FLORABEST 73432, Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...IAN 73432 Broyeur v g taux FLH 2800 a1 LeiseH cksLer Originalbetriebsanleitung garden sHredder Translation of original operation manual Broyeur v g taux Traduction du mode d emploi d origine...

Page 2: ...rez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie en...

Page 3: ...C D B A 1 2 7 5 11 3 8 6 12 9 4 10 ON OFF 3 1 2 3 12 2 3 12 4 1 13 12 13 3...

Page 4: ...a personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dommage subis par des tierces personnes ou par leur propri t Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par un...

Page 5: ...ste en un syst me de cylindre qui fonctionne sans bruit et entra ne automatiquement les mati res broyer Un robuste ch ssis garantit une position s re et une bonne mobilit de l appareil Pour la fonctio...

Page 6: ...blessures graves en cas de maniement impropre Lisez attentivement le mode d emploi avant de travailler avec le broyeur et familiarisez vous avec toutes ses pi ces de service Conservez soigneusement c...

Page 7: ...onnes ne connaissant pas le mode d emploi d utiliser l appareil Il se peut que des dispositions locales fixent l ge minimum de l utilisateur Respectez les lois de protection contre le bruit et les pre...

Page 8: ...as l entonnoir pendant que l appareil est en fonctionnement Une fois arr t l appareil continue de fonctionner pendant un court laps de temps Lorsque la machine fonctionne toujours se tenir en dehors d...

Page 9: ...n service du m canisme de d marrage de la machine n oubliez pas que sur ces machines actionn es par moteur un outil tranchant va galement se mettre en marche Prudence Vous vitez ainsi d endommager l a...

Page 10: ...centre de services Utilisez exclusivement des c bles de rallonge autoris s pour les travaux en ext rieur et prot g s contre les claboussures Le c ble de rallonge doit poss der un toron d au moins 2 5...

Page 11: ...rouillage du commutateur du mode de service A 9 vers l avant et tournez le commutateur du mode de service vers la droite Le commutateur du mode de service s enclenche Pour d marrer l appareil tournez...

Page 12: ...t entra n es automatiquement Respectez la vitesse d introduction possible du hacheur et ne surchargez pas l appareil Pour la vitesse de travail conformez vous aux capacit s du broyeur et ne surchargez...

Page 13: ...mpte de l axe de la lame 18 de la tige du plateau pression 17 et des quatre filetages 15 Vissez la plaque de bo tier 16 avec les quatre vis six pans creux 14 R glage de la contre lame La contre lame t...

Page 14: ...on lectrique Contr ler la prise le c ble la conduite et la fiche les faire ventuellement r parer par un lectricien qualifi L interrupteur de s curit 3 du bac de r cup ration 2 n est pas enclench Place...

Page 15: ...i ces d tach es Elimination et protection de l environnement Respectez la r glementation relative la protection de l environnement recyclage pour l limination de l appareil des accessoires et de l emb...

Page 16: ...pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs l accumulateur ou les parties qui sont en verre Cette garantie prend fin si le produit endommag n a pas t utilis ou entret...

Page 17: ...ontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votr...

Page 18: ...nicht mit Steinen Glas Metall Knochen Kunststoffen oder Stoffabf llen be f llt werden Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der...

Page 19: ...m wird ein Walzensystem eingesetzt das sehr leise arbeitet und das H ckselgut automatisch einzieht Das robuste Fahrgestell sorgt f r Standsicherheit und gute Beweglichkeit des Ger tes Die Funktion der...

Page 20: ...en gut vertraut Fragen Sie bei Unsicherheiten einen Fachmann um Rat Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter da mit die Informationen jederzeit zur V...

Page 21: ...nd Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Vorbereitung Setzen Sie das Ger t niemals ein w hrend Personen oder Tiere in der N he sind Tragen Sie Geh rschutz und eine Schut...

Page 22: ...Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen es transportieren oder unbeaufsichtigt lassen vor dem Freimachen eines blo ckierten Messers wenn Sie das Ger t kontrollieren...

Page 23: ...ndet werden Ziehen Sie bei Besch digung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie auf keinen Fall das Netz kabel solange der Netzstecker nicht gezogen ist Wenn die Anschlussleit...

Page 24: ...ngbox und der Sicherheitsschalter sich nicht in der korrekten Position befinden Ein und Ausschalten Achten Sie darauf dass die Netz spannung mit den Angaben des Typenschildes bereinstimmt Formen Sie a...

Page 25: ...bstand zum Ger t da lange ste beim Einziehen ausschlagen k nnen Es besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Geh r schutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Das Ger t funktioniert aus Sicherheits gr nde...

Page 26: ...Wiederaufsetzen der Geh useplatte 16 auf die korrekte Positionierung Sie ist durch die Mes serwelle 18 den Andruckplattenstift 17 und die vier Gewinde 15 vorge geben Schrauben Sie die Geh useplatte 16...

Page 27: ...und Schutzeinrichtungen auf Besch digungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Bewahren Sie das Ger t trocken und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Umh llen Sie das Ger t n...

Page 28: ...in Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker pr fen ggf Reparatur durch Elektro fachmann Sicherheitsschalter 3 an der Fangbox 2 nicht ein gerastet Sicherheitsschalter 3 bis zum An schlag nach...

Page 29: ...uf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Ga...

Page 30: ...rechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurd...

Page 31: ...and injury or damage to third parties The manufacturer will not be held respon sible for any damage caused by improper operation or use beyond the purpose intended General description Scope of deliver...

Page 32: ...s for a functional description of the controls Technical data Silent shredder FLH 2800 A1 Nominal power intake 2800 W S6 40 50s Nominal voltage 220V 240V AC 50 Hz Safety class II Degree of protection...

Page 33: ...Symbols used in the instructions Hazard symbols with in formation on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution instead of exclamation mark with info...

Page 34: ...d material Before you start up the shredder check that all of the nuts bolts and other fasten ings are tight Covers must be fastened properly and in good working order Re place any damaged or illegibl...

Page 35: ...om damage or possible fire Remem ber that the cutting tool is also acti vated when the starting mechanism is started on a motor operated machine CAUTION The following states how damage to the trimmer...

Page 36: ...feet 13 to the chassis 12 3 Fix the cutting attachment 4 onto the chassis 12 with the four screws enclosed 4 To insert the collector box A 2 the safety switch see pic ture D must be unlocked i e in th...

Page 37: ...ou reattach the col lector box A 2 5 Reattach the collector box A 2 and place the safety switch A 3 in the ON position Overload protection In the event of overload e g due to branches that are too thi...

Page 38: ...ction switch A 9 When the jammed chopping material has been released the pressure plate must be readjusted by turning the ad justing screw A 11 clockwise E Exceptionally if this process fails to remov...

Page 39: ...ore use Check that the nuts bolts and screws are tight Check the covers and guards for dam age and improper attachment If neces sary change the components Keep the shredder in a dry place out of child...

Page 40: ...supply Check the socket cable lead and plug for damage and if necessary have any damage repaired by qualified repair personnel Safety switch 3 is not prop erly in place on the collector box 2 Move th...

Page 41: ...e Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manuf...

Page 42: ...Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our serv ice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has b...

Page 43: ...ormes et d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 13683 A2 2011 EN 62233 2008 De plus confor...

Page 44: ...ards and stipulations have been applied Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 1...

Page 45: ...Vue clat e Explosionszeichnung Exploded Drawing informatif informativ informative 2012 06 04 rev02 op 45...

Page 46: ...14 15 16 17 18 E...

Page 47: ......

Page 48: ...IAN 73432 GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 04 2012 Ident No 72081130042012 2...