flowair mini. E-90, Technical Documentation Operation Manual

2 |

www.flowair.com

TABLE OF CONTENTS

SPIS TREŚCI

1. 

General Information

 ............................................................................ 2 

2.

 Technical Data

 .................................................................................... 3 

3.

 Dimensions

 ......................................................................................... 3 

4.

 Installation using Bracket

 ................................................................... 4 

5.

 Recommendation of montage distances

 ........................................... 4 

6.

 Supply connection

 .............................................................................. 4 

7.

 Wiring diagram

.................................................................................... 5 

8.

 Controls

 ............................................................................................... 5 

9.

 Remote control

 ................................................................................... 5 

10.

 Start up and operation

 ...................................................................... 6 

11.

 Service and warranty terms

 ............................................................. 7 

 
1. 

Informacje ogólne

................................................................................. 2 

2.

 Dane techniczne

 ................................................................................... 3 

3. Wymiary

 ............................................................................................. ..3 

4.

Montaż za pomocą konsoli

 .................................................................. 4 

5.

Zalecane odległości montażu

 .............................................................. 4 

6.

Podłączenie zasilanie

........................................................................... 4 

7.

Schemat podłączenia

 ........................................................................... 5 

8.

 Sterowanie

 ............................................................................................ 5 

9.

 Pilot

 ....................................................................................................... 5 

10.

 Uruchomienie i eksploatacja

…………...………………………….…..…6 

11.

 Serwis i warunki gwarancji

 ................................................................ 7 

INHOUDSOPGAVE

СОДЕРЖАНИЕ

 
1.

 Algemene informatie

 .......................................................................... 2 

2.

 Technisch gegevens

 .......................................................................... 3 

3.

 Afmetingen

 .......................................................................................... 3 

4.

 Installeren met behulp van een beugel

 .............................................. 4 

5.

 Aanbeveling voor montage-afstanden

 ............................................... 4 

6.

 Aansluiten van de voeding

 ................................................................. 4 

7.

 Elektrisch schema

 .............................................................................. 5 

8.

 Bedieningselementen

 ......................................................................... 5 

9.

 Afstandsbediening

 .............................................................................. 5 

10.

 In bedrijfstelling en werking

 .............................................................. 6 

11.

 Service en garantievoorwaarden

 ..................................................... 8 

 
1.

Общая информация

 ........................................................................... 2 

2. 

Габариты

 ............................................................................................. 3 

3.

Основные размеры

 ........................................................................... 3 

4. 

Установка с помощью консоли

 ......................................................... 4 

5. 

Рекомендуемые расстояния установки

 ........................................... 4 

6.

Подключение питания

 ........................................................................ 4 

7.

Схема подключения

 ........................................................................... 5 

8.

Управление

 ......................................................................................... 5 

9.

Пульт

 .................................................................................................... 5 

10.

Запуск и эксплуатация

 ..................................................................... 6 

11.

Сервисное и гарантийное обслуживание

 ..................................... 8 

1.

GENERAL INFORMATION

1. 

INFORMACJE OGÓLNE

 
 mini. E-90 is a curtain equipped with electric heaters with two steps of 
heating power and two steps of fan speed. The device is controlled by 
a wireless remote control. 
The devices are designed for indoor use where maximum air dustiness 
does not exceed 0,3 g/m

3

. Units are built using copper, aluminum and 

galvanized  steel.  It  is  prohibited  to  install  units  in  the  areas  where 
environment inside can cause corosion. 
 

 
mini. E-

90 to kurtyna wyposażona w grzałki elektryczne o dwóch 

stopniach mocy oraz w dwubiegowy wentylator poprzeczny. 
Urządzenie sterowane jest za pomocą bezprzewodowego pilota. 
Urządzenia  może  być  instalowane  i  eksploatowane  wyłącznie  w 
warunkach do jakich zostały przystosowane.

Kurtyna przeznaczona jest 

do pracy wewnątrz pomieszczeń o maksymalnym zapyleniu powietrza 
0,3  g/m

3

.  Urządzenie  posiada  elementy  wykonane  z  aluminium, 

tworzywa  sztucznego,  miedzi  oraz  stali  cynkowej  i  nie  może  być 
stosowane  w  środowisku  mogącym  powodować  ich  korozję 
 

1.

ALGEMENE INFORMATIE

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

 
 mini. E-90 is een luchtgordijn met elektrische verwarmingselementen. 
Het  vermogen  daarvan  kan  in  twee  stappen  worden  ingesteld  en  de 
ventilatorsnelheidsregeling heeft twee standen. De unit wordt bestuurd 
met behulp van een draadloze afstandsbediening. 
De units zijn ontworpen voor binnengebruik in een omgeving met een 
stofbelasting niet hoger dan 0,3 g/m

3

.  In de units is koper, aluminium 

en  gegalvaniseerd  staal  gebruikt.  Het  is  niet  toegestaan  om  units  te 
monteren  in  een  omgeving  die  roestvorming  in  het  inwendige  van  de 
units kan veroorzaken. 

 
 mini. E-

90 это завеса оснащена электрическим обогревом с двумя 

ступенями работы и поперечным вентилятором. Завеса mini. E-90 
управляется с помощью пульта дистанционного управления. 
Завесы  mini.  предназначены  для  создания  воздушного  барьера. 
Устройства 

могут 

устанавливаться 

и 

эксплуатироваться 

исключительно  в  условиях,  для  которых  они  предназначены. 
Завесы  предназначены  для  работы  внутри  помещений  с 
максимальной  запыленностью  0,3  г/м

3

.  Уборудование  оснащено 

элементами из алюминия, пластика, меди, оцинкованной стали  – 
не    допускается  для  применения  их  в  среде,  которая  вызывает 
коррозию.