www.flowair.com
| 9
7.1. CONTROL EQUIPMENT
7.1. ELEMENTY AUTOMATYKI
7.1. ZUBEHÖR
7.1. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
S
|
V
R55
Room thermostat with
increased IP
Temperature adjustment
range: +10 … +40
0
C
Protection degree: IP55
Load carrying capacity of
the contact: inductive 4A
resistivity 16A
Termostat
pomieszczeniowy o
podwyższonym stopniu
ochrony
Zakres nastawy
tempe10 … +40
0
C
Stopi
eń ochrony: IP55
O
bciążalność styków:
indukcyjne 4A,
rezystancyjne 16A
Raumthermostat mit
erhöhter Schutzklasse
Einstellungsbereich der
Temperatur: +10 … +40
0
C
Schutzklasse: IP55
Belastbarkeit des
Kontaktes:
induktiv 4A, resistantiv 16A
Комнатный термостат с
более высокой степенью
защиты.
Диапазон настройки
температуры:
+10 … +40
0
C
Степень защиты: IP55
Макс.нагрузка на клеммы:
индуктивная 4А,
резистивная 16А.
TR | TRd
5-step fan speed regulator
Supply voltage: 230V
50/60Hz
Protection degree: IP54
Operation temp. range:
0 … +40
o
C
Mass: TR
–1.5kg;
TRd
–2.5kg
Adjustment:
TR
INOX 25 | 45 | 65
– max 1
TRd:
INOX 25 | 45 | 65
– max 2
Regulation steps:
1
2
3
4
5
Ur [V] / Ir [A]
TR
115/
1.5
135/
1.5
155/
1.5
180/
1.5
230/
1.5
TRd
115
/3,3
135
/3,3
155/
3,3
180/
3,5
230/
3.5
5-stopniowy regulator
obrotów
Napięcie zasilania:
230V 50/60Hz
Stopień ochrony: IP54
Zakres temperatury pracy:
0 … +40
o
C
Masa: TR - 1,5kg;
TRd - 2,5kg
Regulacja:
TR:
INOX 25 | 45 | 65
– max 1
TRd:
INOX 25 | 45 | 65
– max 2
Stopnie regulacji:
1
2
3
4
5
Ur [V] / Ir [A]
TR
115/
1,5
135/
1,5
155/
1,5
180/
1,5
230/
1,5
TRd
115
/3,3
135
/3,3
155/
3,3
180/
3,5
230/
3.5
5-stufiger
Drehzahltraforegler
Versorgungsspannung:
230V 50/60Hz
Schutzklasse: IP54
Bereich der
Betriebstemperatur:
0 … +40
o
C
Gewicht: TR - 1,5kg;
TRd - 2,5kg
Steuerung:
TR:
INOX 25 | 45 | 65
– max 1
TRd:
INOX 25 | 45 | 65
– max 2
Regelstufen:
1
2
3
4
5
Ur [V] / Ir [A]
TR
115/
1,5
135/
1,5
155/
1,5
180/
1,5
230/
1,5
TRd
115
/3,3
135
/3,3
155/
3,3
180/
3,5
230/
3.5
Пятиступенчатый
регулятор скорости
вращения вентилятора
Напряж. питания:
230В 50/60Гц
Степень защиты: IP54
Диапазон рабочей
температуры: 0 … +40
o
C
Вес: TR - 1,5кг;
TRd -
2,5кг
Регуляция:
TR:
INOX 25|45|65
– макс. 1
TRd:
INOX25|45|65
– макс. 2
Степени регулировки:
1
2
3
4
5
Ur
[В] / Ir [A]
TR
115/
1,5
135/
1,5
155/
1,5
180/
1,5
230/
1,5
TRd
115
/3,3
135
/3,3
155/
3,3
180/
3,5
230/
3.5
M
VNT20
Fan speed controller with a
built-in room thermostat
Supply voltage: 230V 50Hz
Output control signal:
analogue 0 - 10V
Temperature adjustment
range:
+5 … +50
o
C
Method of speed regulation:
potentiometer
Speed regulation range:
10
– 100%
Operation temperature
range:
-
10 … +60
o
C
Temperature sensor:
internal (ext. PT-1000)
Protection degree: IP20
Load carrying capacity of
the contact: inductive 3A
resistivity 8A
Nastawnik obrotów
z wbudowanym
termostatem
Napięcie zasilania: 230V
50Hz
Wyjściowy sygnał sterujący:
analogowy 0 - 10V
Zakres nastawy
temperatury:
+5 … +50
o
C
Sposób regulacji obrotów:
potencjometr
Zakres regulacji obrotów:
10
– 100%
Zakres temperatury pracy:
-
10 … +60
o
C
Czujnik temperatury:
wewnętrzny (zew. PT-1000)
Stopień ochrony: IP20
Obciążalność styków
zaworu: indukcyjne 3A,
rezystancyjne 8A
Integrierter Steuerpanel
Versorgungsspannung:
230V 50Hz
Ausgangs-
Steuerungssignal:
analog 0 - 10V
Einstellungsbereich der
Temp5 … +50
o
C
Steuerungsart:
Potentiometer
Bereich des
Drehzahlreglers:
10
– 100%
Bereich der
Betriebstemperatur:
-
10 … +60
o
C
Temperatursensor: innen
(außen PT-1000)
Schutzklasse: IP20
Belastbarkeit des
Ventilkontaktes:
induktiv 3A, resistantiv 8A
Командоконтроллер
вентилятора с
встроенным комнатным
термостатом
Напряжение питания:
230В 50Гц
Выходной управляющий
сигнал: аналоговый 0 –
10В
Диапазон настройки
температуры:
+5 … +50
0
C
Способ регулировки
оборотов: потенциометр
Диапазон регулировки
оборотов: 10 – 100%
Диапазон рабочей
температуры: -10 … +60
o
C
Датчик температуры:
внутр. (внеш. PT-1000)
Степень защиты: IP20
Макс.нагрузка на клеммы:
индуктивная 3А,
резистивная 8А
Summary of Contents for LEO INOX 25
Page 22: ...www flowair com 22 ...
