Flex 469.076, Original Operating Instructions

Page 1: ...PXE 80 10 8 EC PXE 80 10 8 EC ELEKTROWERKZEUGE ELEKTROWERKZEUGE ...

Page 2: ...4 4 10 10 15 15 21 21 27 27 33 33 39 39 45 45 50 50 55 55 60 60 66 66 73 73 78 78 84 84 90 90 96 96 102 102 107 107 113 113 119 119 125 125 131 131 137 137 142 142 148 148 ...

Page 3: ... C F E B 2 2 7 7 1 1 10 1 10 1 11 1 11 1 10 2 10 2 11 2 11 2 10 3 10 3 11 3 11 3 3 3 4 4 5 5 8 8 9 9 6 6 U V 10 8 Ø mm 80 n min 2000 5800 o p m 4000 11600 m kg 0 63 LpA KpA dB A 68 3 LWA KWA dB A 79 3 ah Kh m s2 6 53 1 5 ...

Page 4: ...lett Schleifpapier für den Einsatz mit Werkzeugen die mit einer Drehzahl von mindestens 5800 1 min betrieben werden dürfen Sicherheitshinweise für das Polieren Sicherheitshinweise für das Polieren WARNUNG WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Abbildungen und Anweisungen Abbildungen und Spezifikationen die diesem Elektrowerkzeug Spezifikationen di...

Page 5: ...en Sie gegebenenfalls eine Staubschutzmaske Sie gegebenenfalls eine Staubschutzmaske einen Gehörschutz Arbeitshandschuhe einen Gehörschutz Arbeitshandschuhe und eine Werkstattschürze die kleine und eine Werkstattschürze die kleine Schleifrückstände oder Werkstückfragmente Schleifrückstände oder Werkstückfragmente abfangen kann abfangen kann Der Augenschutz muss in der Lage sein fliegende Teilchen ...

Page 6: ...as Zubehör fallen zu lassen und damit hängen zu bleiben zu lassen und damit hängen zu bleiben Bei Ecken scharfe Kanten oder beim Fallenlassen besteht tendenziell die Gefahr dass das rotierende Werkzeug verkantet und die Kontrolle über das Werkzeug verloren geht oder ein Rückstoß auftritt Sicherheitshinweise speziell für Sicherheitshinweise speziell für Polierarbeiten Polierarbeiten Verhindern Sie ...

Page 7: ... Stützteller 10 Stützteller 10 1 Polier und Schleifteller Klettbelag Ø75mm kombinierbar mit den Antriebsarten 11 2 und 11 3 10 2 Polier und Schleifteller Klettbelag Ø35mm kombinierbar mit allen Antriebsarten 10 3 Schleifscheibe Ø35mm für Klebe Punktschleifscheiben kombinierbar mit allen Antriebsarten 11 Antriebsköpfe 11 Antriebsköpfe 11 1 Rotativer Kopf zum Polieren und Schleifen kann nicht mit de...

Page 8: ...spolieren oder dem kraftgetriebenem Exzenterpolieren Durch den Antrieb findet dieser Verschleiß nicht an der Außenseite des Schaums sondern am Schaumkern statt Je härter länger die Zellstruktur beansprucht und dadurch beschädigt wird desto schneller kommt es zur Wärmeentwicklung Folgeschäden sind unvermeidbar Ein solcher Verschleiß ist außen auf dem Schaumstoff nicht zu sehen Die einzig zuverlässi...

Page 9: ...ung anstatt Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfallentsorgung Abfallentsorgung Geräte Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling identifiziert WARNUNG WARNUNG Akkus Batterien nicht im Hausmüll entsorgen ins Feuer oder Wasser werfen Öffnen Sie keine gebrauchten Batterien Akkus Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 200...

Page 10: ...and instructions for future reference instructions for future reference This power tool is intended to function This power tool is intended to function as a polisher Read all safety warnings as a polisher Read all safety warnings instructions illustrations and specifications instructions illustrations and specifications provided with this power tool provided with this power tool Failure to follow ...

Page 11: ...azards Do not operate the power tool near flam Do not operate the power tool near flam mable materials mable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid Do not use accessories that require liquid coolants coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback and Related Warnings Kickbac...

Page 12: ...anisation of work patterns CAUTION CAUTION Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB A Technical specifications Technical specifications PXE 80 10 8 EC Polisher Battery AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Weight of battery kg 0 26 0 42 0 43 Average battery life depending on speed tool diameter load min 20 35 50 Working Temperature 10 40 Storage Temperature 40 70 Charging Temperature 5 40...

Page 13: ... movable shield 1 Remove the driver types 11 from the hole of the spindle Insert new driver types Release the ring Attaching the tools Attaching the tools CAUTION CAUTION Attach tools centrally on tool holder Imbalances may damage the power tool The work result may be impaired NOTE NOTE Use original FLEX accessories on this model Not using original FLEX accessories may lead to a poor polishing res...

Page 14: ... instead of waste disposal waste disposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are identified for recycling according to material type WARNING WARNING Do not throw batteries into the household waste fire or water Do not open used batteries EU countries only In accordance with Directive 2006 66 EC defective or used batteries must be...

Page 15: ... Lameli Technical Director FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Director FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Contact details for Great Britain FLEX Power Tools Limited Unit 8 Anglo Office Park Lincoln Road HP 12 3RH Buckinghamshire United Kingdom 19 05 2021 Exemption from liability Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in bu...

Page 16: ...ité pour le Consignes de sécurité pour le polissage polissage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité les Lisez toutes les consignes de sécurité les instructions les illustrations et les spécifications instructions les illustrations et les spécifications de sécurité fournies avec cet outil électrique de sécurité fournies avec cet outil électrique Le non respect des consi...

Page 17: ... un tablier de travail résistant aux gants et un tablier de travail résistant aux petits fragments de l abrasif ou de la pièce petits fragments de l abrasif ou de la pièce travaillée travaillée La protection oculaire doit pouvoir résister aux débris volants générés par différents travaux L appareil respiratoire ou le masque antipoussière doit pouvoir filtrer les particules générées par votre trava...

Page 18: ...écifiques pour les travaux de spécifiques pour les travaux de polissage polissage Ne laissez aucune partie lâche du bonnet de Ne laissez aucune partie lâche du bonnet de polissage ou de ses fils de fixation tourner polissage ou de ses fils de fixation tourner librement Rentrez ou coupez tout fil lâche librement Rentrez ou coupez tout fil lâche Des fils lâches ou en rotation peuvent se prendre dans...

Page 19: ...nement 11 2 et 11 3 10 2 porte accessoire de polissage et ponçage velcro Ø35mm peut être combiné avec tous les types d entraînement 10 3 porte accessoire de ponçage Ø35mm pour patin de ponçage colle peut être combiné avec tous les types d entraînement 11 Types d entraînement 11 Types d entraînement 11 1 entraînement rotatif pour le polissage et le ponçage ne peut pas être combiné avec le porte acc...

Page 20: ...tenue prolongée et se détériore plus la chaleur augmente rapidement Les dommages ultérieurs sont inévitables L usure de ce type n est pas visible de l extérieur sur la mousse La seule mesure fiable à prendre est de remplacer et d éliminer la mousse à temps afin d éviter que l outil ne subisse des dommages thermiques Marche arrêt Marche arrêt voir figure F Fonctionnement bref sans que l interrupteu...

Page 21: ...llage doivent être recyclés dans le respect de l environnement Les pièces en plastique sont identifiées pour le recyclage selon le type de matériau AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères ni dans un feu ou dans de l eau N ouvrez pas des batteries usagées Pays de l UE uniquement Conformément à la directive 2006 66 CE les batteries défectueuses ou usagées do...

Page 22: ...di sicurezza istruzioni illustrazioni e specifiche fornite istruzioni illustrazioni e specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico insieme a questo utensile elettrico Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o gravi infortuni Conservare tutte le avvertenze e le Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferim...

Page 23: ... dell utensile elettrico L esposizione prolungata al forte rumore può causare danni all udito Tenere le altre persone a distanza di Tenere le altre persone a distanza di sicurezza dall area di lavoro Chiunque entri sicurezza dall area di lavoro Chiunque entri nell area di lavoro deve indossare dispositivi nell area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale di protezione indivi...

Page 24: ...ssione sonora LpA 68 dB A Livello di potenza sonora LWA 79 dB A Incertezza K 3 0 dB Valore di vibrazione totale durante la lucidatura di superfici verniciate Valore di emissione ah 6 53 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 ATTENZIONE ATTENZIONE Le misurazioni sopra indicate si riferiscono a un utensile elettrico nuovo L uso quotidiano causa l alterazione dei valori di rumore e vibrazione NOTA NOTA Il valore...

Page 25: ...ti i platorelli 11 3 L orbitale casuale con corsa di 12 mm per lucidatura e levigatura può essere combinato con tutti i platorelli Gli accessori raffigurati o descritti non sono inclusi nella confezione standard del prodotto Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso ATTENZIONE ATTENZIONE Togliere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sull utensile elettrico Prima di accendere l utensile P...

Page 26: ...emità anteriore Per spegnere l apparecchio rilasciare l interruttore premendo l estremità posteriore Preselezione del numero di giri Preselezione del numero di giri Per impostare il numero di giri di lavoro premere il pulsante di regolazione 2 Il valore selezionato viene mantenuto anche se si spegne l apparecchio con la sola eccezione del livello 4 che ritorna sempre al livello 3 dopo lo spegnimen...

Page 27: ...stici nel fuoco o nell acqua Non aprire le batterie usate Solo nazioni UE Le batterie difettose o usate devono essere riciclate conformemente alla Direttiva 2006 66 EC NOTA NOTA Per informazioni sullo smaltimento consultare il proprio rivenditore Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara sotto sua esclusiva responsabilità che il prodotto descritto nella sezion...

Page 28: ...locidad mínima de 5800 r p m Instrucciones de seguridad para el Instrucciones de seguridad para el pulido pulido ADVERTENCIA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias instrucciones Lea todas las advertencias instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas con ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica esta herramienta eléctrica Si no se cumplen todas las instru...

Page 29: ...s y un delantal que pueda detener pequeños fragmentos de abrasivo o de pequeños fragmentos de abrasivo o de las piezas de trabajo las piezas de trabajo La protección ocular debe poder detener residuos que salgan despedidos al realizar diversas operaciones La mascarilla antipolvo o de respiración debe ser capaz de filtrar partículas generadas por la ejecución de los trabajos La exposición prolongad...

Page 30: ...permita que ningún pedazo de la almohadilla de pulir o sus tiras de montaje almohadilla de pulir o sus tiras de montaje giren libremente Oculte o recorte las tiras giren libremente Oculte o recorte las tiras de montaje sueltas de montaje sueltas Si las tiras de montaje sueltas giran pueden enredarse en sus dedos o engancharse en la pieza de trabajo Ruido y vibración Ruido y vibración Los valores d...

Page 31: ... 1 pulido y lijado gancho y bucle placa de apoyo de Ø75 mm se puede combinar con los tipos de accionamiento 11 2 y 11 3 10 2 pulido y lijado gancho y bucle placa de apoyo de Ø35 mm se puede combinar con todos los tipos de accionamiento 10 3 pulido y lijado placa de apoyo de Ø35 mm para discos de lijado puntual adhesivo se puede combinar con todos los tipos de accionamiento 11 Tipos de accionamient...

Page 32: ...r en combinación con el pulido excéntrico de marcha libre que con el pulido giratorio o el pulido excéntrico accionado por fuerza Debido al accionamiento este desgaste no se produce en el exterior de la espuma sino en el núcleo de la misma Cuanto más intensamente y cuanto más tiempo se someta la estructura celular a esfuerzo y se dañe como resultado más rápida será la acumulación de calor Es inevi...

Page 33: ...ración de materias primas en Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos lugar de eliminación de residuos Los dispositivos accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material ADVERTENCIA ADVERTENCIA No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni ...

Page 34: ...ações fornecidas com esta ferramenta elétrica esta ferramenta elétrica Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesões graves Guarde todos os avisos e instruções Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências para futuras referências Esta ferramenta elétrica foi criada para Esta ferramenta elétrica foi criada para funcionar com...

Page 35: ...enta elétrica Não coloque a ferramenta elétrica em Não coloque a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a transportar ao seu funcionamento enquanto a transportar ao seu lado lado O contacto acidental com o acessório giratório pode agarrar se à sua roupa puxando o acessório contra o seu corpo Limpe regularmente as entradas de ar da Limpe regularmente as entradas de ar da ferramenta elétrica ...

Page 36: ...uma má manutenção a emissão da vibração pode diferir Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento Para uma estimativa precisa da vibração os tempos também deverão ser considerados durante a paragem da ferramenta ou enquanto estiver ligada mas não estiver a ser utilizada Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período t...

Page 37: ...bateria Inserir substituir a bateria Pressione a bateria carregada 8 na ferramenta elétrica até ficar encaixada no respetivo lugar consulte a Imagem C Para retirar pressione o botão de libertação 7 e puxe a bateria para fora consulte a Imagem D CUIDADO CUIDADO Quando o aparelho não for usado proteja os contactos da bateria Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto circuito podendo ...

Page 38: ...avadas na máquina de lavar Para mais informações acerca dos produtos do fabricante visite www flex tools com Manutenção e cuidados Manutenção e cuidados AVISO AVISO Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica Limpeza Limpeza Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação A frequência da limpeza está dependente do material e...

Page 39: ... diretivas 2014 30 UE 2006 42 CE 2011 65 UE Responsável pelos documentos técnicos FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Desresponsabilização Desresponsabilização O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comerci...

Page 40: ...G Lees alle veiligheidswaarschuwingen Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die met instructies illustraties en specificaties die met het elektrisch gereedschap zijn meegeleverd het elektrisch gereedschap zijn meegeleverd Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en Bew...

Page 41: ...et stofmasker of ademhalingsapparaat moet in staat zijn deeltjes die ontstaan door de werkzaamheden uit de lucht te filteren Een langdurige blootstelling aan hard geluid kan gehoorverlies tot gevolg hebben Houd omstanders op een veilige afstand Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied Iedereen die binnen van het werkgebied Iedereen die binnen het werkgebied komt moet een persoonli...

Page 42: ...anden vrij ronddraaien zijn bevestigingsbanden vrij ronddraaien Stop ze goed weg of knip loszittende Stop ze goed weg of knip loszittende bevestigingsbanden af bevestigingsbanden af Losse en draaiende bevestigingsbanden kunnen zich om uw vingers wikkelen of vast komen te zitten op het werkstuk Geluid en trilling Geluid en trilling Het geluidniveau en trillingswaarden werden bepaald in overeenstemm...

Page 43: ...lijsten en schuren kan niet worden gecombineerd met steunplaat Ø75mm 10 1 11 2 excentrisch met 3mm slag voor polijsten en schuren kan worden gecombineerd met alle steunplaten 11 3 excentrisch met 12mm slag voor polijsten kan worden gecombineerd met alle steunplaten Getoonde of beschreven accessoires maken geen deel uit van de standaard leveringsomvang van het product Gebruiksaanwijzingen Gebruiksa...

Page 44: ...et schuim worden herkend De enige betrouwbare actie is het op tijd vervangen en verwijderen om thermale beschadigingen aan het elektrisch gereedschap te voorkomen Aan en uitschakelen zie afbeelding Aan en uitschakelen zie afbeelding F F Kort gebruik zonder geactiveerde tuimelschakelaar Druk de tuimelschakelaar 3 naar voren en vergrendel hem door hem naar voren te drukken Om het elektrisch gereedsc...

Page 45: ...rpakking moeten worden gerecycled op een milieuvriendelijke manier Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gooi accu s nooit met het huisafval in vuur of water weg Open verbruikte accu s nooit Alleen voor EU landen In overeenstemming met de Richtlijn 2006 66 EC moeten defecte of verbruikte accu s worden gerecycled OPMERKING OPMERKING ...

Page 46: ...øj dette elværktøj Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges kan det føre til elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsels og vejledningsoplysninger til senere reference Dette elværktøj skal bruges som Dette elværktøj skal bruges som en poleringsmaskine Læs alle en poleringsmaskine Læs alle sikkerhedsadvarsler anvisninger sikkerhedsadvarsler anvisninger illustrationer og spe...

Page 47: ...torens ventilator trækker støv ind i huset og ophobning af pulveriseret metal kan udgøre elektriske farer Brug ikke elværktøjet i nærheden af Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer brændbare materialer Gnister kan antænde disse materialer Brug ikke tilbehør der kræver flydende Brug ikke tilbehør der kræver flydende kølemidler kølemidler Brug af vand eller andre flydende kølemidle...

Page 48: ...ldelse af værktøjet og tilbehør Og hold hænderne varme og organiser arbejdsmønstrene FORSIGTIG FORSIGTIG Brug høreværn når lydtrykket kommer over 85 dB A Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer PXE 80 10 8 EC Poleringsmaskine Batteri AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Batteriets vægt kg 0 26 0 42 0 43 Batteriets gennemsnitlige levetid afhængig af hastigheder tilbehørets diameter belastn...

Page 49: ...erne 11 med gevindet Tryk den flytbare skærm 1 ned Sæt drevtyperne 11 på hullet på akslen Slip skærmen Skift af værktøjsholderen Skift af værktøjsholderen Tryk den flytbare skærm 1 ned Fjern drevtyperne 11 fra hullet på akslen Sæt nye drevtyper på Slip ringen Sådan sættes værktøjerne på Sådan sættes værktøjerne på FORSIGTIG FORSIGTIG Sæt værktøjerne midt på værktøjsholderen Hvis de ikke sidder lig...

Page 50: ...EU lande Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde Genbrug af råmaterialer i stedet for Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald bortskaffelse af affald Enheden ti...

Page 51: ...alvorlig skade Ta vare på alle Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Dette elektroverktøyet er ment for bruk Dette elektroverktøyet er ment for bruk som poleringsverktøy Gjør deg kjent med som poleringsverktøy Gjør deg kjent med alle sikkerhetsadvarslene instruksjonene alle sikkerhetsadvarslene instruksjonene illustrasjonene og ...

Page 52: ...ektriske farer Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av antennelige materialer antennelige materialer Gnister kan tenne disse materialene Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske Bruk av vann eller andre væsker kan føre til elektrisk støt Tilbakeslag og relaterte advarsler Tilbakeslag og relaterte advarsler Tilbakesl...

Page 53: ...organisering av arbeidsmønstre FORSIKTIG FORSIKTIG Bruk hørselsvern ved lydtrykk over 85 dB A Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner PXE 80 10 8 EC Poleringsmaskin Batteri AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Batteriets vekt kg 0 26 0 42 0 43 Gjennomsnittlig batterilevetid avhengig av hastighet verktøydiameter belastning min 20 35 50 Arbeidstemperatur 10 40 Lagringste mperatur 40 70 Lade...

Page 54: ...tøyholder Trykk ned det flyttbare skjoldet 1 1 Fjern drevtypene 11 11 inn i spindelens hull Sett inn nye drevtyper Frigjør ringen Feste verktøyene Feste verktøyene FORSIKTIG FORSIKTIG Fest verktøy sentralt på verktøyholderen Ubalanse kan skade elektroverktøyet Arbeidsresultatet kan påvirkes negativt MERK MERK Bruk originale FLEX tilbehør på denne modellen Bruk av ikke originalt FLEX tilbehør kan f...

Page 55: ... direktiv 2012 19 EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte Gjenvinning av råvare i stedet for å kaste Gjenvinning av råvare i stedet for å kaste det det Enheten tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte Plastdeler skal resirkuleres i henhol...

Page 56: ... instruktioner som listas nedan följs kan det resultera i elektriska stötar brand och eller allvarliga personskador Spara alla varningar Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens och instruktioner för framtida referens Detta elverktyg är avsett att fungerar Detta elverktyg är avsett att fungerar som en polermaskin Läs igenom alla som en polermaskin Läs igenom alla säkerhetsvarni...

Page 57: ...tyg medan det bärs på sidan Kör inte elverktyg medan det bärs på sidan Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan ta tag i dina kläder och tillbehöret drar in din kropp Rengör regelbundet elverktygets luftventiler Rengör regelbundet elverktygets luftventiler Motorns fläkt kommer att dra in damm i höljet och kraftig ackumulering av pulvermetall kan utgöra elektriska risker Använd inte elv...

Page 58: ... används Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom underhåll verktyget och tillbehören håll händerna varma organisation av arbetsmönstret FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB A Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer P...

Page 59: ...en 11 i hålet på spindeln Släpp upp avtryckaren Ladda verktygshållaren Ladda verktygshållaren Skjut ned det flyttbara skyddet 1 Ta bort drivenheten 11 från hålet på spindeln Sätt i nya drivenheter Lossa ringen Fästa verktygen Fästa verktygen FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Fäst verktyg centrerat på verktygshållaren Obalans kan skada elverktyget Arbetsresultatet kan försämras NOTERA NOTERA Använd origina...

Page 60: ...a direktivet 2012 19 EU om Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE hantering av elektriskt och elektroniskt avfall och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt Råmaterial återanvänds istället för att Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall kastas som avfall Enheter tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett...

Page 61: ...itukset ohjeet piirustukset ja tekniset tiedot tekniset tiedot Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen Säilytä Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten arten Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneen...

Page 62: ...uste saattaa koskettaa laskualustaa jolloin voit menettää sähkötyökalun hallinnan Älä kanna koskaan käynnissä olevaa Älä kanna koskaan käynnissä olevaa sähkötyökalua sähkötyökalua Koskettaessaan vahingossa lisävarustetta vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihtotyökalu saattaa porautua käyttäjän kehoon Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti Moottorin puhallin vetää pölyä kote...

Page 63: ...rinäaltistus voi olla selvästi suurempi Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myös ne ajat jolloin sähkötyökalu on kytketty pois päältä tai se on käynnissä mutta ei varsinaisesti käytössä Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta kuten esimerkiksi työkalun ja lisävarust...

Page 64: ...valoista ei syty painikkeen painamisen jälkeen akku on viallinen ja täytyy vaihtaa Työkalun pitimen kiinnitys Työkalun pitimen kiinnitys katso kuva E Taustalevyn 10 10 kierrekiinnitys vääntiötyyppeihin 11 11 Paina liikkuva suojus 1 1 alas Työnnä vääntiötyypit 11 11 karan reikään Vapauta suojus Työkalun pitimen vaihtaminen Työkalun pitimen vaihtaminen Paina liikkuva suojus 1 1 alas Irrota vääntiöty...

Page 65: ...äyttöajan pituudesta Puhalla kotelon sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein Varaosat ja lisätarvikkeet Varaosat ja lisätarvikkeet Katso muut lisätarvikkeet etenkin työkalut ja kiillotustarvikkeet valmistajan tuoteluetteloista Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme www flex tools com Hävittämistä koskevat tiedot Hävittämistä koskevat tiedot VAROIT...

Page 66: ...Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastuun poissulkeminen Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää Valmist...

Page 67: ...λβωσης και σκο ύ φους αρνίσιους για στιλβωτικο ύ ς δίσκους δίσκους στίλβωσης απ ό κετσέ και δίσκους στίλβωσης για χρήση με εργαλεία στίλβωσης που επιτρ έπεται να λειτουργο ύ ν σε ταχ ύ τητα τουλάχ ιστον 1 500 στροφ ώ ν ανά λεπτ ό Οδηγίες ασφαλείας για τη στίλβωση Οδηγίες ασφαλείας για τη στίλβωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μελετήστε ό λες τις προειδοποιήσεις ασφάλεια Μελετήστε ό λες τις προειδοπο...

Page 68: ... προστατευτική μάσκα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας Εφ ό σον απαιτηθεί χρ ή γυαλιά ασφαλείας Εφ ό σον απαιτηθεί χρ ησιμοποιήστε μάσκα προστασίας απ ό τη σκ ησιμοποιήστε μάσκα προστασίας απ ό τη σκ ό νη ωτοασπίδες γάντια και ποδιά εργασία ό νη ωτοασπίδες γάντια και ποδιά εργασία ς που θα σας προστατε ύ ει απ ό λειαντικά σ ς που θα σας προστατε ύ ει απ ό λειαντικά σ ωματίδια ή θρα ύ σματα υ...

Page 69: ...α Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά γι Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά γι α εργασίες στιλβ ώ ματος α εργασίες στιλβ ώ ματος Μην επιτρέπετε σε τυχ ό ν χαλαρά τμήματα τ Μην επιτρέπετε σε τυχ ό ν χαλαρά τμήματα τ ου σκο ύ φου στίλβωσης ή των σπάγκων στ ου σκο ύ φου στίλβωσης ή των σπάγκων στ ερέωσης να περιστρέφονται ελε ύ θερα Στα ερέωσης να περιστρέφονται ελε ύ θερα Στα θεροποιήστε ή κοντ ύ νετε τυ...

Page 70: ...κος λείανσης 10 Δίσκος λείανσης 10 1 στίλβωση και λείανση βέλκρο δίσκος λείανσης Ø75 mm μπορεί να σ υνδυαστεί με τους τ ύ πους οδηγ ώ ν 11 2 και 11 3 10 2 στίλβωση και λείανση βέλκρο δίσκος λείανσης Ø35 mm μπορεί να σ υνδυαστεί με ό λους τους τ ύ πους οδηγ ώ ν 10 3 λείανση δίσκος λείανσης Ø35mm για κ ό λλα δίσκους σημειακ ής λείανσης μπορεί να συνδυαστεί με ό λους τους τ ύ πους οδηγ ώ ν 11 Τ ύ ποι...

Page 71: ...ρά ακ ό μα και σε βλάβη του ηλεκτρικο ύ εργαλείου Πληροφορίες σχετικά με τη φθορά α Πληροφορίες σχετικά με τη φθορά α φρο ύ φρο ύ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Γενικά η φθορά αφρο ύ είναι πολ ύ μεγαλ ύ τε ρη στην έκκεντρη στίλβωση ελε ύ θερης περιστ ροφής απ ό τι στην περιστρεφ ό μενη στίλβωσ η ή έκκεντρη στίλβωση ισχ ύ ος Λ ό γω του οδηγο ύ αυτή η φθορά δε λαμβάνει χ ώ ρα στο εξωτερικ ό του αφρο ύ αλλά μέσα ...

Page 72: ... ό πο www flex tools com Πληροφορίες διάθεσης Πληροφορίες διάθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αχρηστε ύ ετε τα παλιά ηλεκτρικά εργαλεία αφαιρ ώ ντας το καλ ώ διο ρε ύ ματος στα η λεκτρικά εργαλεία που λειτουργο ύ ν με ρε ύ μα αφαιρ ώ ντας την μπαταρία στα ηλεκτρικά ε ργαλεία που λειτουργο ύ ν με μπαταρία Μ ό νο για χ ώ ρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σ ύ μ...

Page 73: ...e 15 D 71711 Steinheim Murr Γερμανία 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Γερ μανία Απαλλαγή ευθ ύ νης Απαλλαγή ευθ ύ νης Ο κατασκευαστής και ο εκπρ ό σωπ ό ς του δεν ε υθ ύ νονται για καμία ζημιά ή απ ώ λεια κέρδους λ ό γω διακοπής επαγγελματικής δραστηρι ό τητας που επήλθε εξαιτίας του προ ϊό ντος ή εξαιτίας κά ποιου άχρηστου προ ϊό ντος Ο κατασκευαστής ...

Page 74: ...nuçlanabilir Tüm uyarı ve talimatları Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin Bu elektrikli aletin cila makinesi olarak işlev Bu elektrikli aletin cila makinesi olarak işlev görmesi amaçlanmıştır Bu elektrikli alet görmesi amaçlanmıştır Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını ile birlikte verilen tüm güvenl...

Page 75: ...hfazanın içine çeker ve toz halindeki metalin aşırı birikmesi elektriksel tehlikelere yol açabilir Elektrikli aleti yanıcı maddelerin yakınında Elektrikli aleti yanıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın çalıştırmayın Kıvılcımlar bu malzemeleri ateşleyebilir Sıvı soğutma sıvısı gerektiren aksesuarları Sıvı soğutma sıvısı gerektiren aksesuarları kullanmayın kullanmayın Su veya diğer sıvı soğutucular...

Page 76: ...işitme koruyucusu takın Teknik özellikler Teknik özellikler PXE 80 10 8 EC Cila makinesi Akü AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Akünün ağırlığı kg 0 26 0 42 0 43 Ortalama akü ömrü hıza alet çapına yüke bağlı olarak dak 20 35 50 Depolama Sıcaklığı 10 40 Depolama Sıcaklığı 40 70 Şarj Sıcaklığı 5 40 Şarj cihazı CA 10 8 18 0 Diğer spesifikasyonlar için bkz şekil B Genel bakış Genel bakış bkz şekil A ...

Page 77: ... Halkayı serbest bırakın Aletleri takın Aletleri takın DİKKAT DİKKAT Aletleri merkezi olarak alet tutucusuna takın Dengesizlikler elektrikli alete zarar verebilir Elde edilen sonuç zarar görebilir NOT NOT Bu modelde orijinal FLEX aksesuarlarını kullanın Orijinal FLEX aksesuarlarının kullanılmaması kötü cilalama sonuçlarına artan titreşimlere ve ayrıca daha büyük aşınma ya da elektrikli aletin hasa...

Page 78: ...ulusal yasalara uygun olarak kullanılan elektrikli aletler ayrı ayrı toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir Atık bertarafı yerine hammadde geri Atık bertarafı yerine hammadde geri kazanımı kazanımı Cihaz aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir Plastik par çalar malzeme türüne göre geri dönüşüm için tanımlanmıştır UYARI UYARI Pilleri evsel atık...

Page 79: ...cej i wełnianych padów filcowych tarcz do polerowania a także innych narzędzi polerskich mogących pracować z prędkością co najmniej 5800 obrotów na minutę Polerowanie instrukcje dotyczące Polerowanie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Prosimy przeczytać wszystkie dotyczące Prosimy przeczytać wszystkie dotyczące narzędzia ostrzeżenia i instrukcje oraz narzędz...

Page 80: ...ć osłonę na twarz okulary ochronne zakładać osłonę na twarz okulary ochronne lub gogle ochronne Stosownie do potrzeb lub gogle ochronne Stosownie do potrzeb należy nosić maskę przeciwpyłową należy nosić maskę przeciwpyłową ochronniki słuchu rękawice i fartuch ochronniki słuchu rękawice i fartuch warsztatowy który będzie w stanie zatrzymać warsztatowy który będzie w stanie zatrzymać drobiny materia...

Page 81: ...ożna dopuszczać do tego aby Nie można dopuszczać do tego aby luźny kawałek nasadki do polerowania luźny kawałek nasadki do polerowania lub jego sznurki kręciły się w sposób lub jego sznurki kręciły się w sposób niekontrolowany Luźne sznurki i obrzeża niekontrolowany Luźne sznurki i obrzeża końcówki roboczej należy zawinąć lub końcówki roboczej należy zawinąć lub przyciąć przyciąć Luźne i kręcące s...

Page 82: ... 2 podkładka do polerowana i szlifowania papierem ściernym na rzepy Ø 35 mm pasuje do trzpieni wszystkich typów 10 3 podkładka do szlifowania papierem ściernym Ø 35 mm do przyklejanych padów do punktowego szlifowania pasuje do trzpieni wszystkich typów 11 Rodzaje trzpieni 11 Rodzaje trzpieni 11 1 trzpień typu obrotowego do polerowana i szlifowania papierem ściernym nie pasuje do podkładki Ø 75 mm ...

Page 83: ...lerowania obrotowego lub polerowania ekscentrycznego z napędem Ze względu na trzpień zużycie to nie dotyka zewnętrznej warstwy pianki lecz jej rdzenia Twardsza dłuższa struktura komórek poddawana jest naprężeniom i w konsekwencji zostaje uszkodzona tym szybciej im szybciej dochodzi do kumulacji ciepła W konsekwencji nieuchronnie dochodzi do uszkodzeń Zużycie tego typu jest na piance z zewnątrz nie...

Page 84: ...osób przyjazny dla środowi ska Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów odpadów Urządzenie akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób Części plastikowe są oznakowane jako nadające się do recyklingu odpowiednio do materiału z którego są wykonane OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Akumulatorów baterii nie należy wyrzucać ...

Page 85: ...vonatkozó biztonsági A polírozásra vonatkozó biztonsági előírások előírások FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést utasítást ábrát és specifikációt utasítást ábrát és specifikációt Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést tűz...

Page 86: ...bokat vagy munkadarab töredékeket töredékeket A szemvédő felszerelésnek fel kell tudnia fogni a különböző műveletek elvégzésekor keletkező repülő törmeléket A porvédő maszknak vagy a lélegeztető készüléknek képesnek kell lennie a végzett művelet során létrejött részecskék kiszűrésére A nagy intenzitású zaj hatása hosszabb időn keresztül hallásvesztést eredményezhet A közelben tartózkodók a munkate...

Page 87: ... dugja el vagy vágja le dugja el vagy vágja le A laza vagy forgó zsinórok az ujjai köré csavarodhatnak vagy összegabalyodhatnak a munkadarabbal Zaj és rezgési adatok Zaj és rezgési adatok A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt A szerszámgép A ra értékelt zajszintjének általános adatai Hangnyomásszint LpA 68 dB A Mért hangteljesítményszint LWA 79 dB A Bizonytala...

Page 88: ...olótányérral kombinálható A bemutaott vagy leírt tartozékok nem részei a termék normál szállítmányának Használati útmutató Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Vegye ki az akkumulátort mielőtt a szerszámgépen bármilyen munkát végezne A szerszámgép bekapcsolása előtt A szerszámgép bekapcsolása előtt Csomagolja ki a polírozógépet és győződjön meg arról hogy nincsenek hiányzó vagy sérült...

Page 89: ...előre a 3 as számmal jelölt tolókapcsolót és nyomja be az elülső felét A szerszámgép kikapcsolásához engedje fel a tolókapcsolót a hátsó felének benyomásával A sebesség kiválasztása A sebesség kiválasztása A működési sebesség beállításához nyomja meg a 2 es számmal jelölt sebességszabályozó gombot A kiválasztott sebesség a gép kikapcsolásakor is megmarad A 4 szint kivételével a kikapcsolás után mi...

Page 90: ...ETÉS Az akkumulátoregységet akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé tűzbe vagy vízbe Ne nyissa fel az akkumulátort Csak EU tagállamok A 2006 66 EK irányelv értelmében gondoskod ni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS Kérjük kereskedőjénél érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekről Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Kizár...

Page 91: ...ržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem požáru a nebo vážnému úrazu Všechna varování a pokyny si Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití uschovejte pro budoucí použití Toto elektrické nářadí je určeno pro leštění Toto elektrické nářadí je určeno pro leštění Prostudujte všechny bezpečnostní výstrahy Prostudujte všechny bezpečnostní výstrahy pokyny...

Page 92: ...t povrch a vytrhnout vám nářadí z ruky Elektrické zařízení nenechte běžet když jej přenášíte u boku Při náhodném kontaktu s rotujícím příslušenstvím by mohlo dojít k zachycení oděvu a zaříznutí příslušenství do těla Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí nářadí Ventilátor motoru bude vtahovat prach do pláště a nadměrné hromadění kovovéh...

Page 93: ...ěly být také uvažovány doby během kterých je nářadí vypnuto nebo kdy běží ale není ve skutečnosti používáno Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací jako jsou údržba nářadí a příslušenství udržování rukou v teple organizace pracovních postupů UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Při akustic...

Page 94: ...í tlačítka nerozsvítí žádná LED dioda je baterie vadná a musí být vymě něna Upevnění držáku nářadí Upevnění držáku nářadí viz Obr E Pomocí závitu upevněte opěrný talíř 10 k typu hnacího prvku 11 Pohyblivým štítem 1 posuňte dolů Vložte typy hnacích prvků 11 na otvor vřetena Uvolněte štít Výměna držáku nástroje Výměna držáku nástroje Pohyblivým štítem 1 posuňte dolů Sejměte typy hnacích prvků 11 z o...

Page 95: ...tor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem Náhradní díly a příslušenství Náhradní díly a příslušenství Další příslušenství zejména nástroje a lešticí pomůcky naleznete v katalozích výrobce Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce www flex tools com www flex tools com Informace o likvidaci Informace o likvidaci VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Nepotřebné elektrické n...

Page 96: ... zodpovídá FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vyloučení odpovědnosti Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem Výrobce a jeho zástupce neručí za škody které byly způ...

Page 97: ...ie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo vážne zranenie Všetky varovania Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti v budúcnosti Toto elektrické náradie slúži ako leštička Toto elektrické náradie slúži ako leštička Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy Prečítajte si všetky bezpeč...

Page 98: ...ické náradie spod kontroly Elektrické náradie nenechávajte zapnuté Elektrické náradie nenechávajte zapnuté pri vašom boku pri vašom boku Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom môže zachytiť vaše oblečenie a pritiahnuť príslušenstvo na vaše telo Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia náradia Ventilátor motora nasáva prach do vnútr...

Page 99: ...azne zvýšiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia Na presný odhad vibračného zaťaženia by sa mali zvážiť aj časy počas ktorých sa elektrické náradie vypne alebo dokonca beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazne znížiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu operátora pred účinkami vibrácií ako sú údržba nárad...

Page 100: ...Stav nabitia batérie Stlačením tlačidla skontrolujte stav nabitia na LED kontrolke nabitia 7 7 Kontrolka zhasne po 5 sekundách Ak jedna z LED kontroliek bliká batéria sa musí nabiť Ak sa po stlačení tlačidla nerozsvieti žiadna LED batéria je chybná a musí sa vymeniť Upevnenie držiaka nástroja Upevnenie držiaka nástroja pozrite si obrázok E Závitová montáž podporného kotúča 10 10 na pohon 11 11 Zat...

Page 101: ...elne čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo Ďalšie príslušenstvo najmä nástroje a leštiace pomôcky nájdete v katalógoch výrobcu Výkresovú dokumentáciu a zoznamy náhradných dielov nájdete na ...

Page 102: ... FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahn hofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vylúčenie zodpovednosti Vylúčenie zodpovednosti Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužiteľným výrobkom Výrobca a jeho zástupca nezodpovedá za škody ktoré vz...

Page 103: ...svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom požarom i ili teškim ozljedama Sva upozorenja i upute spremite za Sva upozorenja i upute spremite za buduće potrebe buduće potrebe Ovaj električni alat je namijenjen za Ovaj električni alat je namijenjen za poliranje Pročitajte sva upozorenja upute poliranje Pročitajte sva upozorenja upute ilustracije u vezi sigurnosti i tehničke ilu...

Page 104: ...enje ili zaglavljivanje uzrokuju nagli zastoj rotirajućeg pribora što uzrokuje nekontrolirano izbacivanje električnog alata u suprotnom smjeru od rotacije pribora u točki kontakta Primjerice ako je brusni disk ukliješten ili zaglavljen za izrađevinu rub kotača koji ulazi u točku uklještenja može se zabiti u površinu materijala i uzrokovati preskakanje ili izbacivanje kotača Kotač može iskočiti pre...

Page 105: ...pecifikacije Tehničke specifikacije PXE 80 10 8 EC Polirka Baterija AP 10 8 2 5 AP 10 8 4 0 AP 10 8 6 0 Težina bez baterije kg 0 26 0 42 0 43 Prosječno trajanje baterije ovisno o brzini promjeru alata opterećenju min 20 35 50 Radna temperatura 10 40 Temperatura skladištenja 40 70 Temperatura punjenja 5 40 Punjač CA 10 8 18 0 Ostale specifikacije potražite na slici B Pregled Pregled pogledajte slik...

Page 106: ...prema dolje pokretni štitnik 1 1 Umetnite vrstu pogonskog sklopa 11 11 u otvor osovine Otpustite štitnik Punjenje držača alata Punjenje držača alata Pritisnite prema dolje pokretni štitnik 1 1 Uklonite vrstu pogonskog sklopa 11 11 iz otvora osovine Umetnite novu vrstu pogonskog sklopa Otpustite prsten Pričvršćivanje alata Pričvršćivanje alata OPREZ OPREZ Alat pričvrstite centralno na držač alata N...

Page 107: ...ju Samo za države EU Nemojte bacati električne alate zajedno s običnim kućanskim otpadom U skladu s Europskom direktivom 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i prenošenju u nacionalnom pravu korišteni električni alati moraju se odvojeno prikupljati i reciklirati na ekološki prihvatljiv način Povrat neobrađenog materijala umjesto Povrat neobrađenog materijala umjesto odlaganja o...

Page 108: ... orodju električnemu orodju Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Vsa opozorila in navodila shranite za Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo kasnejšo uporabo To električno orodje se uporablja kot To električno orodje se uporablja kot orodje za poliranje Preberite vsa orodje za poliranje Preberite vsa v...

Page 109: ...e ko ga imate ob strani imate ob strani Naključen stik z vrtečim se nastavkom se lahko zatakne v vaša oblačila in povleče nastavek k vašemu telesu Redno očistite prezračevalne odprtine Redno očistite prezračevalne odprtine električnega orodja električnega orodja Ventilator motorja bo ostanke povlekel v ohišje Prekomerno nalaganje kovinskih opilkov lahko povzroči tveganje pred električnim udarom El...

Page 110: ...remenitve ki jo povzročijo tresljaji morate upoštevati tudi čase ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje vendar ga ne uporabljate To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v skupnem delovnem času Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev kot so poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov ogrejte si dlani vzpostavite...

Page 111: ... lahko pride do kratkega stika Nevarnost eksplozije in zanetitve ognja Stanje polnjenja akumulatorja Stanje polnjenja akumulatorja Pritisnite gumb da preverite stanje polnjenja lučk LED indikatorja za polnjenje 7 Indikator se izklopi po 5 sekundah Če utripa ena od lučk LED je treba akumulator znova napolniti Če pritisnete gumb in ne zasveti no bena lučka LED je akumulator poškodovan in ga je treba...

Page 112: ...Čiščenje Čiščenje Redno očistite električno orodje in reže ventilatorja Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe Redno spihajte notranjost ohišja in motor s kompresorjem Nadomestni deli in nastavki Nadomestni deli in nastavki Če želite izvedeti več o drugih nastavkih zlasti o orodjih in pripomočkih za poliranje si oglejte prodajno gradivo proizvajalca Slike s podrobnostmi in ...

Page 113: ...e GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Oprostitev odgovornosti Oprostitev odgovornosti Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgo...

Page 114: ...de siguran iuni de siguranț ță pentru ă pentru lustruire lustruire AVERTISMENT AVERTISMENT Citi Citiț ți toate instruc i toate instrucț țiunile avertizările de iunile avertizările de siguran siguranț ță ilustra ă ilustraț țiile iile ș și specifica i specificaț țiile livrate iile livrate împreună cu această sculă electrică împreună cu această sculă electrică Nerespectarea tuturor instrucțiunilor en...

Page 115: ...xecutate de dumneavoastră Expunerea prelungită la zgomot de mare intensitate poate provoca pierderea auzului Ţineţi trecătorii la o distanţă de siguran Ţineţi trecătorii la o distanţă de siguranț ță de ă de zona de lucru Orice persoană care intră în zona de lucru Orice persoană care intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament zona de lucru trebuie să poarte echipament de protecţie personal...

Page 116: ...siune sonoră LpA 68 dB A Nivel de putere sonoră măsurată LWA 79 dB A Incertitudine K 3 0 dB Valoarea totală a vibrațiilor când lustruiți suprafețe vopsite Valoarea emisiilor ah 6 53 m s2 Incertitudine K 1 5 m s2 ATEN ATENȚ ȚIE IE Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații NOTĂ NOTĂ Nivelul emisiilor de vibrații din ac...

Page 117: ...2mm pentru lustruire poate fi combinat cu toate talerele de suport Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse standard cu produsul Instruc Instrucț țiuni de utilizare iuni de utilizare AVERTISMENT AVERTISMENT Scoateţi acumulatorul înainte de a executa vreo operaţie asupra sculei electrice Înainte de a porni scula electrică Înainte de a porni scula electrică Despachetați aparatul de lustrui...

Page 118: ...ca scula să accelereze la viteza preselectată ATEN ATENȚ ȚIE IE Risc de rănire datorită distrugerii sculei Utilizați scula adecvată pentru lucrare NOTĂ NOTĂ În cazul supraîncărcării sau supraîncălzirii sculei în urma utilizării continuă aceasta se va opri Pentru a continua utilizarea opriți și reporniți scula electrică NOTĂ NOTĂ Când scula electrică este oprită scula continuă să funcționeze un tim...

Page 119: ...e proprie răspundere că produsul descris în Specificații tehnice este conform cu următoarele standarde sau documente normative EN 62841 în conformitate cu reglementările directivei 2014 30 UE 2006 42 CE 2011 65 UE Responsabil pentru documentele tehnice FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim M...

Page 120: ...е с пол иращи гъби агнешки и вълнени кожи фил цова пластина шлифовъчен диск за употреба с полиращи инструменти коит о позволяват работа със скорост от най м алко 5800 об мин Инструкции за безопасност за пол Инструкции за безопасност за пол иране иране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безоп Прочетете всички предупреждения за безоп асност инструкции илюстрации и специ...

Page 121: ...ице предпазни очила или за щитни стъкла Ако е подходящо носете п щитни стъкла Ако е подходящо носете п ротивопрахова маска антифони ръкави ротивопрахова маска антифони ръкави ци и престилка способна да спре малки аб ци и престилка способна да спре малки аб разивни частици или части от детайла разивни частици или части от детайла За щитата на очите трябва да е в състояние да спре летящи частици про...

Page 122: ...и олиращия капак или неговите закрепващи връзки да се въртят свободно Отстранет връзки да се въртят свободно Отстранет е или отрежете всички свободни закрепва е или отрежете всички свободни закрепва щи връзки щи връзки Свободни и въртящи се закре пващи връзки могат да се усучат около п ръстите ви или да заседнат в детайла Шум и вибрации Шум и вибрации Стойностите на шума и вибрациите се опре делят...

Page 123: ...m м оже да бъде комбинирана с всички тип ове задвижване 10 3 опорна плоча за шкурене Ø35mm за залепване подложки за точково шку рене може да бъде комбинирана с всич ки типове задвижване 11 Типове задвижване 11 Типове задвижване 11 1 задвижване от ротационен тип за полиране и шкурене не може да се ком бинира с опорна плоча Ø75mm 10 1 11 2 произволно орбитално с ход 3mm за полиране и шкурене може да...

Page 124: ...сила ексцентрично полиране Поради задвижването това износване не на стъпва от външната страна на пяната а в с ърцевината на пяната Колкото по силно по дълго клетъчната структура подложена на напрежение и повредена като резултат толкова по бързо е натрупването на топлин а Последващата повреда е неизбежна Из носване от този вид не може да се види от в ъншната страна на пяната Единственото н адеждно ...

Page 125: ...по съобразен с опазването на околната среда начин Рециклирайте суровините вместо да г Рециклирайте суровините вместо да г и изхвърляте на отпадъците и изхвърляте на отпадъците Устройства аксесоари и опаковки трябва д а бъдат рециклирани по съобразен с опазва нето на околната среда начин Пластмасов ите части са обозначени за реиклиране спор ед типа на материала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не изхв...

Page 126: ...льная машина предназначена для коммерческого использования в пром ышленности и торговле для всех видов полировальных работ с и спользованием полировальных губок ов ечьих и шерстяных шкурок войлочных п ластин полировальных кругов для использования с полировальными ин струментами которые могут работать со скоростью не менее 5800 об мин Инструкция по технике безопасно Инструкция по технике безопасно ...

Page 127: ...азрушаются в ходе этого и спытания Используйте средства индивидуальной за Используйте средства индивидуальной за щиты В зависимости от характера работ щиты В зависимости от характера работ ы используйте защитную маску или защит ы используйте защитную маску или защит ные очки При необходимости используйт ные очки При необходимости используйт е респиратор средства защиты слуха за е респиратор средст...

Page 128: ...вращения свис ающей части полировальной насадки или ающей части полировальной насадки или ее фиксирующих элементов Спрячьте ил ее фиксирующих элементов Спрячьте ил и отрежьте свисающие элементы и отрежьте свисающие элементы Свиса ющие или вращающиеся фиксирующие э лементы могут запутаться в пальцах или зацепиться за заготовку Шум и вибрация Шум и вибрация Уровни шума и вибрации были определены в с...

Page 129: ...учке Ø35 мм может использоваться со в семи типами привода 10 3 опорная пластина для шлифо вания Ø35 мм для накладок для точе чного шлифования клеевых може т использоваться со всеми типами п ривода 11 Типы привода 11 Типы привода 11 1 привод роторного типа для п олирования и шлифования не може т использоваться с опорной пластин ой Ø75 мм 10 1 11 2 эксцентриковый привод с ходо м 3 мм для полирования...

Page 130: ...нтричном по лировании с применением давления Из за давления этот износ происходит не с наружной стороны пенорезины а на ее сер дечнике Чем сильнее и дольше сотовая ст руктура подвергается деформации и повреж дается тем быстрее накапливается тепло Последующее повреждение неизбежно Из нос такого рода нельзя увидеть на пенорези не с наружной стороны Единственная наде жная мера предотвращения термальн...

Page 131: ...ация сырья вместо утилизации отходов отходов Устройство принадлежности и упаковка до лжны быть утилизированы экологически без опасным способом Пластиковые части мог ут быть переработаны в соответствии с типо м материала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с б ытовым мусором а также не бросайте их в огонь или в воду Не вскрывайте использов анные аккумуляторы Только для...

Page 132: ...ki tulekahju ja või raskeid vigastusi Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks kasutuseks See elektritööriist on ette nähtud See elektritööriist on ette nähtud poleerimiseks Lugege läbi kõik poleerimiseks Lugege läbi kõik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused juhised joonised ja andmed juhised joo...

Page 133: ...e töötavat elektritööriista Ärge transportige töötavat elektritööriista enda lähedal enda lähedal Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult haakuda ning tarvik võib tungida teie kehasse Puhastage elektritööriista ventilatsiooniavasid Puhastage elektritööriista ventilatsiooniavasid regulaarselt regulaarselt Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse kuhjuv metallitolm võib põhjustada elekt...

Page 134: ...tuleb arvestada ka selle ajaga kui elektritööriist on välja lülitatud või isegi kui see töötab aga seda tegelikult ei kasutata See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed hooldage tööriista ja tarvikuid hoidke käed soojas korraldage töögraafikuid ETTEVAATUST ETTEVAATUST Kandke ...

Page 135: ... märgutuledest hakkab vilkuma tuleb akut laadida Kui nupu vajutamisel ei sütti ükski LED märgutuledest siis on aku vigane ja see tuleb välja vahetada Tööriista hoidiku paigaldamine Tööriista hoidiku paigaldamine vt joon E Lihvtalla 10 keermetega ajamite 11 külge ühendamine Lükake liigutatav kaitsekate 1 alla Pange ajam 11 võlli auku Vabastage kaitsekate Tööriista hoidiku vahetamine Tööriista hoidi...

Page 136: ...amine Puhastamine Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ventilatsiooniavade ees olevat võret Puhastamise sagedus sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga Varuosad ja tarvikud Varuosad ja tarvikud Teavet teiste tarvikute eriti tööriistade ja poleerimisabivahendite kohta leiate tootja kataloogidest Suurendatud jooni...

Page 137: ...LEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Vastutusest lahtiütlemine Vastutusest lahtiütlemine Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest Tootja ja tootja esindajad ei vastuta ...

Page 138: ...ir instrukcijas pasilikite nes jų Visus įspėjimus ir instrukcijas pasilikite nes jų gali prireikti ateityje gali prireikti ateityje Šis elektrinis įrankis turi būti naudojamas Šis elektrinis įrankis turi būti naudojamas kaip poliravimo įrankis Perskaitykite visus kaip poliravimo įrankis Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimu...

Page 139: ...irbkite elektriniu įrankiu šalia degių Nedirbkite elektriniu įrankiu šalia degių medžiagų medžiagų Šios medžiagos nuo kibirkščių gali užsidegti Nenaudokite priedų kuriems reikia skystų Nenaudokite priedų kuriems reikia skystų aušinimo medžiagų aušinimo medžiagų Naudojant vandenį ar kitas skystas aušinimo medžiagas galima patirti elektros smūgį ir žūti Atatranka ir su ja susiję įspėjimai Atatranka ...

Page 140: ...42 0 43 Vidutinė darbo su baterijos įkrova trukmė priklauso nuo greičio priedo skersmens apkrovos ir pan min 20 35 50 Darbinė temperatūra 10 40 Laikymo temperatūra 40 70 Įkrovimo temperatūra 5 40 Įkroviklis CA 10 8 18 0 Kitos specifikacijos pateiktos B paveikslėlyje Apžvalga Apžvalga žr A pav Dalių numeriai pateikti pagal įrankio iliustraciją paveikslų puslapyje 1 Nuimamas skydelis 1 Nuimamas skyd...

Page 141: ...spauskite žemyn nuimamą skydelį 1 Ištraukite iš suklio angos 11 tipo pavarą Įstatykite kito tipo pavarą Atleiskite skydelį Priedų tvirtinimas Priedų tvirtinimas DĖMESIO DĖMESIO Priedus tvirtinkite laikiklio centre Išbalansuotas priedas gali sugadinti elektrinį įrankį Darbo kokybė gali suprastėti PASTABA PASTABA Naudokite šiam įrankio modeliui skirtus originalius FLEX priedus Priešingu atveju gali ...

Page 142: ...nkius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą 2012 19 ES ir atitinka mus nacionalinius įstatymus netinkamus nau doti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo išmetimo Įrankį jo priedus ir pakuote...

Page 143: ...anu Drošības norādījumi par pulēšanu BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu saistītos drošības brīdinājumus norādījumus saistītos drošības brīdinājumus norādījumus specifikācijas un aplūkojiet attēlus specifikācijas un aplūkojiet attēlus Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu aizdeg...

Page 144: ...etas tuvumā Nekādā gadījumā nenolieciet Nekādā gadījumā nenolieciet elektroinstrumentu pirms tas nav pilnībā elektroinstrumentu pirms tas nav pilnībā apstājies apstājies Rotējošs piederums var aizķert virsmu un pavilkt elektroinstrumentu neļaujot jums to noturēt Nedarbiniet elektroinstrumentu nesot to Nedarbiniet elektroinstrumentu nesot to sev līdzās sev līdzās Ja apģērbs nejauši pieskaras rotējo...

Page 145: ...m vai nav pareizi uzstādīts vibrācijas emisijas vērtības var atšķirties Tas var ievērojami palielināt iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā Lai precīzi novērtētu vibrāciju izraisīto slodzi jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas bet faktiski netiek lietots Tas var ievērojami samazināt iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā Noskaidrojiet kādi vēl dr...

Page 146: ...s nofiksējas ar klikšķa skaņu skatīt C attēlu Akumulatoru izņem nospiežot atbrīvošanas pogu 7 un pēc tam izvelkot no nodalījuma skatīt D attēlu UZMANĪBU UZMANĪBU Kad mašīna netiek lietota aizsargājiet akumulatora kontaktus Tuvumā esošas metāliskas detaļas var radīt īssavienojumu kontaktos pastāv sprādziena un aizdegšanās draudi Akumulatora uzlādes stāvoklis Akumulatora uzlādes stāvoklis Nospiediet...

Page 147: ...gūtu plašāku informāciju par ražotāja produktiem apmeklējiet www flex tools com Apkope un tīrīšana Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Pirms uzsākat darbu ar elektroinstrumentu izņemiet akumulatoru Tīrīšana Tīrīšana Regulāri iztīriet elektroinstrumentu un ventilācijas atveru sietiņu Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no izmantotā materiāla un lietošanas ilguma Regulāri izpūtiet korpusa iekšpusi ...

Page 148: ...006 42 EK 2011 65 ES noteikumiem Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 15 04 2019 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Atbrīvojums no atbildības Atbrīvojums no atbildības Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu ko izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā saka...

Page 149: ...مثل المهام بتنفيذ نوصي ال بالرمل السنفرة أو التجليخ مثل المهام بتنفيذ نوصي ال بهذه الكاشط القطع أو السلكية بالفرشاة التجليخ أو بهذه الكاشط القطع أو السلكية بالفرشاة التجليخ أو تلك غير مهام تنفيذ أن حيث بالطاقة العاملة اآللة بالطاقة العاملة اآللة ويتسبب مخاطر إلى يؤدي قد اآللة هذه لها المصممة شخصية إصابات وقوع في أو ًا ص خصي المصممة غير الملحقات تستخدم ال أو ًا ص خصي المصممة غير الملحقات تستخدم ال ...

Page 150: ... حركة اتجاه بحسب وذلك رد الظروف تلك مثل في الكاشطة األقراص تنكسر قد العاملة اآللة استخدام لسوء نتيجة يكون االرتدادي الفعل صحيحة غير تشغيل شروط أو إجراءات اتباع أو بالطاقة موضح هو كما المالئمة االحتياطات باتخاذ تجنبها ويمكن أدناه في وذراعك جسمك واجعل بإحكام باآللة أمسك في وذراعك جسمك واجعل بإحكام باآللة أمسك االرتدادي الفعل رد قوى مقاومة لك يسمح موضع االرتدادي الفعل رد قوى مقاومة لك يسمح موضع من ًا...

Page 151: ...حرير زر 8 البطارية تحرير زر 8 أمبير 0 6 أو 0 4 أو 5 2 أيون ليثيوم بطارية 9 أمبير 0 6 أو 0 4 أو 5 2 أيون ليثيوم بطارية 9 الساعة في الساعة في الدعم لوح 01 الدعم لوح 01 والسنفرة للتلميع orclev دعم لوح 1 01 أنماط مع دمجه يمكن والذي مم 57 بقطر 3 11 و 2 11 المحرك والسنفرة للتلميع orclev دعم لوح 2 01 جميع مع دمجه يمكن والذي مم 53 بقطر المحرك أنماط مم 53 بقطر للسنفرة دعم لوح 3 01 والذي الالصقة الموضعية ال...

Page 152: ... ال التهالك هذا مثل ًا ق الح سيحدث الذي المناسب الوحيد اإلجراء اإلسفنجية لألجزاء الخارجي تعرض لمنع القديمة األجزاء من والتخلص االستبدال هو الحراري للتضرر اآللة F الشكل انظر واإليقاف التشغيل واإليقاف التشغيل األرجوحي المفتاح تعشيق بدون قصيرة لفترة التشغيل تفعيله مع لألمام 4 األرجوحي المفتاح على اضغط األمامي الطرف على الضغط طريق عن األرجوحي المفتاح حرر بالطاقة العاملة اآللة إلطفاء الخلفي الجانب على ...

Page 153: ...يات من تتخلص ال المستهلكة البطاريات تفتح ال الماء أو فقط األوروبي االتحاد دول البطاريات تدوير إعادة تجب CE 66 6002 للتوجيه ًا ق وف المستهلكة أو المعطوبة مالحظة مالحظة عن منطقتك في المتواجد الوكيل من االستفسار ُرجى ي المنتج من التخلص خيارات المطابقة بيان المطابقة بيان في الموضح المنتج أن المنفردة مسؤوليتنا تحت نعلن أو المعايير مع متوافق الفنية المواصفات قسم التالية المعيارية التوجيهات 03 4102 للتوج...

Page 154: ...1711 Steinheim Murr 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com info flex tools com www flex tools com www flex tools com 489 239 04 2019 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved ...