41
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Document Code
Rev.
Date saved
Date printed
U300 INSTRUCTIONS
01
09/02/2016
09/02/2016
EN
5.4. GENERAL
WARNINGS
DANGER - WARNING
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE, CLEANING, REPLACEMENT OF PARTS AND TROUBLESHOOTING, PAY
THE UTMOST ATTENTION TO THE DECALS AFFIXED TO THE MACHINE.
DURING ALL ACTIVITIES DO NOT TAMPER WITH OR DEACTIVATE ANY OF THE SAFETY DEVICES FOR ANY REASON,
EITHER TO CREATE BYPASSES OR TO USE THEM FOR PURPOSES OTHER THAN THEIR INTENDED USE AS PRESCRIBED
BY THE MANUFACTURER.
After performing any of the above tasks on the machine, reset and reactivate all the safety devices.
Do not tamper with or deliberately damage the protective screens nor remove or conceal the warning notices. In the event of deterioration
or illegibility of the safety decals immediately order replacements from the equipment supplier.
DANGER - WARNING
BEFORE PROCEEDING WITH MAINTENANCE, CLEANING AND/OR THE REPLACEMENT OF PARTS, ALWAYS PUT UP A SIGN
WHICH IS CLEARLY VISIBLE INDICATING THAT MAINTENANCE OPERATIONS ARE UNDERWAY AND THAT THE MACHINE
CAN ONLY BE RESTARTED AFTER HAVING DULY ASCERTAINED THAT ALL OPERATIONS HAVE BEEN COMPLETED AND
ALL SAFETY GUARDS HAVE BEEN REPLACED.
5.5.
ISOLATION FROM EXTERNAL ENERGY SOURCES
During maintenance, cleaning and replacement of parts, the machine must not be used and no commands must be transmitted.
Before performing any maintenance, lubrication, cleaning and replacement of parts etc. external energy supplies must be disconnected.
All disconnecting devices must be padlocked in the “0” (OFF) position.
Turn the knob to discharge residue pressure from the pneumatic system and disconnect the compressed air line.
5.6. ROUTINE
MAINTENANCE
Personnel responsible for carrying out the operations described in this chapter must have read, understood and consequently observe
all the safety prescriptions, in particular:
1. waiting for the stopping times, before inserting limbs or parts of the body into the machine danger areas,
2. the adequate use of personal protective devices and safety accessories needed to perform cleaning operations inside the machine’s
danger areas,
%"?'%<%"!#&\"##<%!&%>&!@&"#%[
4. before performing any maintenance, cleaning and replacement of parts, the machine must be isolated from all energy supplies.
Furthermore, all general rules must be observed to keep the machine in perfect working order:
1. keep the machine clean and tidy,
2. avoid all damage,
3. avoid a situation wherein make-shift or urgent repairs become commonplace,
<&%"!>&%?!#$?&>?$?"<$>#;#!"*[?*<%'&$#\%<**?*[$#**\$?$%?#%&
residues end up in machine parts,
5. for disposal of worn or replaced materials, observe the relative legislation in force.
1) RED line in the connector on the outer side (1).
2) BLACK line in the intermediate connector (2).
3) TRANSPARENT line in the connector on the operator side (3).
1
2
3
