FLIR TG275, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START Automotive Diagnostic Thermal Camera MODELTG275...

Page 2: ...E Deutsch 13 EL GR 16 ES ES Espa ol 19 FI FI Suomi 22 FR FR Fran ais 25 HU HU Magyar 28 IT IT Italiano 31 JA JP 34 KO KR 36 NB NO Norsk 39 NL NL Nederlands 42 PL PL Polski 45 PT PT Portugu s 48 RU RU...

Page 3: ...Illustrations Note Explanations of the illustrations are provided in each lan guage section Figure 1 Camera parts Figure 2 Display NAS100020 r AG 62674 62674 mul 1...

Page 4: ...spots See the temperature reading on the display 5 For visible image mode only use the menu system 6 Slide the high temperature lever to the right to measure 400 752 7 Pull the trigger to capture ima...

Page 5: ...light Gallery captured images Image Adjustments see below and Settings see below Image Adjustments menu Image Modes MSX or visible cam era and Colors display palettes Settings menu Measurement Center...

Page 6: ...ive gases or in potentially explosive areas See Figure 4 La ser Safety Label page 2 RECHARGEABLE BATTERY For best battery performance charge immediately after seeing the low battery indication by conn...

Page 7: ...6 400 752 7 1 1 1 2 Return 3 4 Menu 5 6 7 400 752 8 Lepton 160 120 9 10 USB C IP 54 11 12 LED 13 2 14 2 1 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 USB 7 8 9 10 1 MENU 2 3 MENU 4 RETURN 5 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 5...

Page 8: ...eral settings Measurement Center Spot Emis sivity Device Bluetooth APO Gallery MENU MENU MENU SEND Bluetooth MENU DE LETE DELETE ALL IMAGES USB TG275 100 Mac OS TG275 Mac OS BLUETOOTH FLIR TOOLS Blue...

Page 9: ...ek ve viditeln m spektru 4 Pomoc zam ovac ho k e a laseru zam te c l pom r vzd le nosti a velikosti bodu 30 1 Kruhov c l laseru p esn ur uje testovan body Pod vejte se na hodnotu teploty na displeji 5...

Page 10: ...vu baterie 5 Bluetooth aktivn 6 P ipojen USB aktivn 7 Oblast sn mku z kamery 8 Zam ovac k st edov ho bodu 9 Laserov ukazov tko aktivn 10 M en teploty ve st edov m bodu NAB DKA PROGRAMOV N 1 Kr tk m st...

Page 11: ...SOUBOR DO PO TA E P ipojte kameru k po ta i USB a pou vejte kameru TG275 stejn jako byste pou vali jak koli jin extern lo i t Pozn mka Za zen NEN 100 kompatibiln s opera n m syst m em Mac OS NEFORM TU...

Page 12: ...nti p 2 10 r se figur 3 QR kode til registrering side 2 2 Tryk l nge p afbryderknappen for at t nde eller slukke for TG275 3 Scan et testomr de ved hj lp af standard MSX tilstanden termisk plus synlig...

Page 13: ...gere 3 Brug knappen MENU til at foretage valg 4 Brug knappen RETURN til at sikkerhedskopiere 5 T k i udl seren for af afslutte menusystemet 6 Se listen med menupunkter nedenfor Hovedmenu Lys lommelygt...

Page 14: ...e online brugervejledningen https support flir com for at f den komplette vejledning LASERSIKKERHED Ret ikke laseren mod personers jne og lad ikke str len ramme jet fra en reflekterende overflade Brug...

Page 15: ...chtemperaturhebel nach rechts um Mes sungen bei Temperaturen ber 400 752 durchzuf hren 7 Bet tigen Sie den Ausl ser um Bilder aufzunehmen siehe Ar beiten mit Bildern KAMERATEILE Siehe Abbildung 1 Kame...

Page 16: ...Paletten anzeigen Men Einstellungen Messung Ger t und allgemeine Einstellun gen Erl uterungen nachstehend Messeinstellungen Zentraler Messpunkt und Emissionsgrad Ger teeinstellungen Bluetooth Laser Bi...

Page 17: ...eine reflektier ende Oberfl che die Augen einer anderen Person treffen kann Set zen Sie den Laser nicht in der N he von explosiven Gasen oder in Bereichen mit potenzieller Explosionsgefahr ein Siehe A...

Page 18: ...e Siehe Abbildung 3 QR Code zur Registrierung Seite 2 EL GR 1 TG275 2 10 3 QR 2 2 TG275 3 MSX 4 30 1 5 6 400 752 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 8 160 x 120 pixel Lepton 9 10 USB C IP 54 11 12 LED 13 2M p...

Page 19: ...14 2 1 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 USB 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 MSX Bluetooth APO NAS100020 r AG 62674 62674 mul 17...

Page 20: ...Bluetooth USB TG275 100 Mac OS TG275 Mac OS BLUETOOTH FLIR TOOLS Bluetooth FLIR Tools TG275 https support flir com 4 2 5 V 1 A USB C 6 TG275 3 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 18...

Page 21: ...ser identifica con precisi n los puntos de prueba Observe la lectura de tem peratura en la pantalla 5 Para activar solo el modo de imagen visible utilice el sistema de men s 6 Deslice la palanca de al...

Page 22: ...el bot n de MEN para acceder a los men s 2 Utilice los botones de flechas hacia arriba abajo para desplazarse 3 Utilice el bot n de MEN para seleccionar 4 Utilice el bot n de RETORNO para volver atr s...

Page 23: ...Mac OS no formatee la memoria interna del TG275 mediante Mac OS APLICACI N FLIR TOOLS PARA DISPOSITIVOS M VILES Y BLUETOOTH Active el Bluetooth en el sistema de men s Configuraci n Con figuraci n del...

Page 24: ...ta tai k ynnist TG275 painamalla virtapainiketta pitk n 3 Skannaa testialue k ytt m ll oletusarvoista MSX tilaa l m p kuva ja n kyv kuva 4 K yt laitteen hiusristikkoa ja laseria kohdentamiseen optinen...

Page 25: ...painikkeella 5 Sulje valikkoj rjestelm vet m ll liipaisimesta 6 Katso alla oleva valikkokohtien luettelo P valikko Light Valo taskulamppu Gallery Galleria Image Adjustments Kuvan s t ja Settings Asetu...

Page 26: ...G275 kameran sis ist muistia Mac k ytt j rjestelm n avulla BLUETOOTH JA FLIR TOOLS MOBILE SOVELLUS Ota Bluetooth k ytt n valikkoj rjestelm ss Settings Asetuk set Device Settings Laiteasetukset asenna...

Page 27: ...faut thermique plus image visible 4 Utilisez les r ticules et le laser pour le ciblage rapport de dis tance au point 30 1 La cible circulaire du laser identifie pr c is ment les points de test Visual...

Page 28: ...naviguer 3 Utilisez le bouton MENU pour effectuer des s lections 4 Utilisez le bouton RETOUR pour sauvegarder 5 Utilisez le d clencheur pour quitter le syst me de menus 6 Liste des l ments de menu ci...

Page 29: ...ique installez FLIR Tools sur un appareil mobile et recherchez TG275 dans l application Pour plus d infor mations reportez vous au manuel d utilisation MISES NIVEAU DU MICROLOGICIEL Reportez vous au m...

Page 30: ...n lja a c lkereszteket s a l zert 30 1 t vol s g pont ar ny A l zer k r alak c lz ja pontosan jelzi a tesz tel si pontokat A h m rs kletm r s rt ke a kijelz n l that 5 Ha csak a l that k pet szeretn m...

Page 31: ...3 A MEN gombbal v laszthatja ki a k v nt elemet 4 A VISSZA gombbal l phet vissza 5 H zza meg a ravaszgombot a men rendszer bez r s hoz 6 L sd az al bbi men elemek list j t F men L mpa Zsebl mpa Gal r...

Page 32: ...LUETOOTH S FLIR TOOLS MOBILALKALMAZ S Enged lyezze a Bluetooth t a men rendszerben Be ll t sok Eszk z be ll t sai telep tse a FLIR Tools alkalmaz st egy mobi leszk zre s keresse meg a TG275 t pust az...

Page 33: ...per accendere o spegnere la termocamera TG275 3 Effettuare la scansione di un area di test utilizzando la modalit MSX predefinita immagine termica e immagine visibile 4 Utilizzare il mirino e il lase...

Page 34: ...Premere brevemente il pulsante MENU per accedere ai menu 2 Utilizzare i pulsanti freccia su gi per navigare 3 Utilizzare il pulsante MENU per effettuare selezioni 4 Utilizzare il pulsante INDIETRO per...

Page 35: ...tazioni Imposta zioni dispositivo installare FLIR Tools su un dispositivo mobile e cercare la termocamera TG275 nell app Per i dettagli completi consultare il manuale dell utente AGGIORNAMENTI DEL FIR...

Page 36: ...e a partire dalla data di acquisto L estensione della garanzia 2 10 copre le parti la manodopera per la termoca mera 2 anni e il detector 10 anni Vedere Figura 3 Codice QR per la registrazione pagina...

Page 37: ...1 2 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 USB 7 8 9 10 1 MENU 2 3 4 5 6 MSX Bluetooth APO Bluetooth NAS100020 r AG 62674 62674 mul 35...

Page 38: ...OS TG275 BLUETOOTH FLIR TOOLS Bluetooth FLIR Tools TG275 https support flir com 2 4 USB C 5V 1A 6 TG275 3 70 6 60 https support flir com pro dreg 1 2 10 2 10 2 3 QR KO KR 1 2 10 TG275 2 3 QR NAS10002...

Page 39: ...2 TG275 3 MSX 4 30 1 5 6 400 752 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 8 160x120 Lepton IR 9 10 USB C IP 54 11 12 LED 13 2 14 1 2 1 2 3 4 5 Bluetooth 6 USB 7 8 9 10 1 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 37...

Page 40: ...2 3 4 5 6 MMX Bluetooth APO Blue tooth PC PC USB TG275 Mac OS Mac OS TG275 Bluetooth FLIR Tools Bluetooth FLIR Tools TG275 https support flir com NAS100020 r AG 62674 62674 mul 38...

Page 41: ...hold Laserens sirkul re blink identifiserer testpunkter n yaktig Se temperaturavlesningen p skjermen 5 N r du bare skal bruke fotografimodus bruker du menysystemet 6 Skyv spaken for h y temperatur til...

Page 42: ...pene til navigere 3 Bruk MENU knappen til foreta valg 4 Bruk RETURN knappen til g tilbake 5 Trykk p utl seren for g ut av menysystemet 6 Se listen over menypunkter nedenfor Hovedmeny lys lykt galleri...

Page 43: ...N Se brukerh ndboken p nett https support flir com for fullsten dige instruksjoner LASERSIKKERHET Ikke pek laseren mot noens yne eller la str len treffe yet fra en re flekterende flate Ikke bruk laser...

Page 44: ...re spectrum 6 Schuif de hendel voor hoge temperaturen naar rechts voor het meten van 400 752 7 Druk op de trigger om beelden op te slaan zie Werken met beelden ONDERDELEN VAN DE CAMERA Zie afbeelding...

Page 45: ...fstellingen Beeldmodi MSX of camera voor zichtbaar spectrum en Kleuren kleurenpaletten voor display Menu Instellingen Meet Apparaat en Algemene instellingen details hieronder Meetinstellingen Middelpu...

Page 46: ...in de ogen van mensen of dieren kan komen Gebruik de laser niet in de nabijheid van ex plosieve gassen of in gebieden waar explosiegevaar heerst Zie af beelding 4 Laserveiligheidssticker pagina 2 OPL...

Page 47: ...400 752 7 Naci nij przycisk wyzwalaj cy aby zarejestrowa obrazy patrz Praca z obrazami CZ CI SK ADOWE KAMERY Patrz rysunek 1 Cz ci sk adowe kamery strona 1 1 Obszar wy wietlania 2 Przycisk powrotu pow...

Page 48: ...by obrazu MSX lub kamera widzial na i Kolory palety wy wietlania Menu Ustawienia Pomiar Urz dzenie i Ustawienia og lne szczeg y poni ej Ustawienia pomiaru Punkt rodkowy I Emisyjno Ustawienia urz dzeni...

Page 49: ...i a wi zka odbita od powierzchni odblasko wej Nie nale y u ywa lasera w pobli u gaz w wybuchowych ani w miejscach zagro onych wybuchem Patrz rysunek 4 Etykieta ostrzegawcza dotycz ca promieniowania la...

Page 50: ...alta temperatura para a direita para medir 400 752 7 Prima o disparador para capturar imagens consulte Trabalhar com imagens PE AS DA C MARA Consulte a figura 1 Pe as da c mara na p gina 1 1 rea de v...

Page 51: ...Lanterna Galeria imagens captur adas Ajustes de imagem e Defini es Menu de ajustes de imagem Modos de imagem MSX ou c mara vis vel e cores paletas de apresenta o Menu de defini es Medi o Dispositivo D...

Page 52: ...qualquer pessoa e tenha aten o para que o feixe n o atinja os olhos a partir de uma superf cie refletora N o utilize o laser perto de gases explosivos ou em reas potencialmente explosivas Consulte a f...

Page 53: ...RU RU 1 TG275 2 10 3 QR 2 2 TG275 3 MSX 4 30 1 5 6 400 752 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 8 Lepton 160 x 120 9 10 USB C IP 54 11 12 13 2 14 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 51...

Page 54: ...Light Flashlight Gallery Image Adjustments Settings MSX Settings Measurement Device General Measurement Center Spot Emissivity Device settings Bluetooth Laser Screen brightness APO General settings T...

Page 55: ...guage System Info Gen eral System Info Factory default reset Bluetooth USB TG275 Mac OS TG275 Mac OS BLUETOOTH FLIR TOOLS Bluetooth FLIR TG275 https support flir com 4 2 NAS100020 r AG 62674 62674 mul...

Page 56: ...ande p 30 1 Det cirkelformade m let f r lasern identifierar testpunkterna exakt Avl s temperaturv rdet p displayen 5 Anv nd menysystemet till att v lja l get med endast synlig bild 6 Om du vill m ta t...

Page 57: ...rkors 9 Laserpekaren r aktiv 10 Mittpunktstemperaturm tning PROGRAMMERINGSMENY 1 Om du vill f tkomst till menyerna trycker du kort p knappen MENU 2 Om du vill navigera anv nder du upp t ned tpilsknap...

Page 58: ...ormatera INTE det interna TG275 minnet via Mac OS BLUETOOTH OCH MOBILAPPEN FLIR TOOLS Aktivera Bluetooth i menysystemet Inst llningar Enhetsinst llnin gar installera FLIR Tools p en mobil enhet och s...

Page 59: ...rin dairesel hedefi test noktalar n tam olarak tan mlar Ekrandaki s cakl k de erine bak n 5 Yaln zca g r n r g r nt modu i in men sistemini kullan n 6 400 752 de erinden b y k s cakl klar l mek i in y...

Page 60: ...Ayarlar G r nt Ayarlar men s G r nt Modlar MSX veya g r n r kamera ve Renkler ekran paletleri Ayarlar men s l m Cihaz ve Genel ayarlar ayr nt lar a a dad r l m ayarlar Merkez Nokta ve Emisivite Cihaz...

Page 61: ...kimsenin g z ne do rultmay n veya n n yans mal bir y zeyden g ze arpmas na izin vermeyin Lazeri patlay c gazlar n ya k n nda veya patlama tehlikesi olan alanlarda kullanmay n Bkz ekil 4 Lazer G venlik...

Page 62: ...H CN 1 TG275 2 10 3 2 2 TG275 3 MSX 4 30 1 5 6 400 752 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 8 160 x 120 Lepton 9 10 USB C IP 54 11 12 LED 13 2M 14 2 1 1 2 3 4 5 6 USB 7 8 9 10 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 60...

Page 63: ...1 2 3 4 5 6 MSX APO TG275 USB Mac OS Mac OS TG275 FFLIR TOOLS FLIR Tools TG275 https support flir com 4 2 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 61...

Page 64: ...6 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 2 ZH TW 1 TG275 2 10 3 QR 2 2 TG275 3 MSX 4 30 1 5 6 400 752 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 8 160 x 120 Lepton 9 10 USB C IP 54 11 12 LED 13 2M 14 NAS10002...

Page 65: ...2 1 1 2 3 4 5 6 USB 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 MSX Bluetooth APO Bluetooth PC PC USB TG275 NAS100020 r AG 62674 62674 mul 63...

Page 66: ...S 100 Mac OS TG275 BLUETOOTH FLIR TOOLS Bluetooth FLIR Tools TG275 https support flir com 4 2 USB C 5V 1A 6 TG275 3 70 6 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 QR 2 NAS100020 r AG 62674 62674 m...

Page 67: ......

Page 68: ...t flir com Copyright 2020 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market considerat...