Flextherm FLK30, Instructions Manual

3

Advertencia

 No afloje los tornillos del terminal 

más de lo que permite el tope mecá-

nico. Si lo hace, dañará el terminal 

(fig. 2).

Montaje del termostato 

Sensor de temperatura

1.   Utilice un destornillador para liberar el invo 

milizador y retire la tapa frontal (Fig. 1).

2.   Conecte el sensor de piso a los terminales 

identificados como “sensor”, los terminales 

C y D (Fig. 5).

3.   Instale el termostato en el receptáculo 

practicado en la pared.

4.   Vuelva a colocar cuidadosamente la tapa 

frontal apoyando primero el borde superior 

de la misma para después engatillarla en 

su posición.

Cable de red

Alimenta corriente desde el cuadro de acometi-

da (cuadro de interruptores automáticos o caja 

de fusibles) al termostato.

Este cable deberá conectarse solamente a los 

terminales de red del termostato, identificados 

como L1 y L2.

1.   Conecte el cable de potencia a los termina 

les 2 y 3 situados en la parte posterior del 

termostato (Fig. 2).

Cable de la carga

Alimenta corriente desde el termostato al cable 

calefactor.

Este cable deberá conectarse solamente a los 

terminales de carga del termostato, identifica-

dos como “carga 15 A”.

1.  Conecte el cable calefactor a los terminales 

1 y 4 situados en la parte posterior del ter-

mostato (Fig. 2).

2.  La cubierta desprendible en la parte pos-

terior del termostato (fig. 1) está diseñada 

para prevenir que cables de conexión a 

tierra sin aislamiento caigan sobre los ter-

minales después de terminar la instalación.

Montaje del sensor de piso (fig. 3)

El sensor de piso se alimenta desde un circuito 

SELV (Safety Extra Low Voltage - voltaje de 

seguridad extra bajo), lo cual permite instalar el 

sensor tan cerca de la superficie del piso como 

se desee, sin tener que tomar precauciones 

especiales contra el riesgo de electrocución y 

de daños al cable del sensor. No se debe pasar 

el cable del sensor de temperatura a través de 

la caja de montaje en el receptáculo de pared. 

El cable del sensor habrá de instalarse separa-

damente de los cables de LÍNEA y CARGA. Se 

puede separarlo en un conducto metálico, en 

el interior o en el exterior de la pared (véase la 

fig. 6). 

Se recomienda colocarlo en un tubo de instala-

ción no conductor, que se encuentre incrustado 

en el piso (fig. 3). El tubo deberá estar sellado 

en el extremo y colocado lo más elevadamente 

posible en la capa de hormigón. El cable del 

sensor habrá de colocarse en un tubo separado 

o deberá separarse de los cables de alimenta-

ción eléctrica. El sensor de piso deberá centrar-

se entre los cables de calefacción. 

El cable del sensor se puede extender hasta 

90 pies (30 m) por medio de un cable de dos 

núcleos. No se debe utilizar los dos núcleos 

restantes de un cable multinúcleos que, por 

ejemplo, suministre corriente a los cables de 

calefacción de piso radiante. El cable de dos 

núcleos debe colocarse en un tubo separado o 

separarse de los cables de alimentación eléc-

trica.

Se puede utilizar otros sensores de piso apro-

bados si estos cumplen con las especificacio-

nes técnicas (ver fig. 4).

Funcionamiento

Aparece el ajuste de temperatura real y el ter-

mostato ya está listo para el uso.

Verificación del GFCI

Es importante verificar la instalación y funciona-

miento correctos del GFCI después de la insta-

lación y cada mes a partir de esa fecha.

Para verificar el GFCI:

Pulse el botón “PRUEBA”.

La prueba tiene éxito si el LED rojo a la derecha 

del termostato se ilumina intermitentemente una 

vez cada dos segundos y en la pantalla aparece 

el mensaje “GROUND FAULT”. Si esto no ocu-

rre, verifique la instalación.

Pulse el botón “En espera/reajuste” para reajus-

tar el GFCI.

El LED rojo dejará de iluminarse intermiten-

temente y la pantalla retornará a su aspecto 

normal.

Si la prueba falla, repita la prueba. Si la prueba 

continúa fallando, solicite a un electricista que 

inspeccione la instalación.

Si durante el funcionamiento normal el GFCI 

se dispara sin que se haya pulsado el botón 

“PRUEBA”, podría haber un fallo a tierra. Para 

verificar si se trata de un fallo a tierra o de un 

disparo por interferencia, pulse “En espera/

reajuste”. Si esto causa que el LED rojo deje 

de iluminarse intermitentemente y permanecza 

apagado, se trataba entonces de un disparo 

por interferencia y el sistema está funcionando 

correctamente. Si esto no ocurre, hay un fallo a 

tierra. Si ocurre un fallo a tierra, es importante 

que un electricista calificado verifique si la ins-

talación cumple con las normativas locales y 

nacionales.

El LED rojo en el lado derecho del termostato 

puede indicar cuatro estados diferentes del 

GFCI:

1.  LED apagado: estado NORMAL.

2.     LED intermitente lentamente (una vez cada 

dos segundos): estado DISPARADO. Prue-

be pulsando el botón “En espera/reajuste” 

para reajustar el GFCI.

3.    LED intermitente rápidamente (cinco deste-

llos por segundo): estado de ERROR. Prue-

be apagando la energía eléctrica y después 

vuelva a encenderla. Si el termostato vuelve 

a caer en estado de ERROR, entonces el 

cableado está defectuoso (existe una red 

de conexión a tierra) o la unidad está defec-

tuosa y debe sustituirse.

4.    LED se enciende permanentemente: hay un 

desperfecto en el microprocesador inter-

no o hay un fallo en el hardware. Pruebe 

apagando el termostato y después vuelva 

a encenderlo. Si el LED aún se enciende 

permanentemente, el GFCI está defectuoso 

y se debe sustituir el termostato.

Nota: El LED se ilumina brevemente sin cente-

llear cada vez que se enciende el termostato. 

Ubicación del fallo

Si el sensor está desconectado o en corto-

circuito, el sistema de calefacción se apaga. 

Se puede verificar el sensor según la tabla de 

resistencias (fig. 4).

Códigos de error

E0: Error interno. Es necesario cambiar el ter-

mostato.

E2: Sensor externo en cortocircuito o desco-

nectado.

c-UL-us

De acuerdo con las normativas siguientes: 

Thermostat:  

UL 60730-1

UL 60730-2-9

CSA E60730-1:13

CSA E60730-2-9

UL file number:  E157297 

GFCI:  

UL 943 4th ed.

CSA C22.2 No. 144.1-06

Clasificación

El producto es un dispositivo clase II (con ais-

lamiento reforzado) y deberá conectarse a los 

conductores siguientes:

Fase L1 (L) 

120 V 

Neutro L2 (N) 

0/120 V

Carga máxima:  15 A (carga resistiva)  

El termostato está destinado a ser utilizado con 

calefacción por suelo radiante.

Los terminales son compatibles con alambres 

de cableado de campo con calibres 12 al 22 

AWG. 

Datos técnicos

Alimentación   ...............120/240 V CA 50/60 Hz

Carga máxima ................... 15 A (carga resistiva)

Potencia  

 ..................... 1800 W a 120 V CA

 ..................... 3120 W a 208 V CA

 ..................... 3600 W a 240 V CA

GFCI 

 .........................................Clase A

(nivel de disparo de 5 mA)

Rango de temperatura  .................. +5 a +40 °C, 

+41 a +104 °F

© 2016 OJ Electronics A/S