ARGUS
4
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation & Operating Instructions
ARGUS MW 8
1 Allgemeines
1.1 Diese Anleitung
Diese „Einbau- und Betriebsanleitung“ mit Sicher-
heitsinformationen liefert dem während des gesam-
ten Lebenszyklus der ARGUS-Mehrwegkugel-hähne
Typ
MW 8
eingesetzten qualifizierten Personal wich-
tige Informationen.
Die Anleitung soll nahe am Einsatzbereich der Arma-
tur, wenn möglich in unmittelbarer Nähe des Kugel-
hahns aufbewahrt werden – „immer griffbereit“.
Die Anleitung muss vor Beginn der jeweiligen Ar-
beiten bei Einbau, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung
oder Außerbetriebnahme gelesen werden. Sie liefert
außerdem Informationen zu sicheren Lagerung, zum
Transport und zur Entsorgung der Armatur.
Alle sicherheitsrelevanten Informationen müssen
besonders beachtet werden. Bei Unklarheiten, ist
der Hersteller zu kontaktieren.
Diese Anleitung betrifft den bestimmungs-gemäßen
Einsatz der Mehrwegekugelhähne aus der ARGUS-
Baureihe MW 8 und all ihrer konstruktiven Varianten.
Gegebenenfalls wird zusätzliche wichtige Information
betreffend konstruktive Besonderheiten, spezielles
Zubehör oder erweiterte Funktionen bereitgestellt.
Bei automatisierten Einheiten bzw. Einheiten mit be-
sonderem Zubehör ist diese Anleitung integraler Teil
der Benutzerdokumentation für die Gesamteinheit.
Alle anwendbaren Vorschriften zur Arbeitssi-
cherheit und zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt müssen beachtet werden – auch wenn
diese in diesem Dokument nicht ausdrücklich
angeführt sind.
1.2 Sicherheitshinweise am Kugelhahn
Neben den Anweisungen in diesem Dokument müs-
sen alle auf dem Typenschild oder auf Zusatz-
schildern angebrachten oder auf die Armatur ge-
stempelten sicherheitsrelevanten Informationen be-
achtet werden.
Diese Kennzeichnung muss erkennbar und lesbar
bleiben.
1 General
1.1 These Instructions
These „Installation and Operating Instructions“ and Safe-
ty Advice are intended to provide relevant information to
the qualified personnel entrusted with the use of ARGUS
Multiway Ball Valves series
MW 8
throughout the product
lifecycle. The instructions should be kept close to the
valve operating site, if possible, close to the valve – “al-
ways at hand”.
These instructions must be read prior to installing, com-
missioning, using, maintaining, or decommissioning of
the valve. They also provide information for the secure
storage, transport and disposal of the equipment
. Par-
ticular attention must be paid to all safety relevant
information. For any query, please contact the manu-
facturer.
This manual applies to the intended use of all multiway
ball of series MW 8 of the brand ARGUS and their
special design variants. If necessary, additional
important information is provided for special products,
features, accessories and/or functions.
For automated valve units and/or units with relevant
accessories, this manual forms an integral part of the
comprehensive user documentation for the equipment.
The instructions for all components must be observed.
All relevant regulations for occupational safety and
health and for environmental protection – even if not
explicitly stated in this manual – must be observed.
1.2 Safety Relevant Marking on the Valve
As well as the instructions in this manual, safety relevant
information on nameplate, additional plates, or stamped
on the valve must be observed.
Such marking must remain identifiable and legible.
