background image

 

 

 

GB 

 

GB 

 

 

19 

When this happens, it is necessary to take off the 

plug from the mains socket and to empty the re-

covery tank. 

1.  Hold the exhaust hose placed in the front part 

of the machine. 

2.  Take  off  the  exhaust  plug  acting  upon  its 

lever and empty the recovery tank into appropri-

ate containers, according to the standard norms. 

 

 

 

 

  ATTENTION: 

This operation must be  carried out using  gloves 

to protect from contact with dangerous solutions 

 

 

 

EMPTYING DETERGENT SOLUTION 

To empty the detergent solution remained in the 

solution tank: 

1.  Bring the machine to an appropriate place for 

tanks draining. 

2.  Unscrew the exhaust plug (1). 

 

 

 

 

  ATTENTION: 

This operation must be  carried out using  gloves 

to protect from contact with dangerous solutions. 

 

EMPTYING DEVICE DETERGENT SOLUTION (OP-

TIONAL) 

To recover the detergent solution, it is necessary 

to  use  the  emptying  device  provided  for  the 

purpose and proceed as follows: 

1.  Unhook the hose. 

2.  Open the solution valve directing the jet into 

a collecting container. 

3.  When  the  operation  has  been  completed, 

close the solution valve. 

Put the hose back into its position, placing it into 

the spring. 

 

 

 

  ATTENTION: 

This operation must be  carried out using  gloves 

to protect from contact with dangerous solutions. 

 

FORWARD MOVEMENT 

The  traction  of  these  machines  is  given  by  the 

brushes that, working on an inclined axle, trans-

mit  to the machine  the forward  movement. The 

effect  is  bigger  with  brushes  that  have  thicker 

bristles.  

 

STOP 

Releasing the lever of the presence, brushes rota-

tion will end, stopping the machine movement. 

 

 

 

 

  ATTENTION: 

Moving the machine backwards, make sure that 

the squeegee is lifted. 

 

ADJUSTMENT OF BRUSHES INCLINATION (OP-

TIONAL ruby45e, ruby55e) 

Through  the  register  (1)  placed  on  the  brushes 

base  group,  it  is  possible  to  adjust  the  brushes 

inclination  increasing/decreasing  the  speed  of 

the machine. A label placed on the brushes base 

indicates the adjustment levels LOW/FAST. 

 

 

 

 

STOP OF THE MACHINE AFTER 

CLEANING OPERATION 

 

Before executing any type of maintenance: 

1.  Close the solution valve through the lever (10). 

2.  For  machines optionally equipped with sole-

noid valve (see under "OPTIONAL ACCESSORIES") 

the  flow  of  detergent  solution  will  stop  auto-

matically when the levers (9) are released. On the 

instrument board the signal lamp of the open so-

lution valve will go off (6). 

3.  Lift  the  brushes  base  acting  upon  the  pedal 

(12). 

4.  Lift the squeegee acting upon the lever (11). 

5.  Turn the brushes motor switch off (1). 

6.  Turn the suction motor switch off (2). 

7.  Take off the plug from the mains socket. 

8.  Bring the machine to an appropriate place for 

tanks draining. 

 

 

  ATTENTION: 

The  machine  is  not  equipped  with  a  parking 

brake, therefore do not leave it on slopes. 

 

 

 

 

DAILY MAINTENANCE 

 

RECOVERY TANK CLEANING 

1.  Hold the exhaust hose placed in the front part 

of the machine. 

2.  Take  off  the  exhaust  plug  acting  upon  its 

lever and empty the recovery tank into appropri-

ate containers (see under "OVERFLOW DEVICE"). 

3.  Take  off  the  suction  cover  (1)  after  rotating 

the blocking levers (2). 

4.  Take off the filter and filter protection. 

5.  Rinse the tank with a water jet. 

 

 

 

 

  ATTENTION: 

This operation must be  carried out using  gloves 

to protect from contact with dangerous solutions. 

 

SUCTION FILTER CLEANING 

1.  Take  off  the  suction  cover  (1)  after  rotating 

the blocking levers (2). 

2.  Take off the filter and filter protection. 

3.  Clean  all  parts  with  a  water  jet  especially  in-

side surfaces and filter bottom. 

4.  Carry out carefully the cleaning operations. 

5.  Reassemble all parts. 

 

 

 

BRUSHES CLEANING 

Disassemble the brushes  and  clean  them with a 

water  jet  (for  the  brushes  disassembly,  check 

“BRUSHES DISASSEMBLY” paragraph). 

Summary of Contents for ruby 45e

Page 1: ...ruby 45e ruby 50e ruby 55e 01 2007 Use and maintenance Attention Please read the instructions before use COD 65305002 ...

Page 2: ... device detergent solution optional 19 Forward movement 19 Stop 19 Adjustment of brushes inclination optional ruby45e ruby55e 19 STOP OF THE MACHINE AFTER CLEANING OPERATION 19 DAILY MAINTENANCE 19 Recovery tank cleaning 19 Suction filter cleaning 19 Brushes cleaning 19 Brushes disassembly ruby45e ruby55e 20 Automatic brush disassembly ruby50e 20 Squeegee cleaning 20 WEEKLY MAINTENANCE 20 Rear squ...

Page 3: ...NG LEGEND MACHINE 1 CASTOR WHEELS 2 WHEELS 3 ADJUSTMENT BRUSHES INCLINATION OPTIONAL only on ruby45e 55e 4 BRUSHES BASE GROUP 5 SOLENOID VALVE OPTIONAL 6 SOLUTION TANK 7 SCREW CAP FOR INLET DETERGENT SOLUTION 8 RECOVERY TANK 9 PLUG EXHAUST HOSE RECOVERY TANK 10 INLET OPENING SQUEEGEE HOSE 11 SUCTION COVER 12 SWITCH WITH KEY OPTIONAL 13 INSTRUMENT BOARD 14 LEVERS FOR PRESENCE 15 HANDLE BARS 16 MAIN...

Page 4: ...5 Pressure on the brushes kg 22 max 30 max 25 max Brushes motor W 1000 1000 1000 Type of drive semi aut semi aut semi aut Maximum gradient 2 2 2 Suction motor W 450 450 450 Suction vacuum mbar 110 110 110 Solution tank l 45 45 45 Recovery tank l 48 48 48 Machine length mm 1102 1205 1140 Machine height mm 1033 1033 1033 Machine width without squeegee mm 527 535 586 Weight of the machine empty kg 85...

Page 5: ... higher gradient than the one stated on the num ber plate The machine has to carry out simultaneously the operations of washing and drying Different operations must be carried out in restricted areas prohibited to non authorized personnel Signal the areas of moist floors with suitable signs If the machine does not work properly check by conducting simple maintenance procedures Otherwise ask for te...

Page 6: ...INCLINATION In case of need to increase the rubber bending in the central part it is necessary to tilt the squeegee body rotating counterclockwise the register 6 To increase the rubber bending on the squeegee extremities rotate the register clockwise SPLASH GUARD ASSEMBLY The two splash guards have to be assembled onto the brushes base group Insert the metal strips inside the suitable slots presen...

Page 7: ...equipped with key switch see under OPTIONAL ACCESSORIES turn the key 8 clockwise to switch on the machine counter clockwise to switch it off 5 Press the brushes motor switch 1 6 Press the switch of the suction motor 2 and this will start to function 7 Acting upon the solution valve lever 10 ad just the solution detergent quantity bringing the floor uniformly wet avoiding the leakage of de tergent ...

Page 8: ... 1 placed on the brushes base group it is possible to adjust the brushes inclination increasing decreasing the speed of the machine A label placed on the brushes base indicates the adjustment levels LOW FAST STOP OF THE MACHINE AFTER CLEANING OPERATION Before executing any type of maintenance 1 Close the solution valve through the lever 10 2 For machines optionally equipped with sole noid valve se...

Page 9: ...e hook 4 of the rubber holder blade and take the rubber off 3 Turn the rubber to a new side or replace it To reassemble the squeegee repeat reverse the operations above mentioned inserting the rub ber on the guides 5 and blocking it with the rubber holder blade SQUEEGEE HOSE CLEANING Weekly or in case of insufficient suction it is nec essary to check that the squeegee hose is not ob structed Event...

Page 10: ...eing used INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES 1 Check that the solution valve lever 10 is open 2 Check the level of the liquid in the solution tank 3 Check that solution filter 1 is clean 4 If the machine is equipped with the solenoid valve see under OPTIONAL ACCESSORIES act upon the levers presence 9 5 The model equipped with the key switch see under OPTIONAL ACCESSORIES turn the key 8 clockwise to...

Page 11: ...tion PAD HOLDER Pad holder is recommended to clean smooth surfaces It has anchor points which permit the blocking of the abrasive pad during work MACHINE CODE QUANTITY DESCRIPTION USE ruby 45e 48901010 2 Brush PPL 0 3 Ø 235 Irregular floors with large joints 48901020 2 Brush PPL 0 4 Ø 235 Normal floors 48901030 2 Brush PPL 0 5 Ø 235 Smooth floors with small joints and persistent dirt 48901040 2 Br...

Reviews: