8
3. CONSTRUCTION | SANDARA | KONSTRUKCE | KONŠTRUKCIA
3
EN
LT
Heat exchanger is made of copper tubes overlaid with aluminium
lamellas of adequately chosen shape and spacing. The exchanger has
copper stubs completed with brass of external thread ¾”,which are also
provided with ends for 27 wrench. The LEO FL 30 heater is equipped
with a single-row heat exchanger, LEO FL 50 is equipped with a two-row
heat exchanger. Maximum parameters of the supply water: 95ºC /
1.6MPa.
Šilumokait
į
sudaro variniai vamzdeliai, ant kuri
ų
yra užd
÷
ti aliumininiai,
atitinkamos formos ir atitinkamai parinkto atstumo lameliai. Šilumokaitis
turi varinius jungiamuosius vamzdelius su hidrauliniais žalvariniais
jungimais, išorinis sriegis ¾”, kuriuose taip pat yra specialios formos
galiukai 27 raktui, kad lengviau b
ū
t
ų
juos instaliuoti. LEO FL 30 aparatas
turi vienaeil
į
šilumokait
į
, LEO FL 50 - dvieil
į
. Maksimal
ū
s maitinan
č
io
vandens parametrai: 95ºC / 1,6MPa
CZ
SK
Vým
ě
ník tepla je vyrobený z m
ě
d
ě
ných trubi
č
ek, na které jsou
p
ř
ipevn
ě
ny hliníkové lamely odpovídajícího tvaru a vzdálenosti. Vým
ě
ník
má m
ě
d
ě
né nástavce s mosaznými hydraulickými p
ř
ípojkami s vn
ě
jším
Vitem ¾”, které také mají speciální tvarování zakon
č
ené šestihranem pro
klí
č
č
27 usnad
ň
ující instalaci. Aparát LEO LF 30 je vybavený
jedno
ř
adovým vým
ě
níkem tepla, LEO FL 50 dvou
ř
adovým. Maximální
parametry napájecí vody: 95ºC / 1,6MPa
Výmenník tepla je vyrobený z medených trubiek, na ktoré sú
pripevnené hliníkové lamely potrebného tvaru a vzdialenosti. Výmenník
má
medené
nástavce
s mosadznými
hydraulickými
prípojkami
s vonkajším závitom ¾”, ktoré majú špeciálne tvarovanie zakon
č
ené pod
k
ľ
ú
č
27 u
ľ
ah
č
ujúce inštaláciu. Aparát LEO FL 25 je vybavený
jednoradovým výmenníkom tepla, LEO FL 45 dvojradovým. Maximálne
parametre napájacej vody: 95ºC / 1,6MPa.
4
EN
LT
The air outlet is equipped with movable, manually positioned blades.
Each of them adjusted independently. Air blades are made of anodized
aluminium.
Šilto oro iš šildytuvo išeiga turi judan
č
ias, rankiniu b
ū
du nustatomas
mentes. Kiekvienas toks elementas yra reguliuojamas nepriklausomai
vienas nuo kito, jo pasvirimo kamp
ą
galima tolygiai reguliuoti, tod
÷
l
galima nukreipti oro srov
ę
bet kuria kryptimi. Oro ment
÷
s pagamintos iš
anodinto aliuminio.
CZ
SK
Výstup vzduchu oh
ř
átého z oh
ř
íva
č
e je vybavený pohyblivými, ru
č
n
ě
nastavovanými ovládacími díly (žaluziemi). Každý takový element je
nezávisle regulovaný a disponuje plynulou regulací úhlu odchýlení, co
umož
ň
uje
libovolné
nasm
ě
rování
proudu
vzduchu.
Vyrobené
z anodizovaného hliníku.
Výstup vzduchu ohriateho z ohrieva
č
a je vybavený pohyblivými, ru
č
ne
nastavovanými ovládacími dielmi (lopatkami). Každý taký element je
nezávisle regulovaný a disponuje plynulou reguláciu uhla odchýlení,
č
o
umož
ň
uje
ľ
ubovo
ľ
né
nasmerovanie
prúdu
vzduchu.
Vyrobené
z anodizovaného hliníka.
Summary of Contents for LEO FL 30
Page 48: ...48 LEO FL 1 0 02 10 ENLTCZSK ...
