12
13
<IT>
Fig.5a
S1
- Effettuare i collegamenti elettrici nella morsettiera (E) quindi bloccare il cavo rimontando il bloccacavo
(F).
Fig.5b
S2
- Effettuare i collegamenti elettrici nella morsettiera (E) e al morsetto di terra (G)quindi bloccare il
cavo rimontando il bloccacavo (F).
<EN>
Fig.5a
S1
- Make the electrical connections in the terminal strip (E) then lock the cable by remounting the cable
lock (F).
Fig.5b
S2
- Make the electrical connections in the terminal block (E) and with the ground terminal (G)
then lock the cable by remounting the cable lock (F).
<DE>
Abb.5a
S1
- Die elektrischen Anschlüsse an der Klemmleiste (E) durchführen, dann das Kabel durch Wiederanbringen
der Kabelsperre (F) arretieren.
Abb.5b
S2
- Die elektrischen Anschlüsse an der Klemmleiste (E) und an der
Erdungsklemme (G) durchführen, dann das Kabel durch Wiederanbringen der Kabelsperre (F) arretieren.
<FR>
Fig.5a
S1
- Effectuer les raccordements électriques dans le bornier (E) puis bloquer le câble en remontant le bloc-
câble (F).
Fig.5b
S2
- Effectuer les raccordements électriques dans le bornier (E) et à la terre (G) puis bloquer le
câble en remontant le bloc-câble (F).
<ES>
Imag.5a
S1
- Efectúe las conexiones eléctricas en la caja de bornes (E) y después bloquee el cable volviendo a
montar la abrazadera (F).
Imag.5b
S2
- Efectúe las conexiones eléctricas en la caja de bornes (E) y con el borne
de tierra (G) y después bloquee el cable volviendo a montar la abrazadera (F).
<PT>
Fig.5a
S1
- Realizar as ligações eléctricas na régua de terminais (E) e bloquear o cabo voltando a colocar o bloqueio
de cabo (F).
Fig.5b
S2
- Realizar as ligações eléctricas na régua de terminais (E) e ao borne de terra (G) e bloquear
o cabo voltando a colocar o bloqueio de cabo (F).
<RUS>
Рис.5a
S1 - Подсоединить электрические провода к клеммной колодке (E), затем
зафиксировать кабель, установив прижим (F).
Рис.5b
S2 - Подсоединить электрические
провода к клеммной колодке (E) и к клеммному разъему заземления (G), затем
зафиксировать кабель, установив прижим (F).
23118 ISTR.MONT IC S1-S2 EUR.indd 13
22/04/14 11:18
Summary of Contents for IC S1-S2 EUR
Page 6: ...6 Fig 1 S1 S2 B C A A 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 6 22 04 14 11 18 ...
Page 8: ...8 Fig 2a Fig 2b S1 S2 F E G E F 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 8 22 04 14 11 18 ...
Page 12: ...12 Fig 5a Fig 5b S1 S2 F F E E G 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 12 22 04 14 11 18 ...
Page 14: ...14 Fig 6 C C A A A A S1 S2 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 14 22 04 14 11 18 ...
Page 16: ...16 Fig 7 S2 S1 M N N M 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 16 22 04 14 11 18 ...
Page 20: ...www flos com www flos com 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 20 22 04 14 11 18 ...
