FLORABEST 109776, Instructions Manual

Page 1: ...luhu ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA Překlad originálního provozního návodu ELEKTRIČNA VERIŽNA ŽAGA Prevod originalnega navodila za uporabo ELECTRIC CHAINSAW Translation of the original instructions ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Az originál használati utasítás fordítása IAN 109776 109776_flo_Elektro Kettensaege_cover_HU_SI_CZ_SK indd 2 09 03 15 15 24 ...

Page 2: ...e Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor d...

Page 3: ...C 1 2 3 5 6 7 A 10 11 9 8 13 14 17 18 19 22 B 2 4 12 16 15 13 14 3 8 20 21 ...

Page 4: ...R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3 4 ...

Page 5: ...ing the saw chain 14 Chain lubrication 15 Operating the chainsaw 16 Switching on 16 Checking the chain brake 16 Checking the chain lubrication 17 Changing the saw bar 17 Sawing techniques 17 General 17 Bucking 17 Limbing 18 Felling trees 19 Maintenance and cleaning 20 Maintenance Interval Table 20 Cleaning 21 Maintenance intervals 21 Oiling the saw chain 21 Sharpening the saw chain 21 Adjusting th...

Page 6: ...agrams can be found on the front old out pages Overview A 1 Rear handle 2 Oil filler cap 3 Chain brake handle front hand guard 4 Chain bar 5 Saw chain 6 Nose sprocket 7 Bumper 8 Front handle 9 Electric motor 10 On off switch 11 Safety lock 12 Chain catcher 13 Chain adjustment ring 14 Fastening bolt for sprocket chain wheel covering 15 Sprocket chain wheel covering 16 Rear hand guard 17 Cable holde...

Page 7: ...ed as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the pow...

Page 8: ...se the unit to rain The device must not be wet nor should it be operated in a moist environ ment 7 Metal stop claw Reinforces the stability when vertical cuts are carried out and facilitates sawing 9 Electric motor Double insulated for safety rea sons 10 On off switch with safety chain brake On releasing the On Off switch the device immediately switches off 11 Switch on block The switch on block m...

Page 9: ... and the risk of injury and fire There is a risk of injury General safety instructions for power tools WARNING Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers ...

Page 10: ...circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock If t...

Page 11: ...ny accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations ...

Page 12: ...ert for spring back When the tension in the wood fibres is released the spring loaded Iimb may strike the operator and or throw the chain saw out of control Use extreme caution when cut ting brush and saplings The slen der material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your bod...

Page 13: ...rolled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw Do not overreach and do not cut above shoulder height This helps prevent unintended tip contact and ena bles better control of the chain saw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufac turer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback F...

Page 14: ...n is normal 4 Pre tighten the chain 5 by turn ing the tensioning plate 24 clockwise 5 Position the sprocket chain wheel covering 15 First place the tab 26 on the cover into the corre sponding notch on the plate 15 Only lightly tighten the fastening bolt 14 as you will still have to tension the saw Note that the saw can re oil Please note that the saw re oils after use and oil may leak out if it is...

Page 15: ... 3 To tighten the saw turn the chain adjustment ring 13 clockwise To loosen the tension turn the chain adjustment ring anti clock wise 4 Tighten up the fastening bolt 14 again With a new saw chain you must readjust the chain tension after at least 5 cutting operations Chain lubrication The rail and chain must never be without oil If you operate the elec tric chainsaw with too little oil the cuttin...

Page 16: ...ndles 6 For switching on activate the switch on block 11 with the right thumb and then press the On Off switch 10 the electric power saw runs with highest speed Release the switch on block again 7 The power saw switches off when you release the On Off switch 10 again Switching for continu ous running is not possible Checking the chain brake The motor cannot be turned on if the chain brake has enga...

Page 17: ... 13 to remove the sprocket chain wheel cover ing 15 4 Remove the saw bar 4 and saw chain A 5 To remove the guide bar 4 raise it to an angle of ap prox 45 degrees This will make it easier to take the saw chain 5 off the sprocket G 25 5 To fit the new bar place the bar 4 onto the bar bolt 22 with the tensioning plate pointing out wards 24 Sawing techniques General You have better control when you sa...

Page 18: ...4 Sawing on a sawhorse Hold the electric chainsaw steady with both hands keeping the saw in front of you while saw ing Once the saw is through the wood guide the machine passed you on the right 1 Hold your left arm as straight as you can 2 Watch out for the falling trunk Position yourself to prevent any danger from the separated trunk Watch your feet The trunk may cause injuries when falling Keep ...

Page 19: ...rong or changing wind is blowing if the danger of property damage exists or if the tree could fall on electric wires Immediately after termination of the sawing procedure remove the ear protection so that you can hear hooter and alarm signals 1 Removal of branches Remove hanging branches by positioning the cut from above the branch With removal of branches never work higher than shoulder level P 2...

Page 20: ...ck replace if required Sprocket chain wheel 25 Check replace if required Saw chain 5 Check oil regrind or replace if required Saw chain 5 Clean and oil Guide bar 4 Check clean and oil Guide bar 4 turn around Oil automatic system check and where appropriate clean oil outflow duct cutting line is at least 1 10 of the trunk diameter The part of the log not sawed through is desig nated as a break dime...

Page 21: ...ents Oiling the saw chain Clean and oil the chain regularly In this way you keep the chain sharp and get optimum machine performance In case of damage due to inadequate maintenance of the saw chain the guarantee claim is invalid Remove the power plug and use cut protection gloves when you are handling the chain or the chain bar Oil the chain after cleaning after 10 hours of use or at least once we...

Page 22: ...Therefore you must re tension the chain after the first 5 cuts and at longer intervals after this The sawing parts of the chain are the cutting elements which consist of a cut ting tooth and a depth limiting projec tion The vertical separation distance between these two determines the sharpness depth The following values must be noted in sharpening the cutting teeth H Sharp edge angle 30 Breast an...

Page 23: ...ng minutes in order to guarantee uniform wear 1 Switch off the saw and pull out the power plug 18 2 Remove the sprocket chain wheel covering 15 the saw chain 5 and the chain bar 4 3 Put the sword 4 front and rotate it on the back Loosen the fixation screw 28 and remove the tension ing plate 24 4 Attach the tensioning plate 24 with the fixing screw 28 from the other side to the sword 4 This make su...

Page 24: ...uarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to...

Page 25: ...the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the processing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase receipt and specification of what constitutes the defect and when it occurred In or ...

Page 26: ...Chain does not rotate Chain brake blocks saw chain 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting performance Incorrectly mounted saw chain 5 Mount saw chain correctly Saw chain 5 blunt Sharpen cutting teeth or place on new chain Chain tension insufficient Check chain tension Saw runs with difficulty chain comes off Chain tension insufficient Check chain tension Chain becomes ho...

Page 27: ...aló továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot Alkalmazási célok Az elektromos láncfűrész csak fa fűrészelé sére van kialakítva Minden más alkalma zásra pl falak műanyag vagy élelmiszer darabolására a fűrész nem alkalmas Tartalom Bevezetö 27 Alkalmazási celek 27 Általános leírás 28 Szállítási terjedelem 28 Áttekintés 28 Működés 28 Műszaki adatok 29 Biztonsági utasítások 29 Az utasításban...

Page 28: ...tworzywa sztuczne kamień metal czy drewna zawierającego przedmioty obce gwoździe wkręty Általános leírás Szállítási terjedelem Elektromos láncfűrész Vezetősín Fordítókerék Vezetősín védőtokja 180 ml Grizzly bio olajat Használati utasítás A kezelésre és karbantartásra vonatkozó képek az elülső le hajtható oldalon találhatók Áttekintés A 1 Hátsó fogantyú 2 Olajtartály sapka 3 Láncfék kar Elülső kézv...

Page 29: ...evezető becsléséhez is fel lehet használni Figyelmeztetés A lengésemissziós érték az elektro mos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől attól függően hogyan használják az elektromos szerszámot A kezelő védelme érdekében meg kell határozni azon biztonsági in tézkedéseket amelyek a tényleges használati feltételek melletti kitettség becslésén alapulnak ennek során az üzemi c...

Page 30: ...ó csizmát A láncfűrészt mindig két kézzel kell használni Vigyázat Visszavágás Ügyeljen munka közben arra hogy a gép visszavághat Ne tegye ki a gépet esőnek A szerszámgépnek nem szabad nedvesnek lennie se nem szabad nedves környezetben működtetni Vigyázat A hálózati kábel károso dása vagy elvágása esetén húzza ki azonnal a csatlakozódugót az aljzatból Garantált hangteljesítményszint 460 mm Láncveze...

Page 31: ...rész csat lakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani Ne használ jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje teste érintkezését a föl delt felületekkel mint pl csövek kel fűtőtestekkel tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel M...

Page 32: ...sekhez vezethet Viseljen személyes védőfelsze relést és mindig hordjon védő szemüveget Az olyan személyes védőfelszerelés mint csúszásmen tes biztonsagi cipő átvágásbiztos nadrág védősisak viselete vagy fülvédő használata csökkenti a sérülések kockázatát Kerülje a véletlen üzembe helye zést Győződjön meg arról hogy az elektromos láncfűrész ki van kapcsolva mielőtt áramellátásra csatlakoztatja fele...

Page 33: ...en megjavíttatni vagy kicseréltetni amennyiben a használati útmutató nem rendelkezik ettől eltérően jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet melynek meghi básodott a kapcsolója A nem be vagy kikapcsolható elektromos szerszám gép veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a dugót a du gaszoló aljzatból mielőtt készülékbeáll...

Page 34: ...jlő feszültség felszabadul a megfeszülő gally eltalálhatja a kezelőszemélyt és vagy a láncfűrész feletti kontroll elveszté séhez vezethet Legyen különösen óvatos a máso dik koronaszint és fiatal fák vágá sa közben A vékony anyag beakadhat a fűrészláncba és Önhöz csapódhat vagy egyensúlya elvesztését okozhatja A láncfűrészt az elülső nyélnél fogva hordozza kikapcsolt álla potban a fűrészláncnak tes...

Page 35: ...tbe melyben ellen tud állni a visszacsapódás erejé nek Megfelelő intézkedések megtétele esetén a kezelő személy uralni tudja a visz szacsapódás közben fellépő erőket Soha ne engedje el a láncfűrészt Kerülje az abnormális testtartást és ne fűrészeljen vállmagasság felett Így elkerülhető a síncsúccsal való véletlen érintkezés és váratlan helyzetek ben jobban uralható a láncfűrész Mindig a gyártó ált...

Page 36: ...fűrész olaj és olaj használat után lehet szivárgás ha tárolják az oldalon vagy a fejét Ez egy normál folyamat a szükséges szellőző nyílás a tetején a tar tály és nincs oka a panasz eredményéről 9 Elektromotor Biztonsági okokból kétszeresen szigetelt 10 Ki bekapcsoló és azonnali láncleállítás Ha elengedjük a ki bekapcsolót a gép azonnal leáll 11 Bekapcsolási retesz Ha be akarjuk kapcsolni a gépet a...

Page 37: ...kívül hagyá sa a vezetősín vagy a motor károsodását okozhatja mivel a lánc túl szorosan van a vezetőlemezen A láncfeszítés és a lánc kenése jelentős mér tékben befolyásolja a lánc élettartamát A lánc akkor van szabályszerűen meghúzva ha a vezetősín alsó részén nem lóg be és kesztyűs kézzel egészen körbe húzható Ha a fűrészláncot 9 N kb 1 kg húzóerővel terheljük a fűrészlánc és vezetősín között ne ...

Page 38: ... részt egy szilárd lapos felületre úgy hogy ne érjen semmilyen tárgyhoz legkésőbb akkor ha elérte a Minimum jelzést Az olajtartályba 270 ml olaj fér Használjon Grizzly bio olajat amely súrlódás és kopáscsökkentő adalékot tartalmaz Service centerünkön keresztül megrendelheti címet lásd a 153 oldalon Ha nem áll rendelkezésére Grizzly bio olaj használjon kevés tapadó adalékot tartalmazó láncolajt Hos...

Page 39: ...ik J Tisztítsa meg az olajnyílásokat a vezetősínen biztosítva ezzel a fűrészlánc üzemeltetése alatt a za varmentes automata olajozást Vezetősín cseréje F 1 Kapcsolja ki a fűreszt és húzza ki a hálózati dugós csatlakozót 2 Fektesse a fűrészt egy vízszintes felületre 3 Távolítsa el a biztosító csavart 15 a feszítő egység alatt Forgassa a rögzítő csavart 14 az óramutatóval ellenkező irányban és távol...

Page 40: ...törzs 1 3 részéig Fűrészeljen ezután alulról felfelé a fűrészlap felső részével amíg a bevágá sok találkoznak N 4 Fűrészelés a bakon Markolja meg két kézzel az elektro mos láncfűrészt és vezesse a gépet fűrészelés közben maga előtt Ha a törzset átfűrészelte vezesse a fűrészt teste jobb oldalán magától el 1 Tartsa a bal karját olyan egyenesen amennyire lehet 2 Ügyeljen a leeső rönkdarabokra Foglalj...

Page 41: ...alálhatja a vezetéket Közvetlenül a fűrészelés befejezése után csapja fel a fülvédőt hogy hal hassa az esetleges hangokat vagy vészjelzést 1 Gallyazás Lefelé lógó ágakat az ág felső oldaláról kezdjen vágni Ne galy lyazzon sohasem vállmagasság felett P 2 Menekülési lehetőség bizto sítása Távolítsa el a fa körül az aljnö vényzetet hogy megkönnyítse a visszavonulást A menekülési út 1 kb 45 os szögben...

Page 42: ...és tisztítási művelet előtt kihűlni Égési sérülés ve szélye áll fenn Tisztítás Tisztítsa meg a gépet minden használat után alaposan Ezzel meghosszabbítja gépének élettartamát és megvédi magát a balesettől Tartsa a fogantyúkat tisztán ne tapadjon rájuk benzin olaj vagy zsír Szükség ese tén tisztítsa meg a fogantyúkat szappanos vízben kimosott nedves ronggyal Ne használjon a tisztításhoz oldószert v...

Page 43: ...seppet a csuklókra és a láncszemek fogainak élére A fűrészlánc csiszolása Egy szabálytalanul élesített fűrészlánc növeli a vissza vágás veszélyét Használjon vágásálló kesztyűt ha a lánccal vagy a vezetősínnel dolgozik Egy éles lánc optimális fűrészelési teljesítményt biztosít Könnyedén vágja a fát nagy hosszú forgácso kat faragva A lánc akkor életlen ha a vágóberendezést erővel kell a fába nyomni ...

Page 44: ...hetetlen hogy a lánc jó feszes legyen 3 Az élesítéshez egy 4 0 mm átmé rőjű kerek reszelő szükséges Más átmérőjű reszelő káro sítja a láncot és veszélyeztet het a munkánál 4 Csak belülről kifelé élesítsen Vezesse a reszelőt a vágófog belső oldalától kifelé Emelje meg a reszelőt amikor visszahúz za 5 Élesítse a fogakat először az egyik ol dalon Utána fordítsa meg a fűrészt és élesítse meg a fogakat...

Page 45: ...ást lásd a Karbantartás című fejezetet 1 Kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót 2 Vegye le a lánckerék burkolatát a fűrészláncot és a vezetősínt 3 A kard 4 első tesz és forgassuk el a hátán Lazítsa meg a rögzí tés csavar 28 és távolítsa el a rögzítő csavar 24 4 Csatolja a rögzítő csavar 24 a rögzítő csavarral 28 a másik oldalról a kard 4 Ez győződjön meg róla hogy a szorítóc...

Page 46: ... Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Sapka 9110 1937 Fűrészlánc 91P057X 3009 1570 Fűrészlánc 91VXL 3009 1598 Vezetősín 3010 0420 Bio láncolaj 1 l 3023 0001 Bio láncolaj 5 l 3023 0002 Wymienny łańcuch Oregon wolno używać tylko razem z przynależnym mieczem Oregon oraz z dopuszczoną do tego celu elektryczną piłą łańcuchową Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ...

Page 47: ...cot 5 Láncfék ellenőrzése esetleg láncfék oldása Elégtelen vágásminőség Fűrészlánc 5 tévesen felszerelve Fűrészlánc szabályszerű felszerelése Fűrészlánc 5 tompa Vágófogak élesítése vagy új lánc feltevése Láncfeszültség elégtelen Láncfeszültség ellenőrzése Fűrész nehezen fut lánc leugrik Láncfeszültség elégtelen Láncfeszültség ellenőrzése Lánc bemelegszik füstképződés fűrészelés közben a sín elszín...

Page 48: ...48 HU ...

Page 49: ...t Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban vala...

Page 50: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen táro...

Page 51: ...a v navodilih za uporabo Uporabnik mora nositi ustrezno osebno zaščitno opremo Z verižno žago je dovoljeno žagati le les Žaganje materialov kot so plastika kamen kovina ali les ki vsebuje tujke npr žeblje ali vijake ni dovoljeno Kazalo Úvod 51 Namen uporabe 52 Splošni opis 52 Obseg dobave 52 Pregled 52 Opis funkcij 52 Tehnični podatki 53 Varnostna navodila 53 Simboli v navodilih za uporabo 53 Varn...

Page 52: ...zaščita za roke 4 Meč vodilna tirnica 5 Veriga 6 Menjalna konica 7 Zobati prislon 8 Sprednji ročaj 9 Elektromotor 10 Stikalo za vklop izklop 11 Zapora vklopa 12 Lovilec verige 13 Obroček za napenjanje verige 14 Pritrdilni vijak pokrova verižnika 15 Pokrov verižnika 16 Zadnja zaščita za roke 17 Držalo za kabel 18 Priključni kabel 20 Steklenica za olje C 21 zgornji ravni indikator 22 nižje indikator...

Page 53: ... uporabe električnega orodja Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika ki so odvi sni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem je treba upoštevati tudi čas ko je orodje izključeno in čas ko je vključeno vendar deluje brez obremenitve Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb ki so povezane z nadaljnjim razvojem žage Zaradi tega ne jamčimo za mere navod...

Page 54: ...ni razred II Veriga žage se ne vrti če je aktivirana verižna zavora Pri ključite napravo na električno omrežje Splošna varnostna navodila Pred uporabo žage se seznanite z vsemi upravljalnimi elementi Vadite žaganje žagajte hlodovino na kozi za žaganje in prosite izkušeno ose bo ali strokovnjaka da vam razloži funkcije način delovanja in tehnike žaganja ter vas seznani z osebno zaščitno opremo Pole...

Page 55: ...evarnost električnega udara Če električno verižno žago upo rabljate na prostem uporabljajte samo podaljšek ki je primeren za delo na prostem Uporaba po daljševalnega kabla ki je primeren za uporabo na prostem zmanjšuje nevar nost električnega udara Če se ne morete izogniti uporabi električne verižne žage v vla žnem okolju uporabite zaščitno stikalo okvarnega toka Uporaba zaščitnega stikala okvarne...

Page 56: ...o žago Uporabljajte primerno obleko Ne nosite širokih oblačil ali naki ta Lasje oblačila in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko nakit ali dolge lase Opozorilo Električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v določenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke Da bi zmanjš...

Page 57: ...le ko stojite na stabilnih varnih in rav nih tleh Drseča podlaga ali nestabilne Električno verižno žago skrbno vzdržujte Prepričajte se da gi bljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodo vani do te mere da ovirajo de lovanje električne verižne žage Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodja popra viti Vzrok za številne nezgode so prav ...

Page 58: ... Verižne žage ne uporabljajte za dela za kakr šna ni namenjena Primer Veri žne žage ne uporabljajte za ža ganje plastike zida ali nelesenih gradbenih materialov Uporaba verižne žage ki ni v skladu z njeno na membnostjo lahko povzroči nevarnost Previdnostni ukrepi proti povratnemu udarcu Pozor nevarnost povratnega udar ca Pri delu pazite na možnost po vratnega udarca orodja Nevarnost poškodb S prev...

Page 59: ... 3 Ročica verižne zavore za ščita za roke Varnostna naprava ki verigo pri povratnem udarcu takoj zaustavi Ročico lahko upravljate tudi roč no Ščiti levo roko uporabnika če zdrsne z ročaja Veriga žage se ne vrti če je aktivira na verižna zavora 5 Veriga z majhnjim povra tnim udarcem s pomočjo posebej razvitih var nostnih naprav pomaga prestreči povratne udarce 7 Zobati prislon Poveča stabilnost pri...

Page 60: ...pri de do poškodb na vodilu ali motorju saj bo tako veriga na meču nameščena pretesno Napetost in mazanje verige zelo vplivata na življenjsko dobo verige Veriga je pravilno napeta če na spodnji stra ni meča ne visi navzdol in če jo je mogoče s prosto roko zaščiteno z rokavico voditi Montaža meča F 1 Položite žago na ravno podlago 2 Odstranite varnostni vijak pod na penjalno enoto Da bi odstranili ...

Page 61: ...ču Polnjenje olja Redno preverjajte indikator nivoja olja C 21 22 in dolijte olje ko indikator prikazuje minimalni nivo olja Prostor nina posode za olje znaša 270 ml Uporabljajte biološko olje Grizzly ki vsebuje dodatke za zmanjševanje tre nja in obrabe Naročite ga lahko prek naše servisne službe Če biološko olje Grizzly ni na voljo uporabite olje za mazanje verig z malo dodatki za oprijemanje Pre...

Page 62: ...Priključite napravo na električno omrežje 4 Držite žago čvrsto z obema roka ma z eno roko za zadnji in drugo roko za prednji ročaj Palec in prsti se morajo čvrsto oklepati ročajev 5 Vklopite električno verižno žago 6 Ko motor deluje z levo roko aktivi rajte ročico verižne zavore 11 Za izvedbo potisnite ročico za zavira nje verige sprednjo zaščito za roke 3 stran od sprednjega ročaja 8 Veriga se ta...

Page 63: ...pravo po desni strani ob svo jem telesu 1 Levo roko držite karseda iztegnjeno 2 Pazite na padajoče deblo Postavite se tako da padajoče deblo ne pred Menjava meča F 1 Izklopite žago in izvlecite vtič iz vtičnice 2 Položite žago na ravno podlago 3 Odstranite varnostni vijak pod na penjalno enoto Da bi odstranili pokrov verižnika 14 odvijte pritrdilni vijak 15 v nasprotni smeri urnega kazalca 4 Snami...

Page 64: ...a razdalja med drevesom ki ga želite podreti in naslednjim delovnim mestom mora zna šati 2 dolžini drevesa Pazite na smer padanja Uporabnik se mora v bližini podrtega drevesa prosto gibati da bi lahko enostavneje razžagal in obvejil drevo Preprečite da bi se podirajoče se drevo naslonilo ob drugo drevo Upoštevajte naravno smer padca ki je odvisna od naklona in krivosti drevesa smeri vetra in števi...

Page 65: ... Neizkušenim uporabnikom iz var nostnih razlogov odsvetujemo podi ranje drevesa če je premer debla večji od dolžine meča 6 Po podžagovanju pade drevo samo od sebe lahko pa si pomagate s kli nom za podiranje ali lomilko Takoj ko začne drevo padati izvlecite žago iz reza ugasni te motor odložite žago in za pustite delovno mesto po poti za umik Vzdrževanje in čiščenje Vzdrževalna in čistilna dela ved...

Page 66: ...glednici Z rednim vzdrževanjem žage podaljšujete njeno življenjsko dobo Poleg tega dosežete opti malno učinkovitost žaganja in se izognete nesrečam Tabela intervalov vzdrževanj Sklop naprave Delo Pred vsako uporabo Po 10 urah obratova nja Po vsa ki upo rabi Komponente verižne zavore Kontrola po potrebi menjava Verižnik Kontrola po potrebi menjava Veriga žage 5 Kontrola oljenje po potrebi bruše nje...

Page 67: ...ezalnimi členi ki so sestavljeni iz zoba in omejevalnika globine Razdalja v višini med obema deloma določa globino brušenja Pri brušenju zob upoštevajte naslednje vrednosti H kot brušenja 30 prsni kot 85 globina brušenja 0 65 mm premer okrogle pile 4 0 mm Odstopanja od navedenih vrednosti lahko povečajo ne varnost povratnega udarca zaradi česar se poveča nevar nost nesreče Za brušenje verige potre...

Page 68: ...e v optimalnem stanju in je gumb za regu lacijo olja pravilno nastavljen veriga po nekaj sekundah obratovanja avto matsko razprši manjšo količino olja Pa meča Pri delih na verigi ali meču no site zaščitne rokavice Meč je treba vsakih 10 obratovalnih ur obrniti s čimer zagotovite enakomerno obrabo 1 Izklopite žago in izvlecite vtič 2 Snemite pokrov verižnika verigo in meč 3 Dal meč 4 spredaj in zav...

Page 69: ...edite ustrezno kataloško številko Pokrovček posode za olje 9110 1937 Veriga za žago 91P057X 3009 1570 Veriga za žago 91VXL 3009 1598 Meč 3010 0420 Biološko olje za verige 1 l 3023 0001 Biološko olje za verige 5 l 3023 0002 Nadomestno verigo Oregon je dovoljeno uporabljati le s pripadajočim mečem Oregon in odobreno električno verižno žago Nevarnost telesnih poškodb ...

Page 70: ...go 5 Preverite verižno zavoro in jo po potrebi izključite po potrebi izklju čite Naprava slabo žaga Napačno montirana veriga 5 Pravilno montirajte verigo Topa veriga 5 Nabrusite zobe ali namestite novo verigo Premajhna napetost verige Preverite napetost verige Moteno delovanje žage veriga se snema Premajhna napetost verige Preverite napetost verige Veriga postane vroča med ža ganjem se pojavi dim ...

Page 71: ... na tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal...

Page 72: ...72 SI ...

Page 73: ...ozumět jim Uživatel musí nosit přiměře nou osobní ochrannou výstroj PSA Řetě zovou pilou můžete řezat jen dřevo Nesmí být obráběny materiály jako např plast kámen kov nebo dřevo které obsahují cizí tělesa příkl hřebíky nebo šrouby Obsah Úvod 73 Účel použití 74 Obecný popis 74 Objem dodávky 74 Přehled 74 Popis funkce 74 Technická data 74 Bezpečnostní pokyny 75 Symboly v návodu 75 Bezpečnostní pokyn...

Page 74: ...dítko řetězu 7 Ozubená opěrka 8 Přední držadlo 9 Elektromotor 10 Vypínač 11 Pojistka vypínače 12 Zachycovací čep řetězu 13 Napínací prstenec řetězu 14 Upevňovací šroub krytu řetězového kola 15 Kryt řetězového kola 16 Zadní chránič ruky 17 Držák kabelu 18 Přívodní kabel 20 Láhev oleje C 21 horní indikátor úrovně 22 nižší ukazatel hladiny oleje F 23 Železniční šroub 24 Upínací šroub G 25 Pastorek 26...

Page 75: ...xistuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání přitom je třeba zohlednit všechny podíly pro vozního cyklu například doby v nichž je elektrické nářadí vypnuté a doby v nichž je sice zapnuté ale běží bez zatížení Technické a optické změny mohou být během dalšího vývoje změněny bez ozná mení předem Všechny r...

Page 76: ...kabelu ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky Hladina akustického výkonu 460 mm Délka pilového listu Ochranná třídax II Řetěz se netočí pokud je řetězová brzda aktivována Připojte přístroj k síťovému napětí Všeobecné bezpečnostní po kyny Před prvním použitím pily se seznamte se vším co souvisí s řádným použitím této pily Nacvičujte zacházení s pilou zkracování kulatiny na koze na řezání dřeva a necht...

Page 77: ...ckého nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu Je li přípojné vedení tohoto nástroje poškozené musí být skrze výrobce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kvalifikovanou oso bou nahrazené aby se vyvarovalo ohrožením V případě že bude nutné vyměnit připojovací kabel doporučujeme aby jej vyměnil výrobce nebo příslušný zá stupce například autorizovaná odborná dílna zákaznický servis ...

Page 78: ...vejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je defektní Elektrické nářadí které se již nedá za anebo vypnout je nebezpečné a musí být opravené Používejte pouze schválené napájecí kabel typu H05RN F které jsou více než 75 metrů na délku a určených k použití ve venkovním prostoru Dirigent průřez kabelu musí být minimálně 2 5 mm2 Vždy plně rozviňte kabelového bubnu před použitím Zkontrolujte napájecí ...

Page 79: ... k nebezpečným situacím Při řezání na svahu vždy stůjte nad kmenem stromu Abyste si při rozřezávání udrželi plnou kontrolu na konci řezu snižte přítlačný tlak bez toho že byste přestali pevně držet rukojeti řetězové pily Dbejte aby se řetěz pily nedotkl země Po dokončení řezu počkejte až se řetězová pila zastaví dříve než ji z řezu odstraníte Před přechodem od jednoho stromu ke druhému motor řetěz...

Page 80: ...zení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného dotyku s běžícím řetězem pily Dodržujte instrukce pro mazání pro napínání řetězu a pro výměnu příslušenství Neodborně napnutý anebo namazaný řetěz buď se může přetrhnout anebo může zvětšit riziko zpětného nárazu Udržujte rukojeti suché čisté a prosté oleje a tuků Zamaštěné nao lejované rukojetě jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly Řežte po...

Page 81: ... předepsané náhradní kolejničky a pilové řetězy Nesprávné náhradní kolejničky a pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu a anebo ke zpětnému nárazu Dodržujte instrukce výrobce ohledně ostření a údržby pilo vého řetězu Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují náchylnost ke zpětnému nárazu Bezpečnostní funkce A 1 Zadní držadlo s ochranou rukou 17 chrání ruce před větvemi a vystřeleným řetězem 3 Pák...

Page 82: ...u nahoru v úhlu přibližně 45 stupňů aby se mohl pilový řetěz 5 snadněji vést na řetězový pastorek 22 Je normální když se pilový řetěz 5 prověsí 4 Nasaďte kryt řetězového kola 14 Přitom je třeba nejprve vsadit nos na krytu do příslušné drážky na přístroji Upevňovací šroub 14 jen lehce dotáhněte protože pilu je ještě třeba napn out 5 Kryt řetězového kola upevněte navíc zajišťovacím šroubem Dej si po...

Page 83: ...vňovací šroub 14 3 Pro napnutí pily otáčejte napínacím prstencem řetězu 13 ve směru hodinových ručiček K povolení napětí otáčejte napínacím prstencem řetězu pro ti směru hodinových ručiček 4 Upevňovací šroub 14 znovu utáhněte U nové řetězové pily musíte napnutí řetězu následně nastavit po max 5 ti řezech Mazání řetězu Kolejnice a řetěz nesmí nikdy zůstat bez oleje Provozujete li elektrickou řetězo...

Page 84: ...žadla pevně obejmout 6 Před zapnutím stlačte pravým palcem pojistku vypínače 11 a poté stlačte vypínač 10 pila se rozeběhne nejvyšší rychlostí Nyní můžete pojistku uvolnit 7 Pila se vypne když vypínač uvolníte Trvalé zapnutí není možné Kontrola řetězové brzdy Řetěz se netočí pokud je řetězová brzda aktivována E 1 Uvolněte řetězovou brzdu přičemž stlačíte brzdovou páku proti přední rukojeti 2 Polož...

Page 85: ...í Všeobecně Ovládání pily je dokonalejší když řežete spodní stranou vodicí kolejnice tažnou větví řetězu a nikoliv horní stranou vodicí kolejnice tlačnou větví řetězu Řetěz pily se při řezání anebo po jeho ukončení nesmí dotknout ani země ani jiného předmětu Dbejte na to aby pilový řetěz nebyl během řezání v řezu svírán Kmen stro mu nesmí praskat nebo se odlupovat Dbejte rovněž na bezpečnostní opa...

Page 86: ... pod napětím Opěrné větve odstraňte až po skončení odřezávání větví Pod napětím stojící větve musí být odřezávány zdola nahoru aby se zabrá nilo sevření řetězové pily Při odřezávání tlustších větví používejte stejnou techniku jako při krácení Pracujte vlevo od kmene a dle možnosti co nejblíže u elektrické řetězové pily Váha pily spočívá dle možnosti na kmeni Abyste odřezali větve i po druhé straně...

Page 87: ...í řetězu pily Řežte plným výkonem a pomalu do kmene Porážecí řez musí probíhat vodorovně asi 5 cm nad vodorovnou částí záse kového řezu Porážecí řez by měl být tak hluboký aby vzdálenost mezi porážecím řezem a řeznou čárou zásekového řezu obnášela nejméně 1 10 průměru kmene Neproříznutá část kmene se označuje jako míra lomu R Zasuňte do porážecího řezu klín anebo páčidlo jakmile to hloubka řezu do...

Page 88: ...omto místě Vyčistěte vzduchové štěrbiny a povrchy stroje štětcem smetákem anebo suchým hadrem K čištění nepoužívejte žádných kapalin Vyčistěte otvory pro olej ve vodící liště aby bylo během provozu zajištěno bez poru chové automatické mazání řetězu pily Intervaly údržby Provádějte pravidelně údržbářské práce uvedené v následující tabulce Pravidelnou údržbou Vaší řetězové pily se prodlouží její živ...

Page 89: ...é piliny Řetěz pily je tupý musíte li řezné zařízení do dřeva tlačit a piliny jsou velmi malé Při velmi tupém řetězu pily nevystupují již vůbec žádné pili ny nýbrž pouze prach Řezné části řetězu jsou nožové články které sestávají z řezného zubu a z nosu ohraničujícího hloubku řezu Výškový ro zdíl těchto dvou určuje hloubku ostření Při ostření řezných zubů se musí dbát na následující hodnoty H ostř...

Page 90: ...potřebovanou vodicí kole jnici Řetěz by mohl seskočit anebo se přetrhnout Těžká poranění mohou být násled kem Údržba vodicí lišty Při manipulaci s řetězem ane bo s vodicí lištou používejte ochranných rukavic s ochra nou proti pořezání 1 Vypněte pilu a vytáhněte síťovou zástrčku 2 Sejměte kryt řetězového kola řetěz pily a vodicí lištu 3 Zkontrolujte opotřebení vodicí lišty Odstraňte otřepy a zarovn...

Page 91: ...b 24 4 Připojte svěrací šroub 24 s upevňovací šroub 28 z druhé strany meč 4 Toto zkontrolu jte zda že svěrací šroub šrouby 29 je dole Kolem nosu 24a upínací šroub ozubeného musí směřovat ve směru F 5 Namontujte vodící kolejnici řetěz pily a kryt řetězového kola a napněte řetěz pily Odklízení a ochrana okolí Nelijte starý olej do kanalizace anebo do odtoku vody Odkliďte starý olej způsobem odpovida...

Page 92: ...zdy řetězu příp povolit brzdu řetězu Špatný řezný výkon Řetěz pily 5 nesprávně na montov Řetěz pily správně namontovat Tupý řetěz pily 5 Naostřit řezací zuby anebo nasadit nový řetěz Nedostatečné napětí řetězu Zkontrolovat napětí řetězu Pila běží ztěžka řetěz seskakuje Nedostatečné napětí řetězu Zkontrolovat napětí řetězu Řetěz se zahřívá tvoření kouře při řezání zbarvení kolejnice Příliš málo řet...

Page 93: ...cizně vyroben podle přís ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např filtry nebo nástav ce nebo poškození křehkých dílů např spínače akumulátory nebo díly vyrobené ze skla Tato záruka neplatí j...

Page 94: ...vní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží exp...

Page 95: ...eľ prečítať a pochopiť všetky pokyny a predpisy v návode na obsluhu Používateľ musí nosiť primeranú osobnú ochrannú vý bavu PSA S reťazovou pílou môžete píliť iba drevo Materiály ako napríklad plast kameň kov alebo drevo ktoré obsahuje cudzie predmety napr klince alebo skrut ky sa nesmú opracovávať Obsah Úvod 95 Použitie 96 Všeobecný popis 96 Objem dodávky 96 Prehľad 96 Popis funkcie 96 Technické ...

Page 96: ...rúk 4 lišta vodiaca lišta 5 reťaz píly 6 hviezdicové vodítko reťaze 7 ozubený doraz 8 predná rukoväť 9 elektromotor 10 zapínač vypínač 11 poistka vypínača 12 zachytávací čap reťaze 13 krúžok na napínanie reťaze 14 upevňovacia skrutka pre kryt reťazového kolesa 15 kryt reťazového kolesa 16 zadný chránič rúk 17 držiak kábla 18 sieťový kábel 20 Fľaša oleja C 21 horná úroveň ukazovateľ 22 Dolné ukazov...

Page 97: ...vádzanej hodnoty v závislosti od druhu a spôsobu v akom sa elektrický prístroj používa Existuje nutnosť stanoviť ochranné opatrenia na ochranu užívateľa ktoré sa opierajú o odhadnutie vy sadenia prístroja počas skutočných podmienok používania pri tom treba zohľadniť všetky časti pre vádzkového cyklu napríklad doby počas ktorých je elektrický prístroj vypnutý a také v ktorých je síce zapnutý ale be...

Page 98: ... jej spätný ráz ochranná trieda II Pílu nevystavujte dažďu Nástroj nesmie byť vlhký a ani nesmie byť prevádzkovaný vo vlhkom prostre dí Pozor V prípade poškodenia alebo prerezania sieťového kábla ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky Zaručená hladina akustického výko nu Elektriska apparater hör inte hem ma bland hushållsavfallet 460 mm Dĺžka listu píly Reťaz píly sa netočí keď je reťazová brzda akt...

Page 99: ...rujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry vyhrievacie telesá sporáky a chladničky Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder keď je Vaše telo uzemnené Nevystavujte elektrickú reťazo vú pílu dažďu alebo mokrosti Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí musí byť nahradené skrz vý robcu alebo jeho ser...

Page 100: ... obuv ochranné pracovné nohavice ochranná helma alebo ochrana sluchu znižujú riziko po ranení Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým než zapnete elektrickú reťazovú pílu Náradie alebo kľúč ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja môže viesť k poraneniam Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Týmto môžete pri neoča ...

Page 101: ...ti viesť k tomu že sa reťazou píly zachytí oblečenie alebo časti tela fektný Elektrické náradie ktoré sa už nedá za alebo vypnúť je nebezpečné a musí byť opravené Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým než vykonáte nastavo vania na nástroji než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmy selnému štartu elektrickej reťazovej píly Ulo...

Page 102: ... Ten to tenký materiál sa môže s reťazovou pílou zapliesť a udrieť Vás alebo Vás vyviesť z rovnováhy Noste reťazovú pílu za rukoväť vo vypnutom stave s reťazou odvrátenou od Vášho tela Pri transporte alebo ukladaní reťazovej píly vždy na ňu natiahnite ochranný kryt Starostlivé zaobchádzanie s reťa zovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného dotyku s bežiacou reťazou píly Dodržujte inštrukcie pre...

Page 103: ...ľajničky môže v niektorých prípadoch viesť k ne očakávanej naspäť smerovanej reakcii u ktorej sa vodiaca koľajnička vyrazí nahor smerom k obsluhujúcej osobe viď obrázok 1 obr A Zaseknutie reťaze píly na hornej hrane vodiacej koľajničky môže koľajničku prudko vraziť späť do smeru k obsluhujú cej osobe Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu že stratíte kontrolu nad pílou a prípadne sa ťažko poraní...

Page 104: ...odstrániť kryt reťazového kolesa 16 3 Za účelom montáže nasaďte vodiacu lištu na kolík koľajničky tak aby sa napínacia lišta nachádzala na vonkajšej strane Montáž reťaze G 1 Pílu vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky 2 Rozprestrite reťaz píly do tvaru sľučky tak aby rezné hrany boli usporiadané v smere hodinových ručičiek 3 Reťaz píly 5 naložte do drážky lišty Za účelom montáže držte lištu 4 v ...

Page 105: ...ahne Pri nedodržaní uvedeného sa môže poškodiť motor alebo vodiaca lišta pretože reťaz je potom na lište veľmi napnutá Napnutie a mazanie reťaze vo veľkej mie re ovplyvňujú jej životnosť Reťaz je vtedy správne napnutá keď nepre vísa na spodnej strane vodiacej lišty a keď ju môžete ťahom ruky chránenej rukavicou voľne posúvať okolo celej lišty Pri ťahu za reťaz píly silou 9 N cca 1 kg nesmie byť od...

Page 106: ...pätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku prístroja Pri spúšťaní píly dbajte na bezpečný postoj Pred štartom sa uistite že sa píla nedotýka žiad nych predmetov Pozor Z píly môže odkvapkávať olej pozri kapitolu Bezpečnostné pokyny Zapínanie D 1 Pred zapnutím píly skontrolujte či sa v olejovej nádržke nachádza dostatočné množstvo oleja a v prípade potreby olej doplňte viď kapitolu Plnenie reťazovéh...

Page 107: ...a a automatiku olejového mazania Reťazovú pílu zapnite a podržte ju nad svetlým podkladom Píla sa pritom ne smie dotýkať zeme Ak sa vytvorí olejová stopa znamená to že reťazová píla pracuje bezchybne J Vyčistite olejové priechody lišty aby sa zabezpečilo bezporuchové automatické mazanie reťaze počas prevádzky Výmena vodiacej lišty F 1 Pílu vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky 2 Položte pílu na...

Page 108: ...pílte zhora nadol spodnou stranou lišty smerom k prvému rezu aby ste zabránili zaseknutiu M 3 Kmeň je podopretý na obidvoch koncoch Prepílte najskôr zhora nadol spodnou stranou lišty 1 3 priemeru kmeňa Potom pílte zdola nahor vrchnou stranou lišty kým sa obidva rezy nestretnú N 4 Pílenie na koze Držte elektrickú reťazovú pílu pevne obidvomi rukami a počas pílenia ju veďte pred vaším telom Keď sa k...

Page 109: ...o svahu stojte nad stínaným stro mom Malé stromy o priemere 15 18 cm mož no zvyčajne odpíliť jedným rezom U stromov s väčším priemerom musí byť prevedený vrubový smerový zárez a hlavný rez viď nižšie V žiadnom prípade nestínajte strom keď fúka silný alebo premenlivý vietor keď hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku alebo keď by strom mohol zasiahnuť vedenie Hneď po ukončení pílenia snímte z uší t...

Page 110: ...u odbor nou dielňou Používajte len ori ginálne náhradné diely Griz zly Pred začatím akýchkoľvek údržbových a čistiacich prác nechajte stroj vychladnúť Hro zí nebezpečenstvo popálenia Čistenie Pílu po každom použití dôkladne vyčistite Tým predĺžite jej životnosť a zabránite vzniku úrazov Rukoväte chráňte pred znečistením benzí nom olejom alebo mastnotou V prípade potreby ich vyčistite vlhkou handri...

Page 111: ...a týmto účelom použite metličku a suchú handričku Jednotlivé články retiazky olejujte pomo cou olejničky s ihlovou špičkou obdržíte v odbornej predajni Naneste jednotlivé kvapky oleja na kĺby a na špičky zubov jednotlivých článkov reťaze Tabuľka intervalov údržby časť stroja úkon pred každým použitím po 10 hodinách prevádzky Po každom použití komponenty reťazovej brzdy skontrolovať v prípade potre...

Page 112: ...sia v správnom uhle a do správnej hĺbky Neskúsenému užívateľovi reťazových píl odporúčame aby si reťaz nechal nabrúsiť u odborníka alebo v odbornej dielni Ak si trúfate previesť brúsenie reťaze sami obdr žíte potrebné náradie v odbornej predajni I 1 Pílu vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky 2 Snímte reťaz píly viď kapitolu Obsluha reťazovej píly Za účelom brúsenia by mala byť reťaz dobre napnu...

Page 113: ...kúnd po spustení píly automaticky určité množstvo ole ja Otočenie lišty Pri narábaní s reťazou alebo lištou používajte ochranné ru kavice odolné voči prerezaniu Po každých 10 hodinách prevádzky treba vodiacu lištu obrátiť aby sa zabezpečilo jej rovnomerné opotrebúvanie viď k tomu kapi tolu Uvedenie do prevádzky 1 Pílu vypnite a vytiahnite zástrčku zo zá suvky 2 Snímte kryt reťazového kolesa reťaz ...

Page 114: ...ťazová brzda blokuje reťaz 5 skontrolujte reťazovú brzdu príp ju uvoľnite zlý rezný výkon reťaz 5 je nesprávne namontovaná reťaz správne namontujte reťaz 5 je tupá nabrúste rezné zuby alebo nasaďte novú reťaz reťaz je nedostatočne napnutá skontrolujte napnutie reťaze píla beží ťažko reťaz padá reťaz je nedostatočne napnutá skontrolujte napnutie reťaze reťaz sa zahrieva pri pílení dochádza k tvorbe...

Page 115: ... vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte Je potrebný ako dô kaz o zakúpení Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba produkt podľa nášho rozhodnutia bezplatne opravíme alebo nahradíme Predpoklad...

Page 116: ...a vyhnite používaniu ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní Produkt je určený len pre súkromné pou žitie a nie v oblasti podnikania Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní pri násilnom používaní a pri zásahoch ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte...

Page 117: ...avy ktoré nepodliehajú záruke mô žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres...

Page 118: ...Inbetriebnahme 128 Schwert montieren 128 Sägekette montieren 128 Sägekette spannen 129 Kettenschmierung 130 Bedienung 130 Einschalten 131 Kettenbremse prüfen 131 Kettenschmierung prüfen 132 Schwert wechseln 132 Sägetechniken 132 Allgemeines 132 Bäume fällen 133 Entasten 134 Ablängen 134 Wartung und Reinigung 135 Reinigung 135 Wartungsintervalle 136 Tabelle Wartungsintervalle 136 Sägekette ölen 137...

Page 119: ...e Hinweise und An weisungen in der Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene persönliche Schutzausrüstung PSA tragen Mit der Kettensäge darf nur Holz gesägt werden Materialien wie bspw Kunststoff Stein Metall oder Holz welches Fremdkörper enthält bspw Nägel oder Schrauben dürfen nicht bearbeitet werden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktio...

Page 120: ... mm Zahnung des Kettenrades 7 Schwertlänge 460 mm Schnittlänge 395 mm Schalldruckpegel LpA 96 0 dB A KpA 3 0 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 108 0 dB A KWA 3 0 dB garantiert 112 0 dB A Vibration ah 6 97 m s2 K 1 50 m s2 Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind des...

Page 121: ...chmann erklären Lesen und beachten Sie die zur Ma schine gehörende Betriebsanleitung Tragen Sie persönliche Schutzausrüs tung Gehör und Augenschutz tra gen Verwenden Sie die Kettensäge im mer mit beiden Händen Achtung Rückschlag Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag der Maschine Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Das Gerät darf weder feucht se...

Page 122: ...g Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei se und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordn...

Page 123: ... eignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlänge rungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb der Elektroket tensäge in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal ter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benutzen Sie einen Fehlerstromschutzsch...

Page 124: ...tensäge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen sichtigte Inbetriebnahme Ver gewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom versorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schal ter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Strom...

Page 125: ...d vom Baum zu entfernen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Befolgen Sie sorgfältig die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in dieser Betriebsanleitung Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch unser Ser...

Page 126: ...ansport oder Aufbewahrung der Ketten säge stets die Schutzabdeckung aufziehen Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahr scheinlichkeit einer versehentlichen Berüh rung mit der laufenden Sägekette Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung die Ketten spannung und das Wechseln von Zubehör Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder rei ßen oder das Rückschla...

Page 127: ...nderes in der Betriebsanleitung angegeben ist führen bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird s Bild 1 Abb a Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen Jede dieser Reaktionen kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicher weise schwer ver...

Page 128: ... entriegelt werden 12 Kettenfangbolzen vermindert die Gefahr von Verletzungen wenn die Kette reißt oder abspringt Inbetriebnahme Tragen Sie beim Arbeiten mit der Sägekette stets Schutz handschuhe und verwenden Sie nur Originalteile Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Elektrokettensäge den Netz stecker Es besteht Verletzungsgefahr Bevor Sie die Elektrokettensäge in Betrieb nehmen müssen Sie Schwer...

Page 129: ...n in einem Winkel von ca 45 Grad nach oben geschwenkt um die Sägekette 5 leichter auf das Kettenritzel 25 führen zu können Es ist normal wenn die Sägekette 5 durchhängt 4 Spannen Sie die Sägekette 5 vor indem Sie die Spannschnecke 24 im Uhrzeigersinn drehen 5 Setzen Sie die Kettenradab deckung 15 auf Dabei muss zuerst die Nase 26 an der Abdeckung 15 in die dafür vorgesehene Kerbung am Gerät einges...

Page 130: ...hen der Minimummarke MIN an der unteren Ölstandsanzeige Öl nach Der Öltank fasst 270 ml Öl Verwenden Sie Bio Öl das Zusätze zur Herabsetzung von Reibung und Abnut zung enthält Sie können es über unser Service Center bestellen Wenn Grizzly Bio Öl nicht zur Ver fügung steht verwenden Sie Ketten schmieröl mit geringem Anteil an Haft zusätzen Entleeren Sie den Öltank bei längerer Nichtbenutzung 6 8 Wo...

Page 131: ...aufschaltung ist nicht mög lich Kettenbremse prüfen Die Sägekette läuft nicht wenn die Kettenbremse eingerastet ist E 1 Legen Sie die Elektrokettensäge auf eine feste ebene Unterlage Sie darf keine Gegenstände be rühren 2 Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an 3 Lösen Sie die Kettenbremse in dem Sie den Kettenbremshebel vorderen Handschutz 3 gegen den vorderen Griff 8 ziehen 4 Halten Sie d...

Page 132: ... um die Kettenspannung zu lockern und die Kettenradabdeckung 15 zu entfernen 4 Nehmen Sie das Schwert 4 und die Sägekette A 5 ab Halten Sie das Schwert 4 zur Demontage in einem Winkel von ca 45 Grad nach oben ge schwenkt um die Sägekette A 5 leichter vom Kettenritzel G 25 abnehmen zu können 5 Zur Montage setzen Sie das Schwert 4 auf den Schienenbolzen 23 so dass die Spannschnecke 24 nach außen zei...

Page 133: ...ällenden Baumes Kleine Bäume mit einem Durchmesser von 15 18 cm können gewöhnlich mit einem Schnitt abgesägt werden Bei Bäumen mit einem größeren Durch messer müssen Kerbschnitte und ein Fäll schnitt angesetzt werden siehe unten Fällen Sie keinen Baum wenn ein starker oder wechselnder Wind weht wenn die Gefahr einer Eigentumsbeschädigung besteht oder wenn der Baum auf Leitungen treffen könnte Klap...

Page 134: ... Ästen und Zweigen von einem gefällten Baum Viele Unfälle geschehen beim Entasten Sägen Sie nie Äste ab wenn Sie auf dem Baumstamm ste hen Behalten Sie den Rückschlag bereich im Auge wenn Äste unter Spannung stehen Entfernen Sie Stützzweige erst nach dem Ablängen Unter Spannung stehende Äste müssen von unten nach oben gesägt werden um ein Festklemmen der Elektroketten säge zu verhindern Beim Absäg...

Page 135: ...rletzungen verursachen Halten Sie das Gleichgewicht 3 Wartung und Reinigung Führen Sie Wartungs und Rei nigungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker durch Verletzungsgefahr Lassen Sie Instandsetzungsar beiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Betriebs anleitung beschrieben sind von unserer Fachwerkstatt durchführen Benutzen Sie nur originale Ersatzteile ...

Page 136: ...hfolgenden Tabel le aufgeführten Wartungsarbeiten regel mäßig durch Durch regelmäßige Wartung Ihrer Elektrokettensäge wird die Lebens dauer der Elektrokettensäge verlängert Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle Tabelle Wartungsintervalle Maschinenteil Aktion Vor jedem Gebrauch Nach 10 Be triebsstunden Nach jedem Gebrauch Komponenten der Kettenbremse Prüfen bei Bedarf...

Page 137: ...hinter lässt große lange Holzspäne Eine Sägekette ist stumpf wenn Sie die Schneidausrüstung durch das Holz drücken müssen und die Holzspäne sehr klein sind Bei einer sehr stump fen Sägekette fallen überhaupt keine Späne sondern nur Holzstaub an Die sägenden Teile der Kette sind die Schneidglieder die aus einem Schnei dezahn und einer Tiefenbegrenzernase bestehen Der Höhenabstand zwischen diesen be...

Page 138: ...e Sägekette spannen beschrieben Neue Sägekette einlaufen lassen Bei einer neuen Kette verringert sich die Spannkraft nach einiger Zeit Deshalb müssen Sie nach den ersten 5 Schnitten spätestens nach 10 Minuten Sägezeit die Kette nachspannen Befestigen Sie eine neue Ket te nie auf einem abgenutzten Kettenritzel oder auf einem beschädigten oder abgenutz ten Schwert Die Kette könn te abspringen oder r...

Page 139: ...e an das Schwert 4 Achten Sie hierbei darauf dass der Spannschneckenbolzen 29 unten ist Die runde Nase 24a der Spannschnecke muss in Richtung Kettenritzel zeigen F 5 Montieren Sie Schwert 4 Säge kette 5 und Kettenradabdeckung 15 und spannen Sie die Elektro kettensäge Entsorgung Umweltschutz Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht geben Sie es an einer Entsorgungsstelle ab Schüt ten Sie Altöl nicht in di...

Page 140: ...143 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Öltankkappe 9110 1937 Sägekette Oregon 91P057X 3009 1570 Sägekette Oregon 91VXL 3009 1598 Oregon Ersatzschwert 3010 0420 Bio Sägekettenöl 1 l 3023 0001 Bio Sägekettenöl 5 l 3023 0002 Die Oregon Ersatz Sägekette darf nur in Verbindung mit dem zuge hörigen Oregon Schwert und der dafür zugelassenen Elektroketten säge verwendet werden Es besteht...

Page 141: ...kt Reparatur durch Kundendienst Kette läuft nicht Kettenbremse blockiert Säge kette 5 Kettenbremse überprüfen evtl Kettenbremse lösen Schlechte Schneid leistung Sägekette 5 falsch montiert Sägekette richtig montieren Sägekette 5 stumpf Schneidzähne schärfen oder neue Kette aufziehen Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen Gerät läuft schwer Kette springt ab Kettenspannung ungenügend Ke...

Page 142: ...tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können z B Filt...

Page 143: ...t für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine a...

Page 144: ...onfirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 112 dB A measured 108 0 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd NB 0123 Design Type Certificate No M6A141136607208 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools Gm...

Page 145: ...N 61000 3 3 2013 Ezenkívül a 2000 14 EG zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk Hangteljesítményszint garantált 112 dB A mért 108 dB A Alkalmazott konformitásértékelő eljárás a V 2000 14 EG mellékletnek megfelelően Bejelentés helye TÜV Süd NB 0123 Product Certification Mintaigazolás száma M6A141136607208 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős Grizzly T...

Page 146: ... 2013 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EG Nivo zvočne moči garantiran 112 dB A izmerjen 108 dB A Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V 2000 14 EG registriran TÜV Süd NB 0123 Product Certification M6A141136607208 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 20...

Page 147: ...c se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EG potvrzuje Zaručená úroveň akustického výkonu 112 dB A Měřená úroveň akustického výkonu 108 dB A Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V 2000 14 EG Místo hlášení TÜV Süd NB 0123 Potvrzení o konstrukčním typu čís M6A141136607208 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stocks...

Page 148: ...148 ...

Page 149: ...v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 ES potvrdzuje zaručená hladina akustického výkonu 112 dB A nameraná hladina akustického výkonu 108 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V 2000 14 ES certifikačný orgán TÜV Süd NB 0123 číslo certifikátu vzorky daného typu výrobku M6A141136607208 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH C...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ...Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 112 dB A Gemessen 108 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EC Gemeldete Stelle TÜV Süd NB 0123 Baumusterbescheinigungs Nr M6A141136607208 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter St...

Page 152: ...2015 05 15 rev02 op 152 ...

Page 153: ...S 2200 E3 Exploded Drawing Rysunek w rozłożeniu na części Eksplozijska risba Explozní výkres Explózny výkres Explosionszeichnung informative pouczający Informativno informační informatívny informativ 153 ...

Page 154: ...G F J I H E 24 D 3 8 8 8 3 3 17 11 10 15 14 14 24 25 26 15 27 23 4 5 1 17 0 45 ...

Page 155: ...24 4 28 29 28 29 28 24a 24 ...

Page 156: ...2 Großostheim Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2015 Ident No 75018158032015 HU SI CZ SK IAN 109776 109776_flo_Elektro Kettensaege_cover_HU_SI_CZ_SK indd 1 09 03 15 15 24 ...