21
6.1. LEO FB 95 AUTOMATIC ELEMENTS | ELEMENTY AUTOMATYKI LEO FB 95 | ZUBEHÖR FÜR LEO FB 95 |
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ LEO FB 95
Element | Element | Element |
Снимок элемента
Symbol |
Symbol |
Symbol |
Символ
элемента
Element description | Opis elementu | Beschreibung des Elements | Название элемента
S
/M
SRV3d
EN
PL
DE
RU
3/4" three-way valve with
actuator
Protection degree: IP40
Supply voltage:
200 – 240V 50/60Hz
Max. medium temperature:
+95
o
C
Max. operating pressure:
2MPa
Kvs: 7
Mounting: on the supply line
of the heating medium to the
heater.
Zawór trójdrogowy 3/4"
z siłownikiem
Stopie
ń
ochrony: IP40
Napi
ę
cie zasilania:
200 – 240V 50/60Hz
Maks. temperatura
czynnika: +95
o
C
Maks. ci
ś
nienie robocze:
2MPa
Kvs: 7
Monta
ż
: na zasilaniu
nagrzewnicy czynnikiem
grzewczym
3-Wege-Regelventil mit
Stellmotor, Außengewinde
3/4"
Schutzklasse: IP40
Versorgungsspannung:
200 – 240V 50/60Hz
Max. Temperatur des
Mediums: +95
o
C
Max. Betriebsdruck: 2MPa
Kvs:7
Montage: am Rücklauf des
Mediums
Трехходовой
клапан
3/4"
с
сервоприводом
Степень
защиты
: IP40
Напряжение
питания
:
200 – 240
В
50/60
Гц
Макс
.
температура
теплоносителя
: +95
o
C
Макс
.
рабочее
давление
: 2M
П
a
Kvs (
коэффициент
пропускания
): 7
Установка
:
на
подаче
(
входе
)
теплоносителя
в
теплообменник
.
M
VNT20
Fan speed controller with a built-in
room thermostat
Supply voltage: 230V 50Hz
Output control signal:
analogue 0 - 10V
Temperature adjustment range:
+5 … +35
o
C
Method of speed regulation:
potentiometer
Speed regulation range:
0 – 100%
Operation temperature range:
-10 … +60
o
C
Temperature sensor: internal
(optionally ext. PT-1000)
Protection degree: IP20
Load carrying capacity of the
contact: inductive 3A resistivity 8A
Nastawnik obrotów
z wbudowanym termostatem
Napi
ę
cie zasilania: 230V 50Hz
Wyj
ś
ciowy sygnał steruj
ą
cy:
analogowy 0 - 10V
Zakres nastawy temperatury:
+5 … +35
o
C
Sposób regulacji obrotów:
potencjometr
Zakres regulacji obrotów:
0 – 100%
Zakres temperatury pracy:
-10 … +60
o
C
Czujnik temperatury:
wewn
ę
trzny (opcjonalnie zew.
PT-1000)
Stopie
ń
ochrony: IP20
Obci
ąż
alno
ść
styków zaworu:
indukcyjne 3A, rezystancyjne 8A
Steuerpanel mit integrierterm
Drehzahlsteller und
Raumthermostat
Versorgungsspannung:
230V 50Hz
Ausgangs-Steuerungssignal:
analog 0 - 10V
Einstellungsbereich der
Temperatur:+5 … +35
o
C
Steuerungsart: Potentiometer
Bereich des Drehzahlreglers:
0 – 100%
Bereich der Betriebstemperatur:
-10 … +60
o
C
Temperatursensor: innen
(optional außen PT-1000)
Schutzklasse: IP20
Belastbarkeit des
Ventilkontaktes:
induktiv 3A, resistantiv 8A
Командоконтроллер
вентилятора
с
встроенным
комнатным
термостатом
Напряжение
питания
:
230
В
50
Гц
Выходной
управляющий
сигнал
:
аналоговый
0 – 10
В
Диапазон
настройки
температуры
:
+5 … +35
0
C
Способ
регулировки
оборотов
:
потенциометр
Диапазон
регулировки
оборотов
: 0 – 100%
Диапазон
рабочей
температуры
:-10 … +60
o
C
Датчик
температуры
:
внутр
. (
опц
.
внеш
. PT-1000)
Степень
защиты
: IP20
Макс
.
нагрузка
на
клеммы
:
индуктивная
3
А
,
резистивная
8
А
.
Summary of Contents for LEO FB 95
Page 2: ...2 ...
