8
9
<IT>
Fig.2a
S1
- Smontare il bloccacavo (F), scollegare il cavo di alimentazione (D) dalla morsettiera (E);
Fig.2b
S2
- Smontare il bloccacavo (F), scollegare il cavo di alimentazione (D) dalla morsettiera (E) e dal
morsetto di terra (G).
<EN>
Fig.2a
S1
- Dismount the cable lock (F), disconnect the power cable (D) from the terminal strip (E);
Fig.2b
S2
- Dismount the cable lock (F), disconnect the power cable (D) from the terminal strip (E) and from
the ground terminal (G).
<DE>
Abb.2a
S1
- Die Kabelsperre (F) ausbauen, das Versorgungskabel (D) von der Klemmleiste (E) trennen;
Abb.2b
S2
- Die Kabelsperre (F) ausbauen, das Versorgungskabel (D) von der Klemmleiste (E) und von der
Erdungsklemme (G) trennen.
<FR>
Fig.2a
S1
- Démonter le serre-câble (F), déconnecter le câble d’alimentation (D) du bornier (E);
Fig.2b
S2
- Démonter le serre-câble (F), déconnecter le câble d’alimentation (D) du bornier (E) et de la borne
de terre (G).
<ES>
Imag.2a
S1
- Desmonte la abrazadera (F), desconecte el cable de alimentación (D) de la caja de bornes (E);
Imag.2b
S2
- Desmonte la abrazadera (F), desconecte el cable de alimentación (D) de la caja de bornes (E) y del
borne de tierra (G).
<PT>
Fig.2a
S1
- Desmontar o bloqueio de cabo (F), desligar o cabo de alimentação (D) da régua de terminais.
Fig.2b
S2
- Desmontar o bloqueio de cabo (F), desligar o cabo de alimentação (D) da régua de terminais (E) e do
borne de terra (G).
<RUS>
Рис.2a
S1 - Снять прижим (F), отсоединить шнур питания (D) от клеммной колодки (E);
Рис.2b
S2 - Снять прижим (F), отсоединить шнур питания (D) от клеммной колодки (E) и от
клеммного разъема заземления (G).
23118 ISTR.MONT IC S1-S2 EUR.indd 9
22/04/14 11:18
Summary of Contents for IC S1-S2 EUR
Page 6: ...6 Fig 1 S1 S2 B C A A 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 6 22 04 14 11 18 ...
Page 8: ...8 Fig 2a Fig 2b S1 S2 F E G E F 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 8 22 04 14 11 18 ...
Page 12: ...12 Fig 5a Fig 5b S1 S2 F F E E G 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 12 22 04 14 11 18 ...
Page 14: ...14 Fig 6 C C A A A A S1 S2 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 14 22 04 14 11 18 ...
Page 16: ...16 Fig 7 S2 S1 M N N M 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 16 22 04 14 11 18 ...
Page 20: ...www flos com www flos com 23118 ISTR MONT IC S1 S2 EUR indd 20 22 04 14 11 18 ...