41
Traduction de la dé-
claration de confor-
mité CE originale
Translation of the
original EC declara-
tion of conformity
Nous certifions par la présente que la
Bineuse électrique
de construction FGH 710 A1
Numéro de série
201410000001 - 201412099208
We hereby confirm that the
FGH 710 A1 series
garden cultivator
Serial number
201410000001 - 201412099208
est conforme aux directives UE actuelle-
ment en vigueur :
conforms with the following applicable
relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
En vue de garantir la conformité les nor-
mes harmonisées ainsi que les normes
et décisions nationales suivantes ont été
appliquées :
In order to guarantee consistency, the fol-
lowing harmonised standards as well as
national standards and stipulations have
been applied:
EN 709/A4:2009 • EN 60335-1:2012 • EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Nous certifions également conformément à
la directive sur les émissions de bruit
2000/14/EC que :
Niveau de puissance acoustique
garanti : 93 dB(A)
mesuré : 91 dB(A)
Procédé d’évaluation de la conformité ap-
pliqué selon l’annexe VI / 2000/14/EC
Bureau declaré: TÜV Süd, NB 0036
We additionally confirm the following in
accordance with the 2000/14/EC emis-
sions guideline:
Sound power level
Guaranteed: 93 dB(A)
Measured: 91 dB(A)
Compliance evaluation process accordan-
ce with appendix VI, 2000/14/EC
Registered Office:
TÜV Süd, NB 0036
Le fabricant assume seul la responsabilité
d‘établir la présente déclaration de con
-
formité (14)**:
This declaration of conformity is issued
under the sole responsibility of the manu
-
facturer:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim,
Germany
15.01.2015
* L‘objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme
aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Par-
lement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la
limitation de l‘utilisation de certaines substances dange-
reuses dans les équipements électriques et électroniques.
* The object of the declaration described above satisfies
the provisions of Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting
the use of certain harmful substances in electrical and
electronic appliances.
Volker Lappas
Chargé de documentation
,
Documentation Representative
FR
GB
