FLORABEST FBC 7 B2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2 BEW SSERUNGSCOMPUTER Bedienungsanleitung PROGRAMMABLE WATER TIMER Operating instructions NAPRAVA ZA AVTOMATSKO ZALIVANJE Navodila za uporabo NT Z SID Z T Haszn lati utas t s ZAVLA OVAC PO TA N vod n...

Page 2: ...e Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed t...

Page 3: ......

Page 4: ...3 4 5 6 7 2 1 1 4 5 6 7 1 2 3 2 1 4 4 5 6 7 2 3 2 1 1 7 4 5 6 7 1 2 3 2 1 2 4 5 6 7 1 2 3 2 1 5 4 5 6 7 1 3 2 1 2 8 4 5 6 7 1 2 3 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 2 1 6 4 5 6 7 3 2 1 2 1 9 ca 2 Sek ca 2 Sek ca 2...

Page 5: ...4 5 6 7 2 3 2 1 1 10 4 5 6 7 3 2 1 2 1 13 4 5 6 7 3 2 1 2 1 16 4 5 6 7 3 2 1 2 1 11 4 5 6 7 3 2 1 2 1 14 4 5 6 7 3 2 1 2 1 17 4 5 6 7 2 3 2 1 1 12 4 5 6 7 3 2 1 2 1 15 4 5 6 7 3 2 1 1 2 18...

Page 6: ...4 5 6 7 3 2 1 1 2 19 4 5 6 7 3 2 1 2 1 22 4 5 6 7 3 2 1 2 1 25 4 5 6 7 3 2 1 2 1 20 4 5 6 7 3 2 1 2 1 23 4 5 6 7 3 2 1 2 1 26 4 5 6 7 3 2 1 1 2 21 4 5 6 7 3 2 1 2 1 24 4 5 6 7 3 2 2 1 1 27...

Page 7: ...4 5 6 7 3 2 2 1 1 28 4 5 6 7 3 2 2 1 1 29 4 5 6 7 3 2 2 1 1 30 4 5 6 7 3 2 2 1 1 31 4 5 6 7 3 2 2 1 1 34 4 5 6 7 3 2 2 1 1 32 4 5 6 7 3 2 2 1 1 35 4 5 6 7 3 2 2 1 1 33 4 5 6 7 3 2 2 1 1 36 ca 3 Sek...

Page 8: ...cation requirements 6 Connecting the appliance 6 Inserting replacing the battery 7 General description 7 Overview of the appliance 7 Display 8 Operation programming 9 General instructions 10 Cancel ir...

Page 9: ...di ed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All the technical information data and instructions regarding installation connection and opera...

Page 10: ...ion you will nd important safety instructions for using the appliance The appliance complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic...

Page 11: ...aim the water jet at electrical equipment Do not aim the water jet at people or animals This appliance is not to be used for drinking water Handling batteries WARNING Danger from improper use In order...

Page 12: ...or damaged due to defective packaging or carriage contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage...

Page 13: ...type HD according to EN 1717 back ow preventer with pipe ventilation Suitable adapters are available from specialist shops NOTE The appliance is equipped with a union nut for water taps with a 33 3 mm...

Page 14: ...ct Carefully push the battery compartment 10 into the appliance until it locks into place The display 2 is switched on and the system time starts at 0 00 hrs General description Overview of the applia...

Page 15: ...Meaning A System time B Manual irrigation C Battery charge level D Irrigation 2 E Irrigation start time 2 F Irrigation duration 2 G Irrigation duration 1 H Irrigation start time 1 I Irrigation 1 J Irr...

Page 16: ...igures 2 6 Setting time with batteries already inserted See Figures 1 6 Programming irrigation 1 and 2 See Figures 7 26 Setting the irrigation interval See Figures 27 29 Start manual irrigation See Fi...

Page 17: ...ady been programmed are retained By brie y pressing the button 8 you can jump back one step in the programming mode to make adjustments to the programmed values By pressing and holding the button 8 yo...

Page 18: ...Replace the batteries Irrigation does not commence Water tap closed Open the water tap Incorrect programming Check the programming NOTE If you are unable to resolve the problem by taking any of the af...

Page 19: ...11 from the water supply in the union nut Clean the sieve 11 Replace the sieve 11 Screw the union nut onto the thread of the water tap or the adapter Open the water tap Storage Disposal Storage Close...

Page 20: ...batteries in the household waste Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town district or at a retail store This obligation is intended to ensure that...

Page 21: ...OTE The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for damage sustained during carriage components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches...

Page 22: ...ice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 103257 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 23: ...16 FBC 7 B2...

Page 24: ...l s rtalmatlan t sa 21 A telep t si helyre vonatkoz k vetelm nyek 22 A k sz l k csatlakoztat sa 22 Elem behelyez se cser je 23 ltal nos le r s 23 A k sz l k ttekint se 23 Kijelz 24 Kezel s programoz s...

Page 25: ...a gy rt r sos enged ly vel lehets ges A felel ss g korl toz sa A jelen haszn lati tmutat ban l v valamennyi m szaki inform ci a beszerel sre csatlakoztat sra s kezel sre vonatkoz tudnival k megfeleln...

Page 26: ...a k sz l k kezel s t Biztons g Ebben a fejezetben a k sz l k kezel s vel kapcsolatos fontos biztons gi utas t sokat ismerheti meg A k sz l k megfelel a biztons gi el r soknak A szakszer tlen haszn la...

Page 27: ...v teli helyet v zcsap A v zsugarat soha ne ir ny tsa elektromos berendez sre A v zsugarat soha ne ir ny tsa emberre vagy llatra A k sz l kb l nem szabad inni Az elemek kezel se FIGYELMEZTET S Nem rend...

Page 28: ...omagol sb l ered illetve a sz ll t s sor n keletkezett k rok eset n forduljon az gyf lszolg lathoz l sd a Szerviz fejezetet A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s v di a k sz l ket a s r l sekt l a...

Page 29: ...erekben s a vissza raml s miatti szennyez d st megakad lyoz szerkezetek ltal nos k vetelm nyei HD t pus ra vonatkoz k vetelm nyeknek eleget tesz Megfelel adapter szakkeresked sekben kaphat TUDNIVAL A...

Page 30: ...0 gyeljen a megadott p lusokra Tolja be kattan sig az elemrekeszt 10 a k sz l kbe A kijelz 2 bekapcsol s a rendszerid 0 00 r t l indul ltal nos le r s A k sz l k ttekint se L sd az el ls kihajthat old...

Page 31: ...elz tartom ny Jelent s A Rendszerid B Manu lis nt z s C Elem t lt tts gi szintje D nt z s 2 E Ind t si id nt z s 2 F Id tartam nt z s 2 G Id tartam nt z s 1 H Ind t si id nt z s 1 I nt z s 1 J nt z si...

Page 32: ...br t Id be ll t sa m r behelyezett elemekkel l sd az 1 6 br t nt z s 1 s 2 programoz sa l sd a 7 26 br t nt z si intervallum be ll t sa l sd a 27 29 br t Manu lis nt z s ind t sa l sd a 30 br t Manu l...

Page 33: ...t ha nem nyom meg semmilyen gombot A m r beprogramozott rt kek megmaradnak A 8 gomb r vid megnyom s val egy l p st visszaugorhat a programoz si zemm dban s m dos thatja a programozott rt keket A 8 go...

Page 34: ...ser lje ki az elemeket nem indul az nt z s a v zcsap el van z rva Nyissa ki a csapot rosszul lett beprogramozva Ellen rizze a programoz st TUDNIVAL Ha nem tudja megoldani a probl m t a fent nevezett l...

Page 35: ...llandi anya v zbemeneti oldal r l Tiszt tsa meg a szit t 11 Helyezze vissza a szit t 11 Csavarozza a hollandi any t a v zcsap vagy adapter menet re Nyissa ki a csapot T rol s rtalmatlan t s T rol s Z...

Page 36: ...hullad kba dobni Valamennyi felhaszn l t rv nyes k teless ge az elemek helyi ker leti gy jt helyen vagy zletben t rt n lead sa Ez annak rdek ben t rt nik hogy az elemeket k rnyezetk m l m don rtalmatl...

Page 37: ...hogy d jmentesen tudja bek ldeni az rut TUDNIVAL A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig sz ll t si k rra kop sra vagy t r keny r szek pl kapcsol vagy elem s r l s re A term k kiz...

Page 38: ...l 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 103257 Az gyf lszolg lati forr dr t el rhet s ge h tf t l p ntekig 8 00 s 20 00 ra k z tt k z p eur pai id szerint Gy rtja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRAS...

Page 39: ...32 FBC 7 B2...

Page 40: ...Zahteve glede mesta namestitve 38 Priklju itev naprave 38 Vstavljanje zamenjava baterije 39 Splo en opis 39 Predstavitev naprave 39 Prikazovalnik 40 Upravljanje programiranje 41 Splo ni napotki 42 Pre...

Page 41: ...oljenjem proizvajalca Omejitev odgovornosti Vse tehni ne informacije podatki in navodila za priklju itev ter uporabo naprave ki so navedeni v teh navodilih ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposre...

Page 42: ...dete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim dolo ilom Nepravilna uporaba lahko privede do po kodb oseb in materialne kode Osnovni varnostni napotki...

Page 43: ...vedno zaprite odvzemno mesto vode vodno pipo Vodnega curka ne usmerjajte v elektri ne priprave Vodnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi ali ivali Naprava ni namenjena za oskrbo s pitno vodo Ravnanje...

Page 44: ...primeru nepopolne dobave ali po kodb zaradi pomanjkljive embala e ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno slu bo glejte poglavje Servis Odstranitev embala e med odpadke Embala a napravo varuje...

Page 45: ...PU HD po EN 1717 protipovratni ventil s prezra evanjem cevi Ustrezne adapterje dobite v specializirani trgovini NAPOTEK Naprava je opremljena z navojno matico za vodne pipe z navojem 33 3 mm G1 Adapte...

Page 46: ...navedeno polarnost Potisnite predal ek za baterije 10 v napravo tako da se zasko i Prikazovalnik 2 se vklopi in sistemski as za ne te i ob 0 00 h Splo en opis Predstavitev naprave Oglejte si slike na...

Page 47: ...ro je prikaza Pomen A sistemski as B ro no zalivanje C napolnjenost baterije D zalivanje 2 E as za etka zalivanja 2 F trajanje zalivanja 2 G trajanje zalivanja 1 H as za etka zalivanja 1 I zalivanje 1...

Page 48: ...stavitev urnega asa z e vstavljenimi baterijami Glejte slike 1 6 Programiranje zalivanja 1 in 2 Glejte slike 7 26 Nastavitev intervala zalivanja Glejte slike 27 29 Zagon ro nega zalivanja Glejte sliko...

Page 49: ...pripravljenosti standby Vse programirane vrednosti se ohranijo S kratkim pritiskom tipke 8 se lahko v na inu za programiranje vrnete za po en korak nazaj in izvedete spremembe na programiranih vrednos...

Page 50: ...aterije Baterije so prazne Zamenjajte baterije Zalivanje se ne za ene Vodna pipa je zaprta Odprite vodno pipo Napa no programiranje Preverite programiranje NAPOTEK e z zgornjo pomo jo te av ne morete...

Page 51: ...dovoda vode v navojni matici O istite sito 11 Sito 11 znova vstavite Privijte navojno matico na navoj vodne pipe oz adapterja Odprite vodno pipo Shranjevanje odstranitev Shranjevanje Zaprite vodno pip...

Page 52: ...adkov Odstranitev baterij Baterij ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Vsak potro nik je po zakonu dol an baterije oddati na zbirali u svoje ob ine etrti ali v trgovini Ta obveza slu i temu da se...

Page 53: ...ivosti 2004 108 EC Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Servis Slovenija Tel...

Page 54: ...predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtev kov iz te garancije 7 Vzroki za...

Page 55: ...48 FBC 7 B2...

Page 56: ...p eprav 53 Likvidace obalu 53 Po adavky na m sto instalace 54 Zapojen p stroje 54 Vlo en v m na bateri 55 Obecn popis 55 P ehled p stroje 55 Displej 56 Obsluha programov n 57 Obecn upozorn n 58 P eru...

Page 57: ...m v robce Omezen odpov dnosti V echny technick informace obsa en v tomto n vodu k obsluze jako i daje a pokyny pro p ipojen a obsluhu odpov daj posledn mu stavu techniky v dob tisku a byly sestaveny s...

Page 58: ...rmace usnad uj c manipulaci s p strojem Bezpe nost V t to kapitole jsou uvedena d le it bezpe nostn upozorn n ohledn manipulace s p strojem Tento p stroj odpov d p edepsan m bezpe nostn m p edpis m Ne...

Page 59: ...ete p tok vody vodovodn kohoutek Nezam ujte proud vody na elektrick za zen Nezam ujte proud vody na osoby nebo zv ata P stroj nen ur en k odb ru pitn vody Zach zen s bateriemi V STRAHA Nebezpe z d vod...

Page 60: ...zda nen viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl ho v d sledku vadn ho obalu nebo b hem p epravy kontaktujte servisn poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chr...

Page 61: ...ilac potrub P slu n adapt ry jsou k dost n ve specializovan ch obchodech UPOZORN N P stroj je vybaven p esuvnou matic pro vodovodn kohoutky se z vitem 33 3 mm G 1 Adapt r 12 je ur en pro p ipojen p st...

Page 62: ...m na uvedenou polaritu P ihr dku na baterie 10 zasu te do p stroje dokud nezasko Displej 2 se zapne a as syst mu se spust p i 0 00 hodin ch Obecn popis P ehled p stroje Za t m elem viz obr zky na p ed...

Page 63: ...kace V znam A as syst mu B Manu ln zavla ov n C Stav nabit baterie D Zavla ov n 2 E as spu t n zavla ov n 2 F Doba trv n zavla ov n 2 G Doba trv n zavla ov n 1 H as spu t n zavla ov n 1 I Zavla ov n 1...

Page 64: ...i vlo en mi bateriemi Viz obr zky 1 6 Programov n zavla ov n 1 a 2 Viz obr zky 7 26 Nastaven intervalu zavla ov n Viz obr zky 27 29 Spu t n manu ln ho zavla ov n Viz obr zek 30 Nastaven manu ln ho zav...

Page 65: ...ji naprogramovan hodnoty z stanou ulo eny Kr tk m stisknut m tla tka 8 lze se v re imu programov n vr tit v dy o jeden krok zp t k vykon n zm n naprogramovan ch hodnot Dlouh m stisknut m tla tka 8 se...

Page 66: ...baterie za nov Zavla ov n se nespust je uzav en vodovodn kohoutek Otev ete kohoutek nespr vn naprogramov n Zkontrolujte naprogramov n UPOZORN N Nem ete li v e uveden mi kroky sv j probl m vy e it obr...

Page 67: ...z p toku vody v p esuvn matici Vy ist te s tko 11 S tko 11 op t vlo te P esuvnou matici na roubujte na z vit vodovodn ho kohoutku resp adapt ru Otev ete kohoutek Skladov n Likvidace Skladov n Uzav ete...

Page 68: ...Baterie se nesm likvidovat spole n s komun ln m odpadem Ka d spot ebitel je ze z kona povinen ode vzdat baterie na sb rn m m st ve sv obci m stsk tvrti nebo v obchod Tato povinnost slou k tomu aby ba...

Page 69: ...n va eho zbo UPOZORN N Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn vady nikoliv v ak na kody zp soben p i doprav na opot ebiteln d ly nebo po kozen rozbitn ch sou st nap sp na nebo ak...

Page 70: ...Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 103257 Dostupnost hork linky pond l a p tek 8 00 hod 20 00 hod SE Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www...

Page 71: ...64 FBC 7 B2...

Page 72: ...enie obalu 69 Po iadavky na in tal ciu 70 Zapojenie pr stroja 70 Vkladanie v mena bat rie 71 V eobecn popis 71 Preh ad prvkov pr stroja 71 Displej 72 Obsluha programovanie 73 V eobecn inform cie 74 Pr...

Page 73: ...v zmenenej podobe je povolen len s p somn m s hlasom v robcu Obmedzenie ru enia V etky technick inform cie daje a pokyny na pripojenie a obsluhu uveden v tomto n vode na obsluhu zodpovedaj najnov iemu...

Page 74: ...ah uj zaobch dzanie s pr strojom Bezpe nos V tejto kapitole s uveden d le it bezpe nostn upozornenia na zaobch dzanie s pr strojom Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Jeho ne...

Page 75: ...y nemierte na elektrick zariadenia Pr dom vody nemierte na osoby alebo zvierat Pr stroj nie je ur en na odber pitnej vody Zaobch dzanie s bat riami V STRAHA Nebezpe enstvo sp soben pou van m v rozpore...

Page 76: ...kodenia V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch nedostato n m obalom alebo dopravou sa obr te na z kazn cku linku servisu pozri kapitolu Servis Zne kodnenie obalu Obal chr ni pr str...

Page 77: ...va om potrubia Vhodn adapt ry s dostupn v pecializovanom obchode UPOZORNENIE Pr stroj m presuvn maticu na vodovodn koh tiky so z vitom 33 3 mm G 1 Adapt r 12 sl i na zapojenie pr stroja do vodovodn ch...

Page 78: ...vnu polaritu Prie inok na bat rie 10 zatl ajte do pr stroja dokia nezaklapne Displej 2 sa zapne a syst mov as za na od 0 00 hod V eobecn popis Preh ad prvkov pr stroja Pozri tie zobrazenia na prednej...

Page 79: ...razenia V znam A Syst mov as B Ru n zavla ovanie C Stav nabitia bat rie D Zavla ovanie 2 E Sp ac as zavla ovania 2 F Doba zavla ovania 2 G Doba zavla ovania 1 H Za iatok zavla ovania 1 I Zavla ovanie...

Page 80: ...at riami Pozri obr zky 1 6 Naprogramovanie zavla ovania 1 a 2 Pozri obr zky 7 26 Nastavenie intervalu zavla ovania Pozri obr zky 27 29 Spustenie ru n ho zavla ovania Pozri obr zok 30 Nastavenie doby r...

Page 81: ...pohotovostn ho re imu V etky u naprogramovan hodnoty zostan zachovan Kr tkym stla en m tla idla 8 sa m e vr ti v dy o krok sp v re ime programovania na vykona nie zmien naprogramovan ch hodn t Podr an...

Page 82: ...nie sa nespust Vodovodn koh tik je zatvoren Otvorte vodovodn koh tik Nespr vne naprogramo vanie Skontrolujte naprogramovanie UPOZORNENIE Ak pomocou vy ie uveden ch krokov nem ete odstr ni probl m obr...

Page 83: ...u vody v presuvnej matici Sitko 11 vy istite Sitko 11 znova nasa te Naskrutkujte presuvn maticu na z vit vodovodn ho koh tika resp adapt ra Otvorte vodovodn koh tik Uskladnenie a zne kodnenie Skladova...

Page 84: ...Va u zber u odpadov Likvid cia bat ri Bat rie nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Ka d spotrebite je zo z kona povinn odovzda bat rie v zbernom stredisku svojej obce mestskej tvrti alebo...

Page 85: ...doslanie v ho tovaru UPOZORNENIE Z ruka sa vz ahuje len na chyby materi lu a v roby nie na kody sp soben prepravou opotre ben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok j...

Page 86: ...s Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 103257 Dostupnos hotline pondelok a piatok od 8 00 hod 20 00 hod SE Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY...

Page 87: ...80 FBC 7 B2...

Page 88: ...sorgung der Verpackung 85 Anforderungen an den Installationsort 86 Ger t anschlie en 86 Batterie einlegen wechseln 87 Allgemeine Beschreibung 87 Ger te bersicht 87 Display 88 Bedienung Programmierung...

Page 89: ...chriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung e...

Page 90: ...t In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Personen un...

Page 91: ...sserhahn Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere Das Ger t dient nicht zur Trinkwasserentnahme Umgang mit Batterien...

Page 92: ...er unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch...

Page 93: ...entspricht Entsprechende Adapter sind im Fachhandel erh ltlich HINWEIS Das Ger t ist mit einer berwurfmutter f r Wasserh hne mit 33 3 mm Gewinde G 1 ausgestat tet Der Adapter 12 dient zum Anschluss de...

Page 94: ...die angegebene Polarit t Schieben Sie das Batteriefach 10 in das Ger t bis es einrastet Das Display 2 wird eingeschaltet und die Systemzeit startet bei 0 00 Uhr Allgemeine Beschreibung Ger te bersich...

Page 95: ...eich Bedeutung A Systemzeit B Manuelle Bew sserung C Batterieladezustand D Bew sserung 2 E Startzeit Bew sserung 2 F Dauer Bew sserung 2 G Dauer Bew sserung 1 H Startzeit Bew sserung 1 I Bew sserung 1...

Page 96: ...eingelegten Batterien Siehe Abbildungen 1 6 Bew sserung 1 und 2 programmieren Siehe Abbildungen 7 26 Bew sserungsintervall einstellen Siehe Abbildungen 27 29 Manuelle Bew sserung starten Siehe Abbildu...

Page 97: ...mmierten Werte bleiben erhalten Durch kurzes Dr cken der Taste 8 kann man jeweils um einen Schritt im Programmiermodus zur ckspringen um nderungen an den programmierten Werten vorzunehmen Durch langes...

Page 98: ...ng startet nicht Wasserhahn geschlossen nen Sie den Wasserhahn falsche Programmierung Pr fen Sie die Programmierung HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nn...

Page 99: ...der berwurfmutter Reinigen Sie das Sieb 11 Setzen Sie das Sieb 11 wieder ein Schrauben Sie die berwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw des Adapters nen Sie den Wasserhahn Lagerung Entsorgun...

Page 100: ...l entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verp ichtung dient dazu dass Batterien...

Page 101: ...leistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter...

Page 102: ...ervice sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 103257 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103257 Erreich...

Page 103: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2014 Id...