background image

IAN 106593

GB 

Instructions and Safety Notice 

Page  

07

PL 

Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi 

Strona   08

HU 

Használati és biztonsági tudnivalók 

10.   Oldal

SI 

Navodila za uporabo in varnostni napotki 

Strani  

11

CZ 

Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění 

Stránky   13

SK 

Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny 

Stranu   14

DE/AT/CH 

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 

Seite  

15

 

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. 

 

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi 
funkcjami urządzenia.

 

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi 
funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave. 

 

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. 

 

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými 
funkciami prístroja.

   

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Artikels vertraut. 

IAN 106593

 

 

 

 

 

 

 

 

OWIM GmbH & Co. KG 

Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm

Version: 03/2015
Model No.: DL-2016

Aluminium Sun lounger

 

Aluminium Sun lounger

Instructions for use

 

Alumínium nApozóágy

Használati útmutató

 

Aluminiowy leżAk ogrodowy

Instrukcja obsługi

 

Hliníkové leHátko

Návod k obsluze

 

Hliníkové ležAdlo

Návod na obsluhu

 

 

 

Aluminium-Sonnenliege

Gebrauchsanweisung

 

AluminijASt ležAlnik

Navodilo za uporabo

Summary of Contents for DL-2016

Page 1: ... készülék valamennyi funkciójával Preden začnete brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Si...

Page 2: ...B D F C E G A ...

Page 3: ...ECZYTAĆ UWAŻNIE FONTOS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZ NÁLATRA FIGYELMESEN OLVASSA EL POMEMBNO SHRANITE ZA KASNEJŠE REFERENCE SKRBNO PREBERITE DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZHLÉDNUTÍ ČTĚTE PEČLIVĚ DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR ŠIEMU POUŽITIU POZORNE PREČÍTAJTE WICHTIG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN ...

Page 4: ...endung 15 Sicherheitshinweise 15 Lebensgefahr 15 Verletzungsgefahr 15 Reinigung und Pflege 15 Pflegehinweis 15 Lagerung 15 Hinweise zur Entsorgung 15 3 Jahre Garantie 15 16 Użycie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki bezpieczeństwa 8 Zagrożenie dla życia 8 Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń 8 Czyszczenie i konserwacja 8 Wskazówka dotycząca pielęgnacji 8 Przechowywanie 8 Uwagi odnośnie recyklingu...

Page 5: ...rage We recommend that you always store the article in a dry clean and temperature controlled room in order to enjoy it for as long as possible Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner separating different materials for recycling as required Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities ...

Page 6: ...zkodzeń i oznak zużycia Oparcie nie może być użyte jako miejsce do siedzenia Nie należy używać artykułu w pobliżu otwar tego ognia Czyszczenie i konserwacja Wskazówka dotycząca pielęgnacji Artykuł należy czyścić wilgotną ściereczką z użyciem łagodnego środka czyszczącego Przechowywanie Aby artykuł sprawiał Państwu możliwie długo radość zalecamy przechowywać go zawsze w suchym i czystym pomieszczen...

Page 7: ...ci Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne IAN 106593 Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail deltasport lidl pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem www delta sport com Rubryka serwisu Serwis części zamiennych Lidl ...

Page 8: ...sztításához nedves ruhát és kíméletes tisztítós zert használjon Tárolás A hosszú élettartam biztosítása érdekében ajánlatos a terméket mindig szárazon tisztán és szobahőmérsékleten tárolni amikor nem használja Tudnivalók a hulladékkezelésről Kérjük hogy a terméket és a csomagolást a kör nyezetet kímélve fajta szerint válogatva kezelje A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő üzemen vagy a komm...

Page 9: ...potek za nego Artikel čistite z vlažno krpo in po potrebi z blagim čistilnim sredstvom Shranjevanje Da boste z artiklom imeli čim dlje veselje Vam priporočamo da ga če ga ne uporabljate vedno shranite suhega in čistega v temperiranem prostoru Napotki za odlaganje v smeti Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo vanjem okolja Proizvod lahko v smeti odložite pri pooblaščenem podjetju za odlagan...

Page 10: ...je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz t...

Page 11: ...p při ošetření Výrobek čistěte vlhkým hadříkem a mírným čisticím prostředkem Uložení Abyste si pokud možno užili dlouho potěšení z tohoto výrobku doporučujeme Vám pokud ho nepoužíváte abyste ho přechovávali vždy v suchém čistém a temperovaném prostoru Pokyny k likvidaci Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky zlikvidujte Výrobek zlikvidujte prostřednictvím uznávaného likvidačního podniku nebo...

Page 12: ...bok čistite vlhkou handrou a jemným čistiacim prostriedkom Skladovanie Aby ste z výrobku mali radosť čo najdlhšie odporúčame Vám aby ste ho v prípadne nepoužívania vždy skladovali v temperovanej miestnosti v suchom a čistom stave Pokyny k likvidácii Obal a tovar zlikvidujte prosím adekvátne životnému prostrediu a roztriedený podľa druhu Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku schváleného na likv...

Page 13: ...ie Rückenlehne darf nicht als Sitzfläche benutzt werden Den Artikel nicht in der Nähe von offenem Feuer verwenden Reinigung und Pflege Pflegehinweis Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und mit einem milden Reinigungsmittel Lagerung Um möglichst lange Freude an dem Artikel zu haben empfehlen wir ihn bei Nichtgebrauch immer trocken und sauber in einem temperierten Raum zu lagern Hinweis...

Page 14: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Reviews: