
ON ad una forzatura OFF,
e viceversa.
�
Per uscire dal modo forzatura e ritornare in
modo automatico premere per 3 secondi sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF non lampeggia più.
Per rileggere il vostro
programma
�
Quando Monotron è in modo automatico:
�
Premete ripetute volte
PROG
per visualizzare: le
varie ore, lo stato del circuito (ON o OFF) i giorni
voluti.
Per azzerare Monotron
�
Premete il tasto
RESET
.
Attenzione: in caso d’interruzione d’alimenta-
zione, lo schermo lampeggia.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
230 V ±10% 50 Hz.
• Riserva di marcia mediante batteria al litio,
cumulo di 3 anni di cadute di tensione.
• Contatto:
1 invertitore esente da potenziale.
• Portata del contatto:
carico resistivo:
16 A / 250 V AC.
carico induttivo:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Precisione di funzionamento: 1 sec. / 24 ore. a 20°C.
• Temperatura di esercizio:
da – 10° C a + 50° C.
• Temperatura di stoccaggio:
da – 10° C a + 60° C.
• Umidità relativa:
90 % max. a 20° C.
• Grado di protezione:
IP 40.
• Classe d’isolamento:
II.
• Collegamento
tramite morsetti a mantello:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• Conforme alla norme EN 60730.
1
2
3
Giorno
1
Giorno
2
Giorno
3
Giorno
4
Monotron 107 P
Interruttore orario
Guida all'utilizzazione
Monotron 107 P
Flash Monotron 107 P è un interruttore orario che vi
permette di pilotare automaticamente un apparec-
chio o un circuito elettrico mediante la vostra pulsan-
teria.
Munito di un programma modificabile secondo le
vostre esigenze, vi permette notevoli risparmi sele-
zionando le ore di funzionamento e di arresto.
Il vostro Flash Monotron 107 P
Sullo schermo:
1.
Ora attuale
2.
Stato del circuito
(
ON
= in funzione -
OFF
:
arresto)
3.
Giorno d’applicazione del
programma: 1=Lunedi,
2=Martedi e cosi via fino a 7=
Domenica.
I tasti:
4.
ON/OFF
: per selezionare
la messa in marcia o l’arresto
del circuito
5.
PROG
: per programmare
6.
RESET
: per azzerare
Monotron
7.
MENO
(-) e
PIU
(+): per
effettuare le necessarie regolazioni.
Messa all’ora e al giorno
Esempio: 8.59 - giorno 4 (Giovedi)
Con
+
o
–
, fate scorrere le 24 ore dei giorni suc-
cessivi, fino a raggiungere il giorno e l’ora voluti.
Guida all'installatione
Per programmare il vostro
interruttore orario
�
Premete
PROG
.
La prima consegna lampeggia.
�
Con
+
e
-
regolate la prima ora
di commutazione.
�
Con il tasto
ON/OFF
selezionate il circuito in mar-
cia (
ON
) o spento (
OFF
).
�
Convalidate l’ora con il tasto
PROG.
Il numero 1 appare e lampeg-
gia
Ciò significa che il cursore
della scelta dei giorni si trova
sul 1° giorno. I 7 giorni
appaiono sul display e sono
selezionati per l’orario pro-
gramma.
�
Con il tasto
+
e
–
spostare il cursore da un gior-
no all’altro
1
= lunedì,
2
= martedì,
3
= mercoledì,
4
= giovedì,
5
= venerdì,
6
= sabato,
7
= domenica .
Il numero che lampeggia indi-
ca il giorno selezionato.
(Attualmente il cursore si trova
sul 2° giorno)
Una pressione sul tasto
ON/OFF
fa scomparire il
giorno, e un’altra pressione lo
fa riapparire.
�
Convalidate premendo il tasto
PROG
.
Monotron vi propone di regola-
re le ore di cummutazione
seguente e lore affettazzione al
giorni della settimana.
NB: è possibile programmare
addirittura 20 ore diverse. Se
nessun tasto viene premuto per
2 min.
, Monotron
ritorna in modo automatico senza tener conto delle
vostre selezioni
�
Continuate la vostra program-
mazione ripetendo le soprades-
critte tappe (da
2
a
6
).
�
Per convalidare il vostro pro-
gramma: premete per 3 sec.
PROG
.
Monotron ritorna in modo
automatico.
Forzatura Permanente
�
Se volete effettuare una for-
zatura
ON o OFF del cir-
cuito, basta premere sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF lampeggia.
�
Premendo contemporanea-
mente sul tasto
ON/OFF
,
si passa da una forzatura
ON ad una forzatura OFF,
e viceversa.
�
Per uscire dal modo forzatura e ritornare in
modo automatico premere per 3 secondi sul
tasto
ON/OFF
.
ON/OFF non lampeggia più.
Per rileggere il vostro
programma
�
Quando Monotron è in modo automatico:
�
Premete ripetute volte
PROG
per visualizzare: le
varie ore, lo stato del circuito (ON o OFF) i giorni
voluti.
Per azzerare Monotron
�
Premete il tasto
RESET
.
Attenzione: in caso d’interruzione d’alimenta-
zione, lo schermo lampeggia.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione:
230 V ±10% 50 Hz.
• Riserva di marcia mediante batteria al litio,
cumulo di 3 anni di cadute di tensione.
• Contatto:
1 invertitore esente da potenziale.
• Portata del contatto:
carico resistivo:
16 A / 250 V AC.
carico induttivo:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Precisione di funzionamento: 1 sec. / 24 ore. a 20°C.
• Temperatura di esercizio:
da – 10° C a + 50° C.
• Temperatura di stoccaggio:
da – 10° C a + 60° C.
• Umidità relativa:
90 % max. a 20° C.
• Grado di protezione:
IP 40.
• Classe d’isolamento:
II.
• Collegamento
tramite morsetti a mantello:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• Conforme alla norme EN 60730.
1
2
3
Giorno
1
Giorno
2
Giorno
3
Giorno
4
Correctto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici).
(Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta
differenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non
deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali
danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento del rifiuti, si invita
l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente
ad altri rifiuti commerciali.
Caratteristiche tecniche :
Alimentazione :
230 V~ +10/-15% 50 Hz
240V~ +/-6% 50Hz
Riserva di marcia mediante pila
al litio :
cumulo di 3 anni di
interruzione rete
Uscita :
1 contatto invertitore
Potere di interruzione :
carico resistivo
16 A / 230 V~
carico induttivo
3 A 230 V~ cos
ϕ
= 0.6
Precisione dell’ora :
± 1 min al giorno a 20°C
Temperatura di funzionamento :
-10°C a +50°C
Temperatura di stoccaggio :
-10°C a +60°C
Umidità relativa :
90 % max. a 20° C
Classe di isolamento :
II
Ingombro :
1
0
(17,5 mm)
Classe di protezione :
IP20
Collegamento :
tramite morsetti a mantello
max. 4 mm
2
min. 0,5 mm
2
Azione tipo :
1B
Tensione impulsiva assegnata :
4kV
Tensione e corrente dichiarate
ai fini delle prove di emissioni
elettromagnetiche :
230 V~ 0,5 A
Interruttore a monte :
16 A
Altitudine max. :
2000 m
Struttura del software :
classe A
Grado di inquinamento :
2
Dispositivo di comando a montaggio indipendente per
montaggio su pannello (guida DIN)
Utilizzabile ovunque in Europa
å
e in Svizzera
6LE002373A
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
4
