26
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Document Code
Rev.
Date saved
Date printed
U300 INSTRUCTIONS
01
09/02/2016
09/02/2016
EN
4.1.
WORKSTATIONS AND OPERATORS’ TASKS
The machine described herein is designed to be run by 1 operator suitably trained and instructed with regard to residual risks. The operator
must have the same skills, in terms of safety, as the maintenance technicians and adequate professional competence.
The normal work area of the operator and relevant tasks/assignments are:
=
?!#&#*&%<$%&!@#*!*<&&%%?>&'&$?[>%?%?;<#%\#<$*<#&<*$<
=
?!#&#**#<&&#*&%?!##`&[>%?%?;<#%\#<$*<#&<*$<
=
?#<%!&%#&<%*&%?\&%?#<[&%#*$*#!"[#*&!&%&$[%$&<<%"#%%?!#$?&[&%?
*@#&%%*[>%?%?;<#<$*<#&<*$<
=
?!#&#*!@#*&#*$*<&%?!##`&#&<&#*&$*#>?#<[>%?%?;<#%\#<$*<#&<*$<
=
?$"#%&;#!"*#<&%?<#%#&%?$&*"#&*#&<!#$?&&%!&%#%&?#@\!"*%#
which can be carried out in total safety and clearly described in the Instruction Manual.
=
&#*!&%&!#$?&"#%&;#!"*$?$&%?$*#&*&%?!#$?&[%$&%?@&%#"'*![%?
operator must not intervene, but simply call the Maintenance Service.
=
*#&& ;%&#* #&< &%&#* !#$?& "#%[ #&< #&\ %? "#% %?#% !#\ j $*#&& %? ""&<& "#%
$&%%#%&**@#%?;<#%\#<[>?*%?#$*<#&<*$<&\$*#&&&%&#*!#$?&"#%>?$?
j%?!@#*%?;<#<!%'"!<'\#j#*<!#&%&#&$%$?&$#&
The operator is responsible for the operating process, and must control the machine by means of the command actuators located on
the control panels.
Apart from normal machine operation, the operator must also start and stop the machine in normal conditions, and stop it in emergency
conditions.
The operator must also carry out checks and general monitoring operations while the machine is running. In the event of a problem he/
she must not intervene, but simply call the Maintenance Service.
All operations performed by the operator must be carried out with all protection devices activated, all guards in place, and all safety devices
&#<&<%"@&%%?&\%#![*#&<%?'<\"#%
**?#&<*&"#%&[""##%&[#<%!&%[&%#**#%&#&<$&&$%&">""*[#*&>%?&%&&#&<"#%&
checks, must be carried out by trained, skilled maintenance personnel.
All maintenance and control operations must be carried out by trained and skilled maintenance personnel.
**&%#**#%&#&<?""#%&!%'$#<%&%#'*j"!&%#&<%*#&#"""#%`#^#%?#<
Phillips screwdriver, hex wrenches, Allen keys, etc.), depending on the type of fasteners.
Before carrying out any installation or hook-up operation, the machine, the on-board components must be thoroughly cleaned.
DANGER – CAUTION
The main hazardous work areas of the machine, that may produce
risks for the operator, are:
=
?##'&#%?%?%""[&<%?!##`&#&<&#
the head.
=
%?##&&%%?<$*#!"
=
%?###&<%?$%?<$*#!"!@<
=
? ## &< %? !#$?& <& #<%!&%[ %*& #&<
cleaning operations.
$?!#%$&<$#%&%?<#&`&!#$?&%%+
##&<%?%""
##&&%%?<$*#!"
C. area around the rod clamp cursor if removed.
4.3.
CHECKS, ADJUSTMENTS AND START-UP
All functions/operations pertaining to operating modes must always
comply with safety measures and the prescriptions for the protection
against residual risks.
During normal production, the machine must only be used to process
%?"<$%"$<?&
During the working cycle, it is essential to comply with safety
measures and prescriptions for the protection against residual risks.
B
A
C