45
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS (Keep for future reference)
Document Code
Rev.
Date saved
Date printed
U400 INSTRUCTIONS
01
02/10/2015
02/10/2015
EN
5.9. CLEANING
DANGER – CAUTION
It is prohibited to manually clean, oil or grease moving machine parts and elements unless this is strictly necessary for
!" #
Workers must be informed by means of clearly visible warning signs.
Cleaning operations which can be performed by maintenance technicians are indicated below.
!#**\[!$*#&&"#%&$#&'"!<'\%?!#$?&&&[&%?$#&!#*"#%&&%?%<%?
machine that call for the use of simple personal protective equipment..
Cleaning operations of the internal parts of the machine must be performed by the maintenance service.
#@<&#<@%&%&%!*\#&<?#`#<#$%@#%&%?!#$?&&>#&%<#&<&#<@%&%!<$#%&#&\&<[$*#&&
operations should be carried out by the same personnel who usually work on the machinery rather than personnel from a cleaning
company who may not observe all the recommendations indicated herein.
All cleaning operations must be carried out only after the machine has been cut off from external power supplies and all accumulated
energy has been discharged.
DANGER – CAUTION
$ % & %
'%
!"*\>%?%?!%?<#&<#**%?&$#\"&#*"%$%@j"!&%"$<'\%?""*$?'%#&$
?!#$?&[%&'#<$!"&&%!%&@'>#?<>%?>#%["$#**\&%&%?!%#&\%\"&%&%\%
must not be washed using buckets, hoses, or even sponges.
%?<&%$#%&%?$!"&&%!&%&<#&<<%#*&%?"%&[%%?{!$?#&$#*$!"&&%~*#\%#&<%?
layout provided with the machine.
Fixed guards must be removed in order to gain access to some of the parts requiring lubrication.
;<#<#<&%<'\%?**>&&+
&$#**$*#&&"#%&?#@'&$!"*%<[#**%?;<#<!%'%%<#&<$<&"*#$
