flowair OXeN, Operation Manual

www.flowair.com

 | 5 

3.1. 

INSTALLATIE OP DE MUUR 

3.1. 

УСТАНОВКА OXEN НА СТЕНЕ 

Unit is design to be installed on the building 
wall/ceiling. OxC wall transition (p.10) are 
required for proper installation. Is not 
recommended to use additional ducts. 
Installation need keep 
recommended distances. 

 
Urządzenie przeznaczone jest do montażu 
bezpośrednio do przegrody. Nie zaleca się 
stosowania kanałów między czerpnią 
powietrza a urządzeniem.

 
De unit is ontworpen om binnen op een 
wand/onder een plafond te worden 
geïnstalleerd. Voor een juiste installatie 
moet een OxC-muurstuk (p.10) worden 
toegepast (wandmodel). Wij adviseren om 
geen extra kanalen toe te passen.  
Houd bij de installatie de aanbevolen 
afstanden aan. 

 
Оборудование предназначено для 
установки на стене или под перекрытием.  
Не рекомендуется применять каналы для 
забора/выброса воздуха в дополнение к 
идущим в комплекте. Во время установки 
необходимо соблюдать рекомендуемые 
расстояния от преград.

 Drill ventilation opening and 

installation holes. 

 Mounting hole 

shall be prepared according to 
Building Regulations. 
 

Wykonać otwory montażowe 

i 

doprowadzające powietrze. 

Otwór montażowy należy wykonać 

zgodnie ze sztuką budowlaną w 
sposób nie powodujący osłabienia 
konstrukcji ściany. 
 

 
 Boor de ventilatiesparing en de 

installatiegaten. 

 Neem bij het 

maken van de sparing voor de 
doorvoer de bouwvoorschriften in acht 

Сделать монтажные отверстия, а 

также отверстия для входящего 
воздуха.

Монтажное отверстие 

необходимо произвести согласно 
строительным нормам, чтобы не 
ослабить конструкцию стены.

 
Dismount OXeN side covers and 
screw unit to the wall. 

Bolts are not included. 

 
Zdjąć z urządzenia panele boczne 
i 

zamontować urządzenie do ściany. 

Kołki rozporowe nie są dołączane 

w 

zestawie. Należy dobrać 

odpowiedni rodzaj kołków do danego 
typu przegrody. 

 
Demonteer de zijkappen van de OXeN 
en bevestig de unit met bouten aan de 

muur.

 Bouten worden niet 

meegeleverd.

 
Снять с устройства боковые панели 
и установить оборудование на 
стене. 

Расширительные болты не 

входят в состав комплекта. 
Необходимо подобрать подходящий 
размер болтов. 

 
During ventilation and heat recovery 
process condensate can appear, drain 
pan remove it gravity by outlet on the 
bottom side of unit. 

 
W przypadku montażu naściennego 
skropliny odprowadzane są 
grawitacyjnie w dolnej części obudowy 
z wbudowanej tacki skroplin. 
 

 
De condenswater afvoer dient te 
worden aangesloten aan de 
onderzijde van de unit. 

 
В случае настенной установки 
конденсат отводится гравитационно 
в нижней части корпуса из 
встроенного поддона.