54
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Document Code
Rev.
Date saved
Date printed
U300 INSTRUCTIONS
01
09/02/2016
09/02/2016
EN
TABLE 0 - EXPLODED VIEW OF THE MACHINE
A
lfa
m
ac
ch
in
e
1
0.
2015
U3
00
T
AB.0
M
AC
H
INE
AS
SEM
BL
Y EX
PL
O
DE
D
VIEW
- VI
ST
A
E
SPLO
SO
D
E
LL
A M
ACC
H
IN
A
Nu
m
ero
oggetto
Nu
m
ero
doc
um
en
to
C
om
m
enti
Q
uantità
2*
HO
RIZO
N
T
AL
CL
AM
P C
Y
LIN
D
ER
C
ILIN
D
R
O
BLO
C
C
A
G
G
IO
O
R
IZZ
O
N
T
ALE
-
225120011
1
4*
HO
RI
Z
O
N
T
AL
CL
AM
P
SUPP
O
R
T
S
U
P
PO
R
TO
BLO
C
C
A
G
IO
O
R
IZZ
O
N
T
ALE
- 384200020
2
23
KNOB D.
30
P
O
M
E
LLO
D
.30
- 753320001
1
25
M
A
GA
Z
INE
PL
V
VA
LV
E
V
ALV
O
LA
PLV
M
AG
A
ZZIN
O
-
732140001
1
29
M3
T
O
P
B
E
NC
H
P
IAN
O
M
3 -
391250091
1
30
M3
ME
T
A
L F
R
A
ME
C
A
R
C
A
S
S
A
M
3
- 291690
010
1
31*
V
E
R
T
IC
AL C
LAM
P
CY
LIND
ER
C
ILIN
D
R
O
BLO
C
C
A
G
G
IO
V
ER
T
IC
A
LE -
225220010
2
32*
TAB
.23
V
ER
T
IC
AL C
LAM
P
G
R
O
U
P
AS
SE
M
BLY
G
R
UP
PO
B
LO
C
C
A
G
G
IO
V
E
R
T
IC
ALE
M
3
1
33*
TAB
.22A
A
F
C
BR
AK
E
AS
SE
M
BLY
M
O
NT
AGG
IO G
RUPPO F
R
E
N
O AF
C
1
34*
TAB
.21
M3
F
E
N
C
E
S
GROU
P A
S
S
E
MBL
Y
M
O
NT
AGG
IO G
RUPPO S
Q
UA
DRA M
3
1
35*
TAB
.20
HEAD GROUP A
S
S
E
M
B
LY
M
O
NT
AGG
IO G
RUPPO T
E
ST
A
1
36*
TAB
.24
CE
S
A
FETY
G
U
A
R
D
PR
O
T
EC
T
IO
N
COM
P
LE
T
E
P
R
O
T
EZIO
N
E C
E C
O
M
PLE
TA -
248950020
1
37
TAB
.22B
FRO
N
T
A
L CLA
M
P
A
STA
A FO
G
LIA
BLO
C
C
A
G
G
IO
O
R
IZZ
O
N
T
A
LE -
242170010
1
38
AI
R PRES
SUR
E
GAUGE
M
A
N
O
M
E
TR
O
-
258310020
1
39
AI
R PRES
SUR
E
RE
GUL
A
T
O
R
R
E
G
O
LA
T
O
R
E
D
I P
R
E
S
S
IO
N
E -
735630002
1
41
A
IR
FI
T
T
IN
G
4
M
M
SI
Z
E
R
A
C
C
O
R
D
O
PE
R
TU
BO
4MM
- 730090033
3
69
M
A
IN A
IR
PR
ES
SU
RE
CO
N
N
E
C
TIO
N
R
A
C
C
O
R
D
O
IN
G
R
ES
S
O
AR
IA C
O
M
PR
ES
S
A -
730510001
1
31
32
33
34
35
36
30
29
38
25
23
37
41
4
2
69
39