FLORABEST FRM 1800 A1, Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...ie oryginalnej instrukcji obsługi ELEKTRO RASENMÄHER Originalbetriebsanleitung ELEKTRICKÁ KOSAČKA NA TRÁVU Preklad originálneho návodu na obsluhu ELEKTRICKÁ SEKAČKA NA TRÁVU Překlad originálního provozního návodu ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ Az originál használati utasítás fordítása 96997_flo_Elektro_Rasenmäher_cover_PL_HU_CZ_SK indd 2 18 09 13 16 18 ...

Page 2: ...aniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prís...

Page 3: ...3 15 14 13 4 3 1 A B 10 11 2b 5 6 7 8 9 12 7 3 B 7 2a 2a 2a 2a ...

Page 4: ...4 9 20 4 1 3 2b D E C 17 21 18 19 4 16 17 4 21 4 18 4 ...

Page 5: ...nality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product...

Page 6: ... exceed the maximum permitted network impedance of 0 277 Ohms at the electrical connection point The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assess ment General Description Scope of Delivery Carefully remove the e...

Page 7: ...Equipment Caution Read the operating instructions carefully Wear eye and ear protection Do not expose the equipment to the damp Do not work in the rain and do not cut wet grass Risk of injury from parts being thrown up Keep nearby people away from the mower Caution sharp cutting blade Keep feet and hands away Risk of injury Switch off the motor and discon nect the plug before adjustment or repair ...

Page 8: ... g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets Take care with equipment that has sev eral cutting tools as the movement of one blade may result in the rotation of the other blades Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer The use of no...

Page 9: ... vices Do not overload the equipment Work only within the specified power range and do not change the regulator set tings on the motor Do not use low powered machines for heavy work Do not use your equipment for purposes other than those for which it is de signed Do not use the equipment near inflammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion Do not lift or carr...

Page 10: ...nd the operator Do not use the power cable to pull the plug from the socket Protect the power cable from heat oil and sharp edges Switch off the equipment and discon nect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the customer serv ices of the same or a qualified person in order to avoid hazards Do not connect a dama...

Page 11: ...ion guard 9 and detach the grass bag Fold the collision guard 9 back onto the mower housing Emptying the Grass Bag To empty the grass collection bag also use the bottom bag handle 4 Adjusting the Cut Height Switch off the equipment discon nect the plug and wait for the blade to stop There is a risk of injury F 1 Hold the cut height adjusting lever 5 and guide it past the indent to the desired cut ...

Page 12: ...uipment after each use as described in the chapter on Cleaning Maintenance and Storage Switch off the equipment after work and in order to transport it disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and Storage Have work that is not de scribed in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised Use only original ...

Page 13: ...ect Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 23 blunt Have the blade I 23 sharpened or replace it Blade I 23 area blocked Clean the equipment Blade I 23 assembled incorrectly Install the blade I 23 correctly Blade I 23 fails to turn Blade I 23 blocked by grass Remove the grass Blade screw I 22 loose Tighten the blade screw I 22 Strange noises rattli...

Page 14: ... cover the equipment with nylon bags as moisture could build up We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused by improper repair or the use of non original parts or by use other than for the intended purpose Waste disposal and environmental protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil in an environmentally correct manne...

Page 15: ...riod are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or...

Page 16: ...rs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special...

Page 17: ... ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Nie da się wykluczyć tego że w pojedynczych przypadkach w urzą dzeniu lub przy nim wzgl w wężach mogą się znaleźć pozostałości wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem czy powodem do troski o urządzenie Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji i utylizacji ...

Page 18: ...wego 13 Uchwyt kablowy odciążający 14 Kabel sieciowy 15 Dźwignia włączająca C 16 ruchu 17 dołączonymi śrubami D 18 materiał tekstylny 19 pałąku rurkowyml 20 worka rękojeść 21 klapa I 22 ruchu zegara 23 przytrzymać nóż 24 wrzeciona silnika Opis działania Kosiarka elektryczna posiada narzędzie obracające się równolegle do płaszczyzny cięcia Jest ona wyposażona w silnik elek tryczny o dużej mocy wytr...

Page 19: ...łączone bądź jest włączone ale pracuje bez obciążenia Wartości hałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i postanowieniami wy mienionymi w deklaracji Zmiany techniczne i optyczne w ramach optymalizacji mogą zostać dokonane bez powiadomienia Z tego względu wszystkie wymiary wskazówki i dane znajdujące się w niniejszej instrukcji obsługi nie są gwarantowane Dlatego też nie jest możliwe do...

Page 20: ...posób nadzorowane lub po instruowane w zakresie obsługi urządze nia przez upoważnioną osobę Proszę nigdy nie pozwalać dzieciom i innym osobom które nie znają niniej szej instrukcji obsługi eksploatować tego urządzenia Lokalne postanowie nia mogą ustalać minimalny wiek osób obsługujących urządzenie Proszę nigdy nie stosować urządzenia w czasie w którym w pobliżu są oso by a szczególnie dzieci oraz ...

Page 21: ...gólnie na pochyłościach Pracę należy za wsze wykonywać w poprzek pochyło ści nigdy do góry lub w dół Proszę zachować szczególną ostrożność gdy zmieniają Państwo na pochyłości kierunek jazdy Pracy nie należy wyko nywać na zbyt dużych pochyłościach Urządzenie prowadzić wyłącznie w tempie kroku pieszego Proszę zachować szczególną ostrożność gdy odwracają Państwo urządzenie przyciągają je do siebie lu...

Page 22: ... kabel sieciowy jest uszkodzo ny lub poplątany jeżeli w trakcie pracy urządzenie natrafia na ciało obce lub pojawia ją się nienormalne wibracje W takim przypadku należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń lub je ewentualnie naprawić Proszę w żadnym wypadku nie umieszczać rąk i nóg w pobliżu obracających się części lub pod nimi W przypadku koszenia przy użyciu sierpowatych noży nie wolno się n...

Page 23: ...jąca powinna prowadzić kabel sieciowy zasadniczo za sobą Proszę nie używać kabla sieciowego do wyciągania wtyczki z gniazda sie ciowego Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą olejem i ostrymi krawędziami Jeżeli przewód łączący jest uszko dzony urządzenie należy wyłączyć i wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazd ka wtykowego Jeżeli kabel sieciowy zostanie uszkodzony to musi on w celu uniknięcia ...

Page 24: ...otwarta Kosz 4 pusty Klapa 21 zamknięta Kosz 4 pełny Obsługa Zawieszenie zdjęcie worka do zbierania trawy E 1 W celu zawieszenie worka do zbierania skoszonej trawy 4 należy podnieść osłonę odbojo wą 9 i zawiesić worek do zbierania skoszonej trawy 4 Odchylić osłonę odbojową 9 i umieścić ją na worku do zbierania sko szonej trawy 4 Utrzymuje on ten worek we właściwej pozycji 2 W celu zdjęcia worka do...

Page 25: ...achować szczególną ostroż ność w trakcie cofania się i ciągnięcia urządzenia Po każdym użyciu proszę wyczyścić urządzenie w sposób opisany w roz dziale Czyszczenie konserwacja przechowywanie Prawidłowa wysokość koszenia wynosi dla trawy ozdobnej około 25 40 mm a dla trawy użytkowej około 30 60 mm W przypadku pierwszego koszenia w sezonie należy wybrać większą wysokość koszenia Przestrzegać przepis...

Page 26: ...ża kawałkiem drewna lub plastiku W tym celu nie stosować twardych i spiczastych narzędzi gdyż mogą one uszkodzić urządzenie Kółka należy od czasu do czasu oli wić Przed każdym użyciem kosiarkę do trawy należy sprawdzać pod kątem widocznych usterek takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone czę ści Proszę sprawdzić czy nakrętki trzpienie i śruby są dobrze przymoco wane Proszę sprawdzić osłony i u...

Page 27: ...naprawy lub zastosowania nieoryginalnych części za miennych wzgl zastosowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem Utylizacja ochrona środowiska Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Oddaj urządzenie w punkcie recy klingu Użyte do produkcji urządze...

Page 28: ...lający lub utrudniona praca silnika Wysokość koszenia jest za mała Ustawić mniejszą wysokość koszenia Nóż I 23 jest tępy Zlecić naostrzenie noża I 23 lub go wymienić Komora noża jest zatkana Wyczyścić urządzenie Nóż I 23 jest zamontowany w nieprawidłowy sposób Zamontować nóż I 23 w prawidłowy sposób Nóż I 23 nie obraca się Nóż I 23 jest zablokowany przez trawę Usunąć trawę Śruba noża I 22 jest pol...

Page 29: ...akościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np filtry lub nasadki oraz na uszkodzenia części delikatnych np przełączniki akumulatory lub elementy szklane Gwarancja przepada jeśli produkt został uszkodzony nie był zgo...

Page 30: ...naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie jako przesyłka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostaną odebrane Utylizację przesłanych do ...

Page 31: ...egyes esetekben a készüléken vagy annak belsejében ill a tömlővezetékeken mara dék víz vagy kenőanyag található Ez nem utal sem hiányosságra sem hibára nem ad aggodalomra okot A használati útmutató a termék részét képezi Fontos utasításokat tartalmaz a biz tonságra a használatra és a hulladékeltá volításra vonatkozóan A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmut...

Page 32: ...lt hangteljesítményszint 96 dB A Vibrálás an 2 07 m s2 K 1 5 m s2 Ezt a készüléket egy az átadási ponton házi bekötés maximum 0 277 Ohm Zmax rendszerimpedanciájú áramellátó hálózatra tervezték A felhasználónak meg kell győződnie arról hogy a készüléket csak olyan ára mellátó hálózatról üzemeltetik amely ezen feltételeknek megfelel Szállítási terjedelem Óvatosan vegye ki a csomagolásból a ké szülék...

Page 33: ...k a műszaki módosítások és a külső megjelenés változtatásának előzetes érte sítés nélküli jogát Ezért a jelen kezelési utasításban megadott minden méret tud nivaló és adat szavatosság nélkül adatik A kezelési utasítás alapján támasztott jogi igények ezért nem érvényesíthetők A készüléken található képjelek Figyelem Figyelmesen olvassa végig a keze lési utasítást Hordjon szem és fülvédőt Soha ne te...

Page 34: ...ülék használata bizonyos napokon pl vasár és ünnepnapokon bizonyos napszakokban ebédidőben éjsza ka vagy különleges területeken pl Általános biztonsági tudni valók Szakszerűtlen használat esetén a készülék súlyos sérüléseket okozhat A személyi sérülések és anyagi ká rok elkerülése érdekében feltétlenül olvassa el a következő biztonsági tudnivalókat és jól ismerkedjen meg minden kezelőelemmel Előké...

Page 35: ...zetben legyen mielőtt a ké szüléket visszaállítja a talajra Soha ne dolgozzon fűgyűjtő zsák vagy ütközésvédő nélkül Mindig tartsa távol magát a kidobó nyílástól Figyelem veszély A kés késleltetve áll le Fennáll a sérülések veszélye A készülék megemelése vagy szállítá sa mindaddig tilos amíg a motor jár Kapcsolja ki a készüléket ha szállítás céljából meg kell billenteni ha nem a gyepen hanem más fe...

Page 36: ...ártóval annak vevőszolgálatával vagy egy szakképzett szakemberrel ki kell cseréltetni Ne csatlakoztasson az áramhálózatra sérült hálózati kábelt Ne érintsen meg ha a készüléket nem használja mielőtt a készüléket ellenőrzi tisztít ja vagy azon dolgozik ha megsérült vagy összegabalyodott a hálózati kábel ha a készülék munka közben idegen testhez ért vagy ha szokatlan rezgé sek jelentkeznek Ebben az ...

Page 37: ...e be a szövetanyagot 18 fűgyűjtő kosár 4 felső rekeszébe Akassza be a fűgyűjtő kosár 4 szövetanyagát 18 a csőkengyelébe 19 A fűgyűjtő zsák 4 szövetét 18 el kell vezetni mindkét oldalsó stabilizáló kengyel belső oldalán Így a stabili záló kengyel kívülről látható Lásd a képkivágást A nyél 20 dugja össze a gyűjtőzsák 4 Ütközésvédő vagy fűgyűjtő kosár nélkül a fűnyíróval munkát végezni tilos Fennáll ...

Page 38: ...a motor A lejtőkön mindig a lejtőhöz képest keresztirányban dolgozzon Hátrafelé haladásnál és a készülék húzása köz ben legyen különösen óvatos A készüléket a Tisztítás karbantartás tárolás fejezetben leírtaknak megfele lően minden használat után tisztogas sa meg F 1 Fogja meg a magasságállító kart 5 és a vágásmagasság kívánt beállításáig vezesse át a rögzítő szerkezeten 2 Segítségül használhatja ...

Page 39: ... lenőrizze nyilvánvaló hiányosságok mint pl kilazult kopott vagy sérült alkotóelemek tekintetében Ellenőrizze minden anya csapszeg és csavar fix elhelyezkedését Ellenőrizze a lefedéseket és védő szerkezeteket sérülések és szabályos rögzítés tekintetében Szükség esetén cserélje ki őket A kés cseréje Ha elkopott a kés egy szakműhelyben megéleztethető Ha a kés megsérült vagy kiegyensúlyozatlan ki kel...

Page 40: ...rszámgép a tartozé krészek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról Az elektromos gépek nem a ház tartási hulladékba tartoznak Adja le a gépet egy hasznosító telepen A felhasznált műanyag és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók Érdeklődjön e felől szerviz központunknál Pótalkatrészek Ha pótalkatrészeket kíván vásárolni használja a megadott szerviz címét vag...

Page 41: ...nkateljesítmény nem kielégítő vagy a motor nehezen működik A vágásmagasság túl alacsony Kisebb vágásmagasságot állítunk be A kés I 23 tompa A kést I 23 megköszörültetjük vagy kicseréljük A késtartomány eltömődött A készüléket megtisztítjuk A kés I 23 hibásan van felszerelve A kést I 23 szabályszerűen beszereljük A kés I 23 nem forog A kést I 23 blokkolja a fű A füvet eltávolítjuk A késcsavar I 22 ...

Page 42: ...42 HU ...

Page 43: ...Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet nyugtát 3 A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valam...

Page 44: ...5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről vala mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakítás ból helytelen tár...

Page 45: ...tí které není v tomto ná vodu výslovně schváleno může způsobit poškození přístroje a vážné poranění uživatele Přístroj mohou používat jen dospělé osoby Přístroj nemohou používat děti a osoby které nejsou seznámeny s návodem k obs luze Je zakázáno používání přístroje v dešti nebo vlhkém prostředí Výrobce neručí za škody jež byly způsobeny použitím k neurčenému účelu nebo nesprávnou obsluhou Obsah Ú...

Page 46: ...ojeť 20 Rukojeť 21 Klapka I 22 šroub nože 23 přidržte nůž 24 motorového vřetena Popis funkce Elektrická sekačka na trávu má řezný nástroj otáčející se paralelně s řeznou rovinou Je vybavena výkonným elektro motorem robustním plastovým krytem bezpečnostním vypínačem ochranou proti odraženým předmětům a sběrným košem Navíc lze přístroj 6násobně výškově přestavit a má lehce jdoucí kola Funkce ovládac...

Page 47: ... a vibrací byly zjištěny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě V průběhu dalšího vývoje mohou být bez předchozího upozornění provedeny technické a designové změny Všechny rozměry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze jsou bez záruky Proto nelze uplatňovat právní nároky kladené na základě návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny Tato část pojednává o základních bezpečnostních pokynec...

Page 48: ...hou specifiko vat minimální stáří obsluhující osoby Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti osob zejména dětí a domácích zvířat Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody či poškození jiných lidí nebo jejich vlastnictví Zkontrolujte terén kde budete přístroj používat odstraňte kameny klacky dráty nebo jiná cizí tělesa která by mohl přístroj zachytit a odmrštit Noste vhodný pracovní oděv jako jso...

Page 49: ...yste neměli zvedat nebo přepravovat pokud běží motor Přístroj vypněte pokud musí být kvůli přepravě nakloněn křížíte li jiné plochy než trav naté a jedete li s ním směrem k nebo od ploch které mají být posekány Vyhazovací otvor trávy musí být stále čistý a volný Posekanou trávu odstraňujte jen po zastavení stroje Přístroj nenechávejte na pracovišti bez dozoru Nepracujte s poškozeným nekompletním p...

Page 50: ...05RN F které jsou dlouhé maximálně 75 cm a jsou určeny pro použití v terénu Průřez vodiče síťového kabelu musí činit minimálně 2 5 mm2 Před použitím odviňte celý kabel z kabelo vého bubnu Zkontrolujte poškození kabelu K uchycení síťového kabelu použijte k tomu určené zavěšení Při práci udržujte síťový kabel mimo dosah řezacího nástroje Řezné nože mohou poškodit síťový kabel a přijít do styku s vod...

Page 51: ...lapka 21 otevřená Sběrný 4 koš prázdný Klapka 21 zavřená Sběrný 4 koš plný Obsluha Zavěšení sejmutí sběrného koše E 1 K zavěšení sběrného koše 4 zvedněte ochranu proti odraženým předmětům 9 a zavěste sběrný koš 4 Ochra nu proti odraženým předmětům 9 nasuňte na sběrný koš 4 Udržuje sběrný koš ve správné poloze 2 K sejmutí sběrného koše 4 nazvedněte ochranu proti odraženým předmětům 9 a vyvěste sběr...

Page 52: ...minimálně jednou za týden Se sekáním začněte v blízkosti zásuvky a pokračujte směrem od zásuvky Síťový kabel vždy táhněte za sebou a po obrácení jej položte na již poseka nou stranu S přístrojem pracujte jen při krokové rychlosti a veďte jej tak abyste tvořili co nejrovnější pásy K úplnému po sekání by se jednotlivé pásy měly vždy o několik centimetrů překrývat Řeznou hloubku nastavte tak aby neby...

Page 53: ...přidržte nůž 23 Pomocí klíče na šrouby otvor klíče 13 odšroubujte ve směru proti chodu hodinových ručiček šroub nože 22 z moto rového vřetena 24 4 Nový nůž namontujte v opačném pořadí Dbejte na správnou polohu nože a šroub pevně utáhněte Skladování Přístroj uchovávejte v suchu a mimo dosah dětí Uvolněte zajišťovací páky k upevnění držadla a držadlo sklop te aby přístroj nezabíral tolik místa Přito...

Page 54: ...ňte cizí tělesa Výsledek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje Příliš nízká řezná výška Nastavte větší výšku sekání Nůž I 23 tupý Nechte nůž I 23 nabrousit nebo vyměnit Oblast nože ucpaná Vyčistěte přístroj Nůž I 23 špatně namontovaný Správně namontujte nůž I 23 Nůž I 23 se neotáčí Nůž I 23 zablokován trávou Odstraňte trávu Uvolněný šroub nože I 22 Pevně dotáhněte šroub nože I 22 Nadměrný...

Page 55: ...bku nezačíná záruční doba běžet od začátku Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky Toto platí i pro nahrazené a opra vené díly Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís ných ...

Page 56: ...erá vám bude sdělena Zajistěte aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Přístroj za šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zp...

Page 57: ...é v tomto návode môže mať za následok poškodenie prístroja a pre používateľa môže predstavovať vážne nebezpečenstvo Prístroj smú používať len dospelé osoby Deti a osoby ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom nesmú používať tento prístroj Používanie prístroja pri daždi ale bo vo vlhkom prostredí je zakázané Výrobca neručí za škody ktoré boli spôso bené pri použití v rozpore s určením alebo v dôsle...

Page 58: ...k 17 podložiek D 18 Textilnú tkaninu 19 rameno držiaka 20 Rúčku 21 klapka I 22 skrutku nože 23 pridržte nôž 24 hriadeľa motora Popis funkcie Elektrická kosačka obsahuje rezací nástroj ktorý sa nachádza rovnobežne k rezacej ploche Prístroj je vybavený výkonným elek tromotorom odolným plastovým krytom bezpečnostným spínačom odrazovou och ranou a košíkom na zachytávanie trávy Navyše je možné prístroj...

Page 59: ... musia zohľadňovať všetky zložky prevádzkové cyklu napríklad časy kedy je elektrický prístroj vypnutý a také kedy je síce zapnutý ale beží bez zaťaženia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené podľa noriem a predpisov uvedených v prehlá sení o zhode Technické a optické zmeny môžu byť vy konané v súvislosti s ďalším rozvojom bez oznámenia Všetky rozmery upozornenia a informácie v tomto návode na obsl...

Page 60: ... osoby dostanú pokyny k narábaniu s prístrojom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaručilo že sa s prístrojom nebudú hrať Deti a osoby ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu nesmú prístroj používať Mieste predpisy môžu stanoviť minimálny vek pre obsluhujúcu osobu Nepoužívajte prístroj ak sa v blízkosti nachádzajú najmä deti a domáce zvie ratá Obsluhujúca osoba alebo používateľ je zodpovedný...

Page 61: ...vyklopte prístroj zatlačením na nosník aby sa mierne nadvihli predné kolies ka Vždy skontrolujte aby sa obidve ruky nachádzali v pracovnej polohe predtým ako prístroj položíte späť na zem Nikdy nepracujte bez košíka na trávu alebo odrazovej ochrany Vždy sa zdržiavajte mimo vyprázdňovacieho otvoru Pozor nebezpečenstvo Dobeh noža Hrozí nebezpečenstvo zranenia Prístroj sa nesmie zdvíhať alebo preprav...

Page 62: ...i med zi rotujúce nože a pevné časti stroja Zabezpečte aby ste používali len náhradné rezacie nástroje ktoré schválil výrobca Elektrická bezpečnosť Dbajte na to aby ste sa sieťové napä tie zhodovalo s údajmi na typovom štítku Prístroj pripojte len do zásuvky s prú dovým chráničom FI spínač RCD s vypínacím prúdom ktorá neprevyšuje 30 mA Nedotýkajte sa uzemnených dielov napr kovových plotov kovových...

Page 63: ...ninu 18 košíka na zachytávanie trávy 4 zaveste na rameno držiaka 19 Textilná látka 18 zberné ho koša na trávu 4 musí byť vo vnútri vedená popri oboch bočných stabilizačných strmeňov Tým sú stabilizačné strmene viditeľné zvonku Po zri výrez obrázku Rúčku 20 pripnite na košíku na zachytávanie trávy 4 S kosačkou sa nesmie pracovať bez odrazovej ochrany alebo košíka na zachytávanie trávy Hrozí nebezpe...

Page 64: ...acie tlačidlo 11 na rúčke a súčasne podržte stlačenú štartovaciu páku 15 Následne pustite odblokovacie tlačidlo 11 6 Na vypnutie pustite štartovacie tlačidlo 15 Po vypnutí prístroja sa nôž ešte otáča niekoľko sekúnd Nedotýkajte sa bežiaceho noža Hrozí nebezpečenstvo zranenia Práce na kosačke Pravidelné kosenie podporuje väčšiu tvorbu lístia trávnatých rastlín súčasne ale podporuje vymieranie burín...

Page 65: ...dým použitím skontrolujte kosačku na viditeľné nedostatky ako sú napríklad uvoľnené opotrebované alebo poškodené časti Skontrolujte pevnosť utiahnutia všetkých matíc čapov a skrutiek Skontrolujte kryty a ochranné zariade nia na poškodenia a správnu polohu V prípade potreby tieto vymeňte Výmena noža Ak je nôž tupý môžete ho nechať naostriť v odbornej dielni Ak je nôž poškodený alebo ak vykazuje nev...

Page 66: ...užitkovanie odpadov Použité plastové a kovové diely je možné čisto oddeliť a tak recyklovať V prípade otázok kontak tujte naše servisné stredisko Pokosenú trávu nevyhadzujte do nádoby na odpad ale do kompostu alebo ju rozdeľte ako nástielku pod kríky alebo stromy Náhradné diely Náhradné diely je možné objednať priamo prostredníctvom servisného strediska Grizz ly Pri objednávke uveďte typ stroja a ...

Page 67: ...predmet Výsledok práce nie je uspokojivý alebo motor pracuje ťažko Príliš nízka výška kosenia Nastavte vyššiu výšku rezania Tupý nôž I 23 Nechajte naostriť nôž I 23 alebo ho vymeňte Upchatá oblasť noža Vyčistite prístroj Nesprávne namontovaný nôž I 23 Správne namontujte nôž I 23 Nôž I 23 nerotuje Nôž I 23 je blokovaný trávou Odstráňte trávu Uvoľnená skrutka noža I 22 Pevne dotiahnite skrutku noža ...

Page 68: ... výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr filter alebo nadstavce alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač akumulá tor alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonávaná údržba Pre odborné používanie produk...

Page 69: ...dbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne Servi...

Page 70: ...asflächen im häuslichen Be reich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Kinder sowie Per sonen die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind dürfen das Gerät nicht benutzen Die Benutzung des ...

Page 71: ...nmähergehäuse 8 Handgriff 9 Prallschutz 10 Netzkabelhalter 11 Entriegelungsknopf nicht sichtbar 12 Steckdose für Netzkabel 13 Netzkabel Zugentlastung 14 Netzkabel 15 Starthebel C 16 Schrauben 17 Unterlegscheiben D 18 Textilgewebe 19 Rohrbügel 20 Handgriff 21 Füllstandsanzeige I 22 Messerschraube 23 Messer 24 Motorspindel Funktionsbeschreibung Der Elektro Rasenmäher besitzt ein parallel zur Schnitt...

Page 72: ...rend der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung läuft Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und opt...

Page 73: ...und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsan leitung nicht kennen das Gerät zu be nutzen Ört...

Page 74: ... übermäßig steilen Hängen Führen Sie das Gerät nur im Schritt tempo Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät umkehren zu sich heranziehen oder rückwärts gehen Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht ent sprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu rotierenden Messern Kippen Sie das Gerät nicht beim Star ten außer wenn dies beim Anl...

Page 75: ...anleitung angegeben werden dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausge führt werden Bewahren Sie das Gerät an einem tro ckenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die Wartungs vorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneide...

Page 76: ...lmuttern 2a Setzen Sie den unteren Holm 3 in die Aufnahme des Rasenmä hergehäuses 7 ein 2 Befestigen Sie den unteren Holm 3 mit den beiden Schrau ben und Flügelmuttern 2a C 3 Befestigen Sie den Bügelgriff 1 mit zwei der beiliegenden Schrau ben 16 den Unterlegscheiben 17 und zwei Feststellhebeln zur Holmbefestigung 2b am unteren Holm 3 Es sind zwei Positionen möglich 4 Klipsen Sie die Netzkabelhalt...

Page 77: ...ung vorbei auf die gewünschte Einstellung der Schnitthöhe 2 Sie können den Handgriff 8 zur Hilfe nehmen damit der Elektro Rasenmäher nicht wegrollt Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 25 40 mm bei einem Nutzrasen etwa 30 60 mm Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe ge wählt werden Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Ein und Ausscha...

Page 78: ...halten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Mes sers ab Es besteht die Gefahr von Personenschäden Reinigung Wartung Lagerung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von einer von uns ermächtigten Kun dendienststelle durchführen Verwenden Sie nur Original teile Tragen Sie beim Umgang mit d...

Page 79: ...eansprucht Die Netz kabel dürfen dabei nicht eingeklemmt werden Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu men abstellen Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny lonsäcken da sich Feuchtigkeit bilden könnte Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht Originalteilen bzw durch nicht bestim...

Page 80: ...d oder Motor arbeitet schwer Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen Messer I 23 stumpf Messer I 23 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer I 23 falsch montiert Messer I 23 korrekt einbauen Messer I 23 rotiert nicht Messer I 23 durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube I 22 locker Messerschraube I 22 festziehen Abnorme Geräusche Klappe...

Page 81: ...gfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Filter oder Aufsätze oder für Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Dies...

Page 82: ...ir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Geräte Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch Service Center S...

Page 83: ...g harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A15 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 We additionally confirm the following in...

Page 84: ...84 ...

Page 85: ...endel kezéseket alkalmaztuk Aby byl zaručen souhlas byly použity následující harmonizované normy národ ní normy a ustanovení EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A15 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Ezenkívül a 2000 14 EC zajkibocsátásról szóló irányelv szerint igazoljuk Hangteljesítményszint garantált 96 dB A mért 93 9 dB A Alk...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...národné normy a predpisy Um die Übereinstimmung zu gewähr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Be stimmungen angewendet EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A15 2011 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje Zaručená hladina akustické...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...9 Exploded Drawing Rysunek w rozłożeniu na części Eksplozijska risba Explozní výkres Explózny výkres Explosionszeichnung informative pouczający Informativno informační informatívny informativ FRM 1800 A1 ...

Page 90: ...90 8 23 24 F 15 13 14 11 I H G 22 5 12 1 ...

Page 91: ...91 2013 12 05 rev02 op ...

Page 92: ...park 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2013 Ident No 72055240092013 PL HU CZ SK 96997_flo_Elektro_Rasenmäher_cover_PL_HU_CZ_SK indd 1 18 09 13 16 18 ...