flowair LEO FL 30, Technical Documentation Operation Manual

4 

WATER HEATER LEO FL | ŠILDYTUVAS VANDENIU | VODNÍ VYTÁPĚCÍ JEDNOTKA | VODNÁ VYKUROVACIA JEDNOTKA 

EN 

LT 

Thank you for purchasing the LEO FL water heater. 
This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZI

Ń

SKI SP.J. 

company.  The  manufacturer  reserves  the  right  to  make  revisions  and  changes  in  the 
operation  manual  at  any  time  and  without  notice,  and  also  to  make  changes  in  the  device 
without influencing its operation. 
 
This manual is an integral part of the device and it must be delivered to the user together with 
the device. In order to ensure correct operation of the equipment, get thoroughly acquainted 
with this manual and keep it for the future. 
 
The  devices  may  only  be  installed  and  operated  in  conditions  for  which  they  have  been 
designed. Any other application, inconsistent with this manual, may lead to the occurrence of 
accidents with dangerous consequences. Every effort must be made in order to eliminate the 
possibility of improper use of the device. Access of unauthorised persons to the device should 
be  restricted,  and  the  operating  personnel  should  be  trained.  The  manufacturer  bears  no 
responsibility  for  damage  resulting  from  incorrect  installation,  improper  operating,  or  not 
getting acquainted with the guidelines of the manufacturer manual. 

D

÷

kojame už LEO FL vandeninio kaloriferio pirkim

ą

. 

Ši

ą

  aptarnavimo  instrukcij

ą

  išleido  firma  FLOWAIR  GŁOGOWSKI  i  BRZEZI

Ń

SKI  SP.J. 

Gamintojas  palieka  sau  teis

ę

  bet  kada  ir  be  išankstinio 

į

sp

÷

jimo 

į

vesti  aptarnavimo 

instrukcijoje  pakeitimus  ir  pataisymus,  o  taip  pat  pakeitimus 

į

renginyje,  kurie  ne

į

takos  jo 

veikimo. 
 
Ši  instrukcija  tai  integralin

÷

į

renginio  dalis,  j

ą

  naudotojas  turi  gauti  kartu  su 

į

renginiu.  Kad 

teisingai aptarnautume 

į

rengin

į

, reikia gerai susipažinti su šia instrukcija ir saugoti j

ą

 atei

č

iai. 

Į

renginius  galima  montuoti  ir  eksploatuoti  tik  pagal  j

ų

  paskirt

į

.  Nesilaikant  šioje  instrukcijoje 

pateikt

ų

  nurodym

ų

,  galima  sukelti  rimtus  nelaimingus  atsitikimus, 

į

rengin

į

  eksploatuojant. 

Reikia  užtikrinti,  kad 

į

renginiu  negalima  b

ū

t

ų

  naudotis  netinkamai.  Negalima  leisti  prieiti  prie 

į

renginio 

į

galiojim

ų

 neturintiems asmenims ir b

ū

tina apmokyti 

į

rengin

į

 aptarnaujant

į

 personal

ą

kaip  juo  naudotis.  Gamintojas  neatsako  už  jokius  pažeidimus,  atsiradusius  d

÷

l  instaliavimo 

klaid

ų

, blogo eksploatavimo arba klaid

ų

 d

÷

l gamintojo instrukcijos nurodym

ų

 nesilaikymo. 

CZ 

SK 

D

ě

kujeme Vám za nákup vodního oh

ř

íva

č

e LEO FL. 

Tento  návod  k obsluze  byl  vydaný  firmou  FLOWAIR  GŁOGOWSKI  I BRZEZI

Ń

SKI  SP.J. 

Výrobce si vyhrazuje právo k zavedení oprav a zm

ě

n v návodu k obsluze v libovolném 

č

ase a 

bez oznámení,  a také zm

ě

n v za

ř

ízení, které nebudou ovliv

ň

ovat jeho 

č

innost. 

 
Tento  návod  je integrální  sou

č

ástí  za

ř

ízení  a musí být  sou

č

ástí  za

ř

ízení  a  spolu  s ním musí 

být  uživateli  dodané.  Pro  zajišt

ě

ní  bezchybné  obsluhy  je  zapot

ř

ebí  seznámit  se  d

ů

kladn

ě

s tímto návodem dodán zachovat jej do budoucnosti. 

Za

ř

ízení mohou být instalovaná a použita v podmínkách, ke kterým byly p

ř

izp

ů

sobené. Každé 

jiné  použití,  které  není  v souladu  s touto  instrukcí  m

ů

že  zp

ů

sobit  v d

ů

sledcích  nebezpe

č

né 

nehody. Je pot

ř

ebné v

ě

novat maximální pozornost z d

ů

vodu eliminování nesprávného použití 

za

ř

ízení. Zamezte p

ř

ístup k za

ř

ízení nepovolaným osobám a p

ř

eškolte obsluhující personál. 

Výrobce  nenese  žádnou  zodpov

ě

dnost  za  poškození  a  zni

č

ení,  která  jsou  zp

ů

sobená  

chybami  v    instalaci,  nesprávným  použitím  anebo  jsou  d

ů

sledkem  neznalosti pokyn

ů

uvedených v návodu výrobce. 

Ď

akujeme Vám za nákup vodného ohrieva

č

a LEO FL. 

Tento  návod  k obsluhe  bol  vydaný  firmou  FLOWAIR  GŁOGOWSKI  I BRZEZI

Ń

SKI  SP.J. 

Výrobca  si  vyhradzuje  právo  k vykonaniu  oprav  a  zmien  v návode  k obsluhe  v 

ľ

ubovo

ľ

nom 

č

ase a bez oznámení,  a tiež zmien v zariadení, ktoré nebudú ovplyv

ň

ova

ť

 jeho 

č

innos

ť

. 

 
Tento  návod  je  integrálnou  sú

č

as

ť

ou  zariadenia  a  musí  by

ť

  sú

č

as

ť

ou  zariadenia  a  spolu 

s ním  musí  by

ť

  užívate

ľ

ovi  dodaný.  Pre  zaistenie  bezchybnej  obsluhy  je  potrebné  zoznámi

ť

sa dôkladne s týmto návodom a zachova

ť

 ho do budúcnosti. 

Zariadenie  môže  by

ť

  inštalované  a  používané  výlu

č

ne  v podmienkach,  ku  ktorým  bolo 

prispôsobené.  Každé  iné  použitie,  ktoré  nie  je  v súlade  s touto  inštrukciou  môže  spôsobi

ť

nebezpe

č

né  nehody.  Je  potrebné  venova

ť

  maximálnu  pozornos

ť

  eliminovaniu  možnosti 

nesprávneho  použitia  zariadenia.  Zabrá

ň

te  prístupu  nepovolaných  osôb  k zariadeniu  a 

preško

ľ

te obsluhujúci personál. 

Výrobca  nenesie  žiadnu  zodpovednos

ť

  za  poškodenie  a  zni

č

enie,  ktoré  je  spôsobené 

chybami  v    inštalácii,  nesprávnou  exploatáciou  alebo    je  dôsledkom  neznalosti pokynov  
uvedených v  návode

výrobcu.