10
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Document Code
Rev.
Date saved
Date printed
U300 INSTRUCTIONS
01
09/02/2016
09/02/2016
EN
>#&+#"#+"#=(";&
Ref.
A
B
GUARDS /
PROTECTIVE
DEVICES – POSITION
<%#'*#<
Fixed guard
TYPE OF SAFEGUARDED
HAZARD
Polycarbonate panel secured
to metal supports which can
'#<%<'\#$%&&%?
relative knobs, to prevent
access to the stopper.
Casing in welded sheet metal
to support the working bench
and prevent access to the
pneumatic actuators housed
inside the machine.
%?#<%;<#<%?**>&"$$#%&#""*\+
=
? <!&& ;< #< # $? # % *!&#% #**
openings to the protected dangerous work zone when the guards
are correctly secured in place.
=
;<#<%?#%#&%"!#&&%*\>*<<%%?!#$?&#
secured in place by screws that call for the use of special tools
(Allen keys) and can only be removed, using the appropriate
tool, by authorized maintenance technicians.
=
#$$%##"%$%<'\#;<#<#**><&*\
maintenance technicians. Irrespective of the circumstances,
!#$?&"#%!%&@#%%!"%%"&#;<#<
=
%&%"'*%%##<&$$%*\#&<*#@"%&%#**\
dangerous openings in the machine safeguards.
=
%?#<#&%;<&%?#%&%?"$#*$>[
they will not remain lodged in their locations in the absence of
the fastening elements.
In sizing and selecting the guards and safety devices, the
possibility of access by persons aged 14 or over was used as
a reference condition.
DANGER - WARNING
ACCESS TO AREAS PROTECTED BY A MOVABLE GUARD IS ALLOWED FOR BOTH THE MACHINE OPERATOR AND
MAINTENANCE TECHNICIAN. IRRESPECTIVE OF THE CIRCUMSTANCES, THE MACHINE OPERATOR MUST NEVER
ATTEMPT TO VOLUNTARILY CIRCUMVENT A FIXED GUARD.
=
#$$%##"%$%<'\#;<#<#**><&*\!#&%&#&$%$?&$#&&<&$$!%#&$!%%?!#$?&
operator ever attempt to voluntarily circumvent a moveable guard.
=
%#%&%?!#$?&[#**#<#&<#%\<@$!%'$$%*\&%#**<[#<%<%&<#&<!#<&$%&#*[#<?&
meticulously and carefully to the indications provided in the installation, use and maintenance manuals accompanying said safety
devices (all of which are supplied with the machine) and this instruction manual.
=
?!#&#$%%$%*\"?'%#&\%#!"&[@&"#%#*!!&%#\[>%?#&\%?#%\<@$"&%&%?!#$?&[
'$#%?\#&%#**<"$$#**\%&%?"?\$#*#%\"#%#&<%?"&"&%&%?!#$?&"#%&
area.
=
*#%&%?*#%&>**@%#&<&$&^$%>%?%#%%\*#**#%&$&$&&#%\&%?>"*#$
A
B