flow-med dry-cap uv 2, Instruction Manual

Page 1: ...dry cap uv 2 Electronic drying cap for all rechargeable hearing aids INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...NUNGSANLEITUNG 4 5 FR MODE D EMPLOI 6 7 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 9 PT MANUAL DE INSTRU ES 10 11 IT MANUALE DI ISTRUZIONI 12 13 NL GEBRUIKSAANWIJZING 14 15 TR KULLANIM KILAVUZU 16 17 DK BRUGERVEJLE...

Page 3: ...1...

Page 4: ...v 2 with the acrylic hood over the charging station with the rechargeable hearing aids 4 Press the left button Dry Clean mode and the care program drying UV C starts automatically The fast drying by f...

Page 5: ...ventofamalfunction unplugthepowersupply and take the dry cap uv 2 to your retailer Don t disassemble the dry cap uv 2 and use only the supplied 5V power adapter Children must be supervised to ensure t...

Page 6: ...cap uv 2 mit der Acryl Haube ber die Ladestation mit den aufladbaren H rsystemen 4 Dr cken Sie die linke Taste Dry Clean Modus und das Pflege Programm Trocknen UV C startet automatisch Die Schnell Tro...

Page 7: ...Funktionsst rungen ziehen Sie bitte den Netzstecker und bringen das Ger t zum H ndler Bauen Sie das Ger t nicht auseinander und verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte 5V Netzteil Kinder m sse...

Page 8: ...la capsule en acrylique sur la station de charge avec les proth ses auditives rechargeables 4 Appuyez sur le bouton gauche mode Dry Clean et le programme d entretien s chage UV C d marre automa tiquem...

Page 9: ...e et apportez la dry cap uv 2 votre revendeur Ne d montez pas la dry cap uv 2 et n utilisez que l adaptateur secteur 5V fourni Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils n utilisent p...

Page 10: ...uv 2 con la cubierta acr lica sobre la estaci n de carga con los aud fonos recargables 4 Presione el bot n izquierdo modo Dry Clean y el programa de cuidado secado UV C se iniciar autom ticamente El...

Page 11: ...lavabo Encasodefuncionedeformaincorrecta desconecte el suministro de energ a y lleve el dry cap uv 2 a su proveedor No desmonte el dry cap uv 2 y use solo el adaptador de energ a de 5 V proporcionado...

Page 12: ...gamento com os aparelhos auditivos recar reg veis 4 Prima o bot o esquerdo modo Dry Clean e o programa de conserva o secagem UV C come a automaticamente A secagem r pida atrav s da ventila o controlad...

Page 13: ...da tomada e leve o dry cap uv 2 ao seu revendedor N o desmonte o dry cap uv 2 e use o apenas com o adaptador de 5V fornecido Crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o usam o dry cap uv...

Page 14: ...della postazione di ricarica con gli apparecchi acustici ricaricabili 4 Premere il tasto a sinistra Modalit Dry Clean per avviare automaticamente il programma di manutenzione asciugatura UV C L asciu...

Page 15: ...ecc In caso di malfunzionamento scollegare l alimentazione e consegnare dry cap uv 2 al proprio rivenditore Non smontare dry cap uv 2 e utilizzare solo l adattatore a 5 V in dotazione I bambini devono...

Page 16: ...Plaats de dry cap uv 2 met de acryl kap over het laadstation met de oplaadbare hoortoestellen heen 4 Druk op de linker knop Dry Clean modus het onderhoudsprogramma drogen UV C start automatisch Het sn...

Page 17: ...het stopcontact en brengt u de dry cap uv 2 naar uw winkelier Demonteer de dry cap uv 2 niet en gebruik alleen de meegeleverde 5V voedingsadapter Zorg ervoor dat kinderen niet zonder toezicht bij de...

Page 18: ...birlikte arj edilebilir i itme cihazlar ile arj istasyonunun zerine yerle tirin 4 Sol d meye bas n Dry Clean modu bak m program kurutma UV C otomatik olarak ba layacakt r Fan ile h zl kurutma bir mik...

Page 19: ...dag kayna n fi ten ekin ve dry cap uv 2 cihaz n sat n ald n z bayiye iade edin dry cap uv 2 yi s kmeyin ve yaln zca birlikte verilen 5V l k g adapt r n kullan n dry cap uv 2 oyuncak de ildir Bu nedenl...

Page 20: ...h 3 Placer dry cap uv 2 med akrylh tten over ladestationen med de genopladelige h reapparater 4 Tryk p knappen til venstre Dry Clean program hvorefter plejeprogrammet t rring UV C starter automatisk...

Page 21: ...2 n r vandfyldte emner h ndvaske osv I tilf lde af funktionsfejl skal du tage stikket ud af stikkontakten og bringe dry cap uv 2 til din forhandler Skil ikke dry cap uv 2 ad og brug kun den med f lgen...

Page 22: ...er laddningsenheten med de teruppladdningsbara h rselhj lpmedlen 4 Tryck p v nster knapp Dry Clean Mode och v rdprogrammet torkning UV C startar automatiskt Den snabba torkningen med fl kt kontrollera...

Page 23: ...ry cap uv 2 i n rheten av handfat etc Vid eventuell felfunktion koppla ifr n str mf rs rjningen och ta din dry cap uv 2 till din terf rs ljare Montera inte is r dry cap uv 2 och anv nd endast den medf...

Page 24: ...cap uv 2 nad stacj aduj c z aparatami s uchowymi 4 Nacisn lewy przycisk tryb Dry Clean a program piel gnacji osuszanie UV C uruchomi si automatycznie Szybkim osuszaniem za pomoc wentylatora steruje mi...

Page 25: ...ostarczy godosprzedawcy Nienale yrozmontowywa urz dzenia dry cap uv 2 i nale y u ywa wy cznie do czonego zasilacza 5 V Dzieci nie powinny by pozostawione bez nadzoru aby nie u ywa y urz dzenia dry cap...

Page 26: ...h Dry Clean Clean 2 min Clean 99 9 1 USB USB USB dry cap uv 2 USB USB 2 i dry cap uv 2 Dry Clean 2 h 3 dry cap uv 2 4 Dry Clean 2 h i 253 7 99 9 2 min i 2 min i 2 h C i 2 h dry cap uv 2 i dry cap uv...

Page 27: ...uv 2 4 Clean 253 7 99 9 2 min i 2 min dry cap uv 2 i 5 dry cap uv 2 dry cap uv 2 dry cap uv 2 Dry Clean 3 dry cap uv 2 dry cap uv 2 dry cap uv 2 5 dry capuv2 dry capuv2 dry cap uv 2 dry cap uv 2 dry...

Page 28: ...6 CN 120 UV C 2 UV C 99 9 1 USB USB USB dry cap uv 2 USB USB 2 i dry cap uv 2 120 3 dry cap uv 2 4 UV C 120 i LED 253 7 nm 2 99 9 i LED 2 UV C i LED 120 UV C i LED 120 dry cap uv 2 i LED dry cap uv 2...

Page 29: ...ry cap uv 2 4 UV C 253 7 nm 2 99 9 i LED 2 dry cap uv 2 i LED 5 dry cap uv 2 dry cap uv 2 dry cap uv 2 3 dry cap uv 2 dry cap uv 2 dry cap uv 2 5V dry cap uv 2 dry cap uv 2 UV C dry cap uv 2 3G 3G Sen...

Page 30: ...28 JP 120 UV C 2 UV C 1 USB AC USB DRY CAP UV2 USB AC USB 2 AC i 120 3 DRY CAP UV 2 4 UV C 120 i LED UV C 2 i LED 2 UV C i LED 120 2 2 UV C i LED 120 DRY CAP UV 2 i LED 5 DRY CAP UV 2...

Page 31: ...3 DRY CAP UV 2 4 UV C UV C 2 i LED 2 DRY CAP UV 2 i LED 5 DRY CAP UV 2 DRY CAP UV 2 DRY CAP UV 2 3 DRY CAP UV 2 DRY CAP UV 2 AC DRY CAP UV 2 DRY CAP UV 2 UV C DRY CAP UV 2 3G DRY CAP UV 2 DRY CAP UV 2...

Page 32: ...flow med GmbH Weinbergweg 10 73773 Aichwald Germany...