FLOS WALLFLOWER, Instruction For Correct Installation And Use

Page 1: ...WALLFLOWER DESIGN BY MARCEL WANDERS...

Page 2: ...tilizzare esclusivamente un panno morbido eventualmente inumidito con acqua e sapone Attenzione non utilizzare alcool o solventi GB INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE WARNING The safety of t...

Page 3: ...utralen Reinigungsmittel anfeuchten Achtung Weder Alkohol noch L sungsmittel verwenden FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D EMPLOI ATTENTION La s ret de cet appareil est garantie uniquement si l on res...

Page 4: ...rato utilizarexclusivamenteunpa o suave En caso de suciedad m s resistente humedecer el pa o con agua y jab n o un detergente neutro Advertencia no emplear alcohol ni disolventes PT ISTRU ES INSTALA O...

Page 5: ...5 RUS FLOS 2x H05RN F FLOS 1 LED 1 350mA 23...

Page 6: ...uitable for the surface against which the appliance will be mounted Connect to the feed unit taking care to respect the exact poles of the cables RED POSITIVE BLACK NEGATIVE Abb 1 K rper A durch Absch...

Page 7: ...expansi n id neos para la superficie destinada al montaje Realizar las conexiones al equipo prestando especial atenci n y respetando la exacta polaridad de los cables ROJO POSITIVO NEGRO NEGATIVO Fig...

Page 8: ...ng it onto the body A Abb 3 BEFESTIGUNG AN DER WAND FUSSBODEN Blendschutz B durch Anschrauben wieder am K rper A anbringen Fig 3 INSTALLATION AU MUR SOL Remonter le diffuseur B en le vissant au corps...

Page 9: ...Uhrzeigersinn vom K rper der Schalung E gel st wird Fig 4 INSTALLATION AVEC BOITIER D ENCASTREMENT D visser l crou C extraire le boitier de connexion D du boitier d encastrement E par un mouvement de...

Page 10: ...10 Fig 5 80 mm 70 mm 65 mm 2x H05RN F...

Page 11: ...orgungskabel durch den unteren Spalt zu f hren Fig 5 INSTALLATIONE AVEC BOITIER D ENCASTREMENT Cimenter enterrerleboitierd encastrementcommeindiqu sur le sch ma en prenant soin de faire passer le c bl...

Page 12: ...der Verbindungsdose f hren Abb 7 INSTALLATION MIT SCHALUNG Die elektrischen Verbindungen im Klemmenbrett F durchf hren wobei die korrekte Polarit t zu beachten ist L LINIE N NULLEITER Fig 6 INSTALLATI...

Page 13: ...M COFRAGEM Passar o cabo de alimenta o atrav s do passa fios E da caixa de conex o Fig 7 INSTALA O COM COFRAGEM Efectuar as liga es el ctricas no painel de bornes F respeitando a correcta polaridade L...

Page 14: ...der Schalung mit den Schrauben H zusammentreffen m ssen Schalung dann im Uhrzeigersinn drehen und durch das Anschrauben des Stifts C blockieren Fig 8 INSTALLATION AVEC BOITIER D ENCASTREMENT Remonter...

Page 15: ...g 8 INSTALA O COM COFRAGEM Remontar a caixa de conex o D coincidindo os furos G com os parafusos H colocados na parte interna da cofragem girar ent o no sentido hor rio e bloquear apertando o parafuso...

Page 16: ...BLACK NEGATIVE Assemble the body A with the casing seal L onto the casing and tighten the screws M NOTE The heads of the screws must not protrude from the housing on the body A Abb 9 INSTALLATION MIT...

Page 17: ...s cables ROJO POSITIVO NEGRO NEGATIVO Montar el cuerpo A y junta L a la caja de empotramiento atornillando los tornillos M ATENCION La cabeza de los tornillos no debe sobresalir de su alojamiento A Fi...

Page 18: ...18 Fig 10 A B...

Page 19: ...ESTIGUNG MIT SCHALUNG Blendschutz B durch Anschrauben wieder am K rper A anbringen Fig 10 INSTALLATION AVEC BOITIER D ENCASTREMENT Remonter le diffuseur B en le vissant au corps A Fig 10 INSTALACI N C...

Page 20: ...ll apparecchio assicurarsi che sia stata tolta la tensione di alimentazione Installare rispettando le vigenti normativa in materia di installazione TECHNICAL DATA WALLFLOWER 1W 1LED 350mA When install...

Page 21: ...er Installation sind die geltenden Vorschriften in Sachen Installation zu beachten DONNEES TECHNIQUES WALLFLOWER 1W 1LED 350mA Au moment de l installation et lors de chaque intervention sur l appareil...

Page 22: ...ainstalaci n ytodavezqueseefect ealgunamanipulaci nenelaparato hay que asegurarse de haber cortado la corriente el ctrica Instalar respetando las normas vigentes en materia de instalaciones el ctricas...

Page 23: ...23 18771 24 02 2010 WALLFLOWER 1 1 350 A SELV 350 A 350 A IP67 350 A IP67 FLOS 2 x H05RN F...

Page 24: ...www flos com...