FLORABEST 273039, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...RIMMER Translation of the original instructions BATTERIDREVEN GRÆSTRIMMER Oversættelse af den originale driftsvejledning COUPE BORDURES SANS FIL Traduction des instructions d origine ACCUGRASMAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 273039_flo_Akku Rasentrimmer_cover_DK_BE indd 2 02 09 15 10 04 ...

Page 2: ...ons of the device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 16 17 20 16 19 19 18 17 16 24 ...

Page 4: ...al inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal...

Page 5: ...peed 8000 min 1 rpm Protection Class III Protection category IP20 Runtime max 50 min Cutting circle 25 cm Weight without battery charger 2 1 kg The user or operator is responsible for ac cidents causing injury to other people or damage to property The manufacturer cannot be held liable for damage when the trimmer is not used in conformity with its intended purpose or due to incorrect operation Gen...

Page 6: ...changes may be undertaken in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare...

Page 7: ...Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Symbols on the recharger WARNING Before using for the first time care fully read through the user manual The recharger is for indoor use only T2A 130 C Miniature fuse Protection class II Electrical appliances must not be dis posed of with the domestic waste Symbols in the manual Warn...

Page 8: ...ord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use ...

Page 9: ...r your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the bat tery pack from the power tool before making any adjust ments changi...

Page 10: ...ed on may result in accidents b Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only c To reduce the electric shock haz ard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger d Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion e Allow...

Page 11: ... to be fully recharged before you use it for the first time For the first recharge cycle we recommend that you charge the battery for about 1 hour Slot the battery into the base and plug the bat tery charger into a mains outlet When the battery is fully charged unplug the charger from the mains and from the appliance Charging time is approx 1 hour Do not charge the battery continuously since this ...

Page 12: ... to be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the en vironmental protection regulations and information The warranty excludes all defects caused by improper handling Removing inserting the battery 1 To remove the battery 16 from the appliance press the release button 17 on the battery and pull out...

Page 13: ...in Spare cutting inserts are kept in the box 4 on the auxiliary handle 5 4 When the battery is fully rechar ged unplug the battery charger 19 from the mains 5 Press the release button 17 on the battery 16 and pull the battery out of the battery char ger 19 Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only...

Page 14: ...In serting the battery 2 To turn on use your thumb to actuate the switch lock 3 then press the On Off switch 2 Re lease the switch lock 3 To turn off release the On Off switch 2 There is no continuous operation mode After turning off the appli ance the trimming assembly will keep revolving for some time Allow the trimming as sembly to come to a stand still Neither touch nor slow down the moving cu...

Page 15: ...he spacer bow is not in use you can move it back to its parking posi tion Manner of operation WARNING Danger of in jury Do not cut moist or wet grass Prior to starting the appliance check that the cutting disk does not contact stones gravel or other foreign bodies Switch on the trimmer before you approach the grass that is to be cut Do not overload the trimmer dur ing operation Avoid contact with ...

Page 16: ...ming as sembly remove the cutting insert 13 see Replacing the cutting insert and use a sharp knife to clean the pin 24 General maintenance Prior to every use check the appliance for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that the screws in the cutting disk are tight Check covers and safety devices for damages and correct installation Re place as necessary Replacing the cutting i...

Page 17: ... 16 not in Insert battery 16 see Operation On Off switch 2 de fective Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent opera tion Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 de fective Much vibration Loud noise Cutting insert 13 bro ken Replace cutting insert 13 see Cleaning and servicing Trimming assembly dirty Clean trimming assembly see Cleaning ...

Page 18: ...e Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as pro...

Page 19: ...nquiries Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service addres...

Page 20: ...Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 273039 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially contact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www grizzly service eu ...

Page 21: ...lse og bortskaffelse Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds informationer Benyt kun produk tet som beskrevet og kun til de anførte ind satsområder Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka stet en slutkontrol Dermed er di...

Page 22: ...Holdepunkterne 22 Tilsvarende skrue 23 Stiften 24 Sorte drejelås Illustrationer af de vigtige funktionsdele finder du på foldeudsiden Funktionsbeskrivelse Den håndførte akku græstrimmer har som skæreanordning et kniv skærepladesystem af kunststof Desuden er apparatet udstyret med et svingbart motorhoved indstilleligt alu teleskopskaft og afstandsbøjle Tekniske data Apparat Motorspænding 18 V Tomga...

Page 23: ...anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen Advarsel Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el værktøjet af hængig af den måde som værktøjet bruges på Der er nødvendigt af fastlægge forholdsregler til beskyttelse af bru geren der beror på en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser derved skal der tages hensyn til alle driftscyk...

Page 24: ...er i brug Hvis man distra heres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed Forsigtig Sådan undgår du ulykker og kvæstelser gen nem elektriske stød El værktøjets stik skal passe til kontak ten Stikket må ikke ændres på nogen måde Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Unænd Billedtegn på akku en Smid ikke akku en i husholdningsaffal det på åben ild eller i vandet ...

Page 25: ...ende stoffer Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan medføre alvor lige personskader Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f eks skridsikre sikkerhedssko beskyttelsesh jelm eller høreværn reducerer faren for personskader Undgå utilsigtet igangsætning Forvis dig om at el værktøjet er slukket før stikket sættes...

Page 26: ... el værktøjets funktion på virkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekan ter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre Brug el værktøjet tilbehør indsats værktøj osv iht disse instrukser Tag herved hensyn til a...

Page 27: ...nkede fysiske senso riske eller mentale evner eller med manglende erfaring og eller mang lende viden medmindre en person der er ansvarlig for deres sikkerhed fører opsyn med dem eller giver dem instruktioner om hvordan maskinen skal benyttes Børn bør holdes under opsyn for at være sikker på at de ikke leger med apparatet Anvend kun den medfølgende opla der til opladning af akku en Der er brand og ...

Page 28: ...icinske implantat inden de bruger maskinen Ladning Udsæt ikke akku en for ek streme betingelser såsom varme og stød Der er fare for tilskadekomst pga af ud løbende elektrolytopløsning Skyl ved øje hud kontakt de pågældende steder med vand eller neutraliseringsmiddel og opsøg læge Oplad kun akku en i tørre rum Akku ens ydersider skal være rene og tørre inden du tilslutter opla deren Der er fare for...

Page 29: ...et driftstid på trods af opladning viser at akku en er opbrugt og skal udskiftes Brug kun en original reserve akku som du kan be stille via kundeservicen Vær i alle tilfælde opmærksom på de pågældende gyldige sikkerhedshenvis ninger samt bestemmelser vedrørende miljøbeskyttelse Montagevejledning Sæt først akku en i når ap paratet er fuldstændigt sam let Der er fare for tilskade komst Samling af ap...

Page 30: ...s en kontakt er beskadiget må der ikke mere arbejdes med apparatet Tænd og sluk Sørg for at stå sikkert og hold apparatet godt fast med beg ge hænder og med afstand til kroppen Vær inden du tænder opmærksom på at apparatet ikke berører andre genstande 1 Forvis dig om at akku en 16 er sat i se Montagevejledning Isætning af akku 2 For at tænde betjener du tilkob lingsspærringen 3 med tommel fingeren...

Page 31: ...ger Skub låsen 7 nedad og drej gebet 6 0 90 180 til det går i indgreb i den ønskede position Indstilling af afstandsbøjle blom sterbeskyttelse Afstandsbøjlen holder planter og stammer der ikke skal fjernes væk fra skæreanord ningen Skub afstandsbøjlen 11 frem Hvis ikke afstandsbøjlen skal bruges skubber du den tilbage i hvileposition Arbejdsanvisninger Advarsel Risiko for kvæstelser Klip ikke fugt...

Page 32: ...ligeholdelsesarbejder Derigennem er en lang og tilforladelig brug garanteret Rengøring Apparatet må hverken sprøjtevaskes med eller dy ppes i vand Der er fare for at få et elektrisk stød Hold ventilationsslidser motorhus og håndtag rene Brug en fugtig klud eller en børste Brug ingen rengørings eller opløsnings midler Derved kan du beskadige appa ratet irreparabelt Rengør afskærmning og skæreanord ...

Page 33: ...ing Skæreanordning snavset Udskift skæreanordning se Vedligehol delse og rengøring Motor defekt Reparation af servicecenter Dårligt arbejdsre sultat Skæreplade 13 brækket Udskift skæreplade se Vedligeholdelse og rengøring Skæreanordning snavset Udskift skæreanordning se Vedligehol delse og rengøring Akku 16 ikke helt opladet Oplad akku 16 se Opladning Reservedele Tilbehør Reservedele og tilbehør k...

Page 34: ... efterfølgende anførte garanti Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen Opbevar den originale kassebon godt Dette bilag kræves som dokumentation for købet Skulle der indenfor tre år efter dette pro dukts købsdato optræde en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet efter vores skøn repareret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse forudsætter at det de fekte apparat og ...

Page 35: ... du efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser viceadresse som du får meddelt For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse som du får meddelt Sørg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som volumin...

Page 36: ...e fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas à exclure que dans certains cas isolés il demeure dans l appareil ou dans les tuyau teries flexibles des quantités résiduelles d eau ou de lubrifiants industriels Ceci n est pas un défaut ou un vice et on ne doit pas s inquiéter à ce sujet La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importan...

Page 37: ...ur la pla quette de coupe non visible 5 Poignée supplémentaire 6 Poignée 7 Verrou pour réglage de la poi gnée 8 Douille filetée pour réglage de la longueur 9 Tube télescopique 10 Tête de moteur 11 Etrier d écartement protection des fleurs 12 Plaque de coupe 13 Plaquette de coupe 14 Carter de protection 15 Verrou pour réglage de l angle d inclinaison 16 Accumulateur 17 Touche de déverrouillage de l...

Page 38: ...r comparer un outil à un autre La valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil Il est nécessaire d identifier les mesures de sécurité visant à protéger l opérateur ...

Page 39: ...pas l accu mulateur dans les or dures ménagères le feu ou l eau Ne laissez pas l accumulateur exposé pendant une longue durée aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur max 45 C Déposez les accumulateurs dans une déchèterie récupérant les anciennes batteries et où ceux ci se ront livrés à un centre de recyclage écologique Symboles sur le chargeur Attention Avant la première uti...

Page 40: ... ne connaissant pas les instruc tions ci dessus utiliser la machine e Cesser l utilisation de la machine si des personnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent à proximité f Utiliser la machine seulement en plein jour ou avec une bonne lumière artifi cielle g Toujours garder les mains et les pieds éloignés du dispositif de coupe surtout si vous allumer le moteur h Ne jamais install...

Page 41: ...il Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouve ment Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous travaillez avec un outil électrique en plein air utilisez uniquement un câble de pro longation qui soit adapté pour l extérieur L emploi d un câble de pro longation approprié pour le domaine ex térieur diminue le ri...

Page 42: ...x adapté Avec un outil électrique approprié vous travaillez mieux et avec davantage de sécurité dans le secteur de travail donné b N utilisez aucun outil électrique dont le commutateur est défec tueux Un outil électrique qui ne peut plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé c Retirez la fiche de la prise de cou rant et ou retirez l accumula teur avant d entreprendre des ré glage...

Page 43: ...rechange d origine Vous serez ainsi sûr de conserver la sécurité pour l outil élec trique correspondant 7 Consignes de sécurité spé ciales pour appareils sur accus a S assurer que l appareil est éteint avant de brancher l accumula teur Le branchement d un accumulateur sur un appareil électrique en marche peut entraîner des accidents b Chargez vos batteries unique ment à l intérieur d un local car ...

Page 44: ...ation d eau augmentent le risque de décharge électrique Le chargeur ne peut être utilisé qu avec l accumulateur original adéquat Le chargement d un autre ac cumulateur peut entraîner des blessures ou déclencher un incendie Evitez les dommages méca niques sur le chargeur Ils peuvent entraîner des courts circuits intérieurs Le chargeur ne doit pas être uti lisé sur un support combustible par exemple...

Page 45: ...u les yeux rincez avec de l eau les parties concernées ou un neutralisateur et consultez un médecin Ne chargez l accumulateur que dans des locaux secs La surface extérieure de l accumulateur doit être propre et sèche avant que vous ne connectiez le chargeur Il existe un danger de blessures par décharge électrique Ne procédez à la charge qu avec le chargeur original ci joint Faites attention à ce q...

Page 46: ...Insérez l extrémité du tube té lescopique 9 jusqu à la butée dans l ouverture de la tête de mo teur 10 Lorsque la position est Retirer utiliser l accu 1 Pour retirer l accumulateur 16 de l appareil appuyez sur la touche de déverrouillage 17 de l accumu lateur et retirez l accumulateur 2 Pour insérer l accumulateur 16 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissière 20 dans l appareil...

Page 47: ...érer l accu 5 Pour insérer l accumulateur 16 poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissière 20 dans l appareil Vous devez entendre un clic Mise en service Attention Risque de blessure N utilisez pas l appareil sans carter de protection Pour tra vailler avec l appareil portez des vêtements appropriés ainsi qu une protection ocu laire et une protection d ouïe Avant chaque utilisation...

Page 48: ...leur et passe du vert à orange rouge Réglages sur l appareil Régler la poignée supplémentaire Vous pouvez mettre la poignée supplémen taire dans différentes positions Mettez la poignée de telle sorte que la plaque de coupe soit inclinée dans une position de travail légèrement en avant Desserrez la vis de poignée 22 et déplacez la poignée supplémentaire 5 dans la position souhaitée Resser rez la vi...

Page 49: ...n faisant pivoter l ap pareil vers la droite et vers la gauche par mouvements de va et vient comme pour faucher Coupez lentement et lors de la coupe maintenez l appareil incliné à 30 en viron vers l avant Coupez l herbe longue couche par couche en partant du haut vers le bas Coupe verticale coupe des bordures Lorsque la plaque de coupe est en position verticale il faut être particulièrement pruden...

Page 50: ...z qu il n ya aucune pièce usée endommagée ou manquante sur l ap pareil Vérifiez que les vis sont solidement fixées sur la plaque de coupe Vérifiez que les couvercles et les appa reillages de protection sont correcte ment positionnés et qu ils ne sont pas endommagés Le cas échéant procé dez à un échange Changer la plaquette de coupe 1 Poussez la plaquette de coupe 13 vers l intérieur et poussez la ...

Page 51: ... après vente Commutateur Marche Arrêt 2 défectueux Fortes vibrations Bruits élevés Plaquette de coupe 13 cassée Changer la plaquette de coupe 13 voir Net toyage et maintenance Dispositif de coupe sale Nettoyer le dispositif de coupe voir Net toyage et maintenance Moteur défectueux Réparation par le service après vente Mauvais résul tats de la coupe Plaquette de coupe 13 cassée Changer la plaquette...

Page 52: ...mandons de recouvrir les bornes avec un adhésif afin d éviter tout court circuit N ouvrez pas l accu mulateur Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales Déposez les accumulateurs dans une déchèterie récupérant les anciennes batteries et où ceux ci seront livrés à un centre de recyclage écologique Renseignez vous auprès de votre déchetterie locale ou auprès de notre service ...

Page 53: ...ent être signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les réparations occa sionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux part...

Page 54: ...ûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exé cuter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une no...

Page 55: ...s bijgevolg verzekerd Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid De gebruiksaanwijzing vormt een bestand deel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u...

Page 56: ...deelte 8 Schroefhuls voor een verstelling van de lengte 9 Telescopische buis 10 Motorkop 11 Afstandsbeugel bloembescher ming 12 Snoeischijf 13 Snoeiplaatje 14 Beschermende afdekking 15 Grendel voor de verstelling van de hellingshoek 16 Accu 17 Ontgrendeltoets accu 18 Display Laadtoestand accu 19 Laadtoestel 20 Geleiderail 21 Handgreepopname 22 Handgreepschroef 23 Pen 24 Schroef on CAP Funktiebesch...

Page 57: ...tische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging wor den uitgevoerd Alle maten richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud Wettelijke aansprakelijkheid die op basis van de ge bruiksaanwijzing wordt gesteld kan daar door niet geldig worden gemaakt Veiligheidsvoorschriften Gelieve bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsinstr...

Page 58: ...gebruiken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veilig heidsinstructies en aanwijzingen Ver zuim bij de naleving van de veiligheids instructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aan wijzing voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektr...

Page 59: ... ge reedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitscha kelstroom van 30 mA of minder Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok af nemen 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u...

Page 60: ...GEREEDSCHAP a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het pas sende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer in of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Trek d...

Page 61: ... kan er vloeistof uit de accu vrijkomen Vermijd het contact daarmee Bij een toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen terechtkomt doet u bovendien op medische hulp beroep Vrijkomende accuvloeistof kan tot huidirritaties of tot brandwonden leiden Zorg ervoor dat het apparaat uitgescha keld is voordat u de accu aanbrengt De plaatsing van een accu in elektrisch gereedschap dat...

Page 62: ...ting leiden De acculader mag niet op een brand bare ondergrond bijv papier textiliën gebruikt worden Er bestaat brandge vaar wegens de verwarming die bij het laden optreedt Als het netsnoer van dit acculader be schadigd wordt moet het door de fabri kant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden Als het netsnoer v...

Page 63: ...schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit Er bestaat gevaar voor verwondin gen door een elektrische schok Laad uitsluitend met het ingesloten originele laadtoestel op Let erop dat het apparaat niet langer dan 5 uur ononderbroken opgeladen wordt De accu en het apparaat zouden be schadigd kunnen worden en bij een langere laadtijd verbruikt u onnodig energie Bij een overdreven lading ko...

Page 64: ...t de 3 kruiskopschroe ven vast Breng de accu pas aan wan neer het apparaat volledig ge monteerd is Er bestaat gevaar voor verwondingen Accu opladen Laad de accu op wanneer de kleur van de laatste LED van de laadtoe standindicator 11 van groen in oranje rood verandert De laadindicator van het laadtoestel 12 flitst in het rood op bij het begin en tijdens het laadproces Op het einde van het laadproce...

Page 65: ...kens vóór ge bruik dat het apparaat in staat is om goed te functio neren De schakelaar Aan uit en de inschakelblokke ring mogen niet vergrendeld worden Ze moeten na het loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen Indien er een schakelaar beschadigd is mag er met het apparaat niet meer gewerkt worden Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften In en uitschakelen Let op een veilige sta...

Page 66: ...tsen bijvoorbeeld onder banken en uitstekende gedeelten trimmen Druk het voetpedaal 15 aan het mo torhuis in en laat de telescopische buis 9 overhellen Er zijn 4 standen moge lijk zie ook Werkaanwijzingen Grijpgedeelte verstellen Het grijpgedeelte kan 90 en 180 ge draaid worden zie ook Werkaanwijzin gen Schuif de grendel 7 naar bene den en draai het grijpgedeelte 0 90 180 6 totdat het in de gewens...

Page 67: ...niging en onderhoud Laat reparatiewerken en onder houdswerkzaamheden die niet in deze handleiding beschreven zijn door ons servicecenter doorvoeren Gebruik uitsluitend originele onder delen Gevaar voor verwondingen Schakel het apparaat uit en verwij der vóór alle werkzaamheden de accu uit het apparaat Voer volgende reinigings en onderhouds werkzaamheden regelmatig door Daar door is een lang en geb...

Page 68: ...vóór een langer du rende opslag uit het apparaat en laad de accu volledig op Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur explosiegevaar of het water Beschadigde accu s kunnen schadelijk zi...

Page 69: ...eten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is ...

Page 70: ...lle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelie...

Page 71: ...houd Snoei inrichting vervuild Snoei inrichting reinigen zie Reiniging en onderhoud Motor defect Reparatie door servicecenter Slecht snoeiresul taat Snoeiplaatje 13 gebro ken Snoeiplaatje 13 uitwisselen zie Reini ging en onderhoud Snoei inrichting vervuild Snoei inrichting reinigen zie Reiniging en onderhoud Accu 16 niet volledig geladen Accu 16 laden zie Laadprocédé Reserveonderdelen Accessoires ...

Page 72: ... einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitun gen Restmengen von Wasser oder Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherhei...

Page 73: ...e zur Längenverstel lung 9 Teleskoprohr 10 Motorkopf 11 Distanzbügel Blumenschutz 12 Schneidscheibe 13 Kunststoff Messer 14 Schutzabdeckung 15 Druckknopf zur Verstellung des Neigungswinkels 16 Akku 17 Entriegelungstaste Akku 18 Ladezustands Anzeige Akku 19 Ladegerät 20 Führungsschiene 21 Griffaufnahme 22 Griffschraube 23 Stift 24 Drehverschluss Die Abbildung der wich tigsten Funktionsteile finden ...

Page 74: ... währ Rechtsansprüche die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwe...

Page 75: ...n weise für Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Tragen Sie Augen und Gehörschutz Nach dem Ausschalten dreht sich die Schneid scheibe noch für einige Sekunden Hände und Füße fernhalten Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras H...

Page 76: ...er gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten OberfIächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Ei...

Page 77: ...nden Ge räteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sic...

Page 78: ...en Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie be schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber SorgfäItig ge pflegte Schneidwerkze...

Page 79: ...degeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen d Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explo sionsgefahr e Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen f Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es besteht die Gefahr ei...

Page 80: ...die Anschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Akku Ihrers Gerätes wird nur teil weise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen werden Für die erste Aufla dung wird empfohlen die Batterie etwa 5 Stunden aufzuladen St...

Page 81: ...en ununterbro chen aufgeladen wird Der Akku und das Gerät könnten beschädigt werden und bei längerer Ladezeit verbrauchen Sie unnötig Energie Bei Überladung erlischt der Garan tieanspruch Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Laden Sie den Akku nach wenn das Gerät zu langsam läuft Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung z...

Page 82: ... gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Montageanleitung Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Gerät vollständig montiert ist Es besteht Verlet zungsgefahr Gerät zusammenstecken 1 Drehen Sie den schwarzen Dreh verschluss 24 am Motorkopf 10 bis die Aussparungen mit denen im grünen Gehäuse de ckungsgleich sind Symbol Schloß offen...

Page 83: ... das Gerät funktionstüchtig ist Der Ein Ausschalter und die Ein schaltsperre dürfen nicht arre tiert werden Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter beschädigt sein darf mit dem Gerät nicht mehr ge arbeitet werden Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden...

Page 84: ...rändertem Schnittwinkel können Sie auch an unzugänglichen Stellen trimmen z B unter Bänken und Vorsprüngen Drücken Sie den Druckknopf 15 am Motorgehäuse und neigen Sie das Teleskoprohr 9 Es sind 6 Stellungen möglich siehe auch Arbeitshinweise Griffteil verstellen Das Griffteil lässt sich um 90 und 180 dre hen siehe auch Arbeitshinweise Schieben Sie den Riegel 7 nach unten und drehen Sie das Grifft...

Page 85: ... siehe Schnittwinkel 90 siehe Distanzbügel in Parkposition Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durch führen Verwenden Sie nur Original teile Schalten Sie das Gerät aus und neh men Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Führen Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regel...

Page 86: ... verformt und sich damit Abmessungen und Sicherheitseigenschaften verän dern Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer län geren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Ver packung einer umweltgere...

Page 87: ...efekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Führen Sie Schnittgut der Kompostie rung zu und werfen Sie dieses nicht in die Mülltonne Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 90 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern b...

Page 88: ...Ein Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Geräusche Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtung reinigen siehe Reini gung und Wartung Motor defekt Reparatur durch Service Center Schlechtes Schneid ergebnis Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wa...

Page 89: ...spa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Vers...

Page 90: ...ons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl all...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 94 dB A Measured sound power level 83 8 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TÜV Süd NB 0036 This declaration of conformity is issued under...

Page 93: ...08 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000 14 EC om støjemission Lydeffektniveau Garanteret 94 dB A Målt 83 8 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht tillæg VI 2000 14 EC Anmeldende institut TÜV Süd NB 0036 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring Grizzly Tools GmbH Co KG Stocks...

Page 94: ...EN 60335 2 29 A2 2010 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 94 dB A mesuré 83 8 dB A Procédé d évaluation de la conformité appliqué selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV Süd NB 0036 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG...

Page 95: ...335 2 29 A2 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 94 dB A gemeten 83 8 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Aangemeld bij TÜV Süd NB 0036 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Gr...

Page 96: ...013 EN 60335 2 29 A2 2010 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 94 dB A Gemessen 83 8 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV Süd NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG St...

Page 97: ...nformatif informatief informativ FAT 18 B3 F D 8 A 23 A 22 A 24 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 20 A 19 A 18 A 21 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 18 D 17 D 16 D 15 D 14 D 13 D 12 D 11 D 10 D 9 E B 1 B 3 B 2 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 4 B 4 B 11 B 12 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 7 C 6 C 8 C 9 C 10 ...

Page 98: ...14 23 12 13 10 5 4 5 21 22 22 9 5 8 9 15 6 7 11 90 0 180 90 0 ...

Page 99: ......

Page 100: ...Straße 20 D 63762 Großostheim Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2015 Ident No 72035041092015 DK BE 273039_flo_Akku Rasentrimmer_cover_DK_BE indd 1 02 09 15 10 04 ...