background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Specifications for C12, C20 and Catercheck 3 

Sensor 

 

Thermistor 10 K Ohms uni-curve 

 
Connector   

 

C12:     3.5mm Jack 
C20:     6-pin Lumberg 

 

 

 

Measurement Range 

-40°C to +125°C  

 

 

Scale 

 

°C 

 
Displayed Resolution 

0.1° 

 
System Accuracy at 23°C 

±0.5°C -20°C to +70°C 

 
Ambient Temperature Range 

-20°C to +50°C operating 

 
Display 

 

4 digit 12.5 mm LCD 

 
Battery 

 

Two of type I.E.C. LR6 Size AA 

 

 

Battery Life (continuous) 

up to 14000 H

ours

 

 

 

 

 

 

Environmental Protection 

 

 
C20  

 

Certified IP67, BS 60529, IEC 529 

 
Catercheck 3 

 

Not Certified 

 

 

 

C12 

  

Not Certified 

 
EMC Emission    

Tested to EN61326-1 
Criteria B Performance 

 
Dimensions (Excluding Probe) 
 
Length 

 

152mm/6 inches 

 
Width 

 

58mm/2.3 inches 

 
Depth 

 

22/27mm/0.9/1.1 inches 

 
Weight 

 

178g/6.3 ozs 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4

 

Description 

 
Les thermomètres série C ont un boîtier en polycarbonate 
haute résistance avec surmoulage, pour garantir la durabilité 
et offrir une protection contre la pénétration de poussière et 
d'eau 
 
Le Catercheck 3 est articulé sur le C20, mais a une sonde 
fixe.  
 

C12 HACCP Thermomètre

 

 

Le thermomètre C12 est livré avec étiquettes couleur codées 
de sorte que vous pouvez changer la couleur du bleu au 
rouge, vert, jaune ou orange. 
 
Instructions 
 
Si vous souhaitez modifier l'étiquette bleue sur votre 
thermomètre C12 à partir de l'étiquette bleue fournie, retirez 
le couvercle de protection en plastique de l'étiquette C12 à 
l'avant de l'appareil (le cas échéant). Il n'est pas nécessaire 
d'enlever l'étiquette elle-même. Sélectionnez la nouvelle 
étiquette de couleur et retirez avec précaution le couvercle du 
support de révéler la zone collée. Alignez soigneusement 
l'étiquette sur l'ancienne et fixez en place. 
 
Les sondes d'air et la pénétration prévus n'ont pas un code 
de couleur.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

 
 
 

 
 

 

 

 

 
 
 

Thermomètres portables Comark 

 

Gamme HACCP C12,  

C20 et Catercheck 3 

 

Manuel de l'utilisateur

 

 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

Présentation des symboles de l'afficheur 

 

 Affichage principal de la température 

 Indicateur en °C 

 Type de capteur 

 PST (Thermistor) 

 Indicateur de faible autonomie 

 

Raccordement des sondes aux thermomètres 

Les thermomètres C12 et C20 ont des prises réservées au 
raccordement des sondes à thermistor. 

Mise sous tension et hors tension  

 
Le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) unique du clavier 
permet d'allumer le thermomètre. Après une brève pause, 
l'afficheur indique le modèle de l'instrument, puis revient à 
l'affichage normal de la température.  
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Comark C12 HACCP

Page 1: ...0 series thermometers have auto switch off feature This is set to 3 minutes Care of the Thermometer C12 and C20 series thermometers are dust and waterproof as stated in the specifications and will withstand harsh environments Use a damp cloth or warm soapy water to remove deposits and prevent them from hardening or becoming sticky Do not use solvent based cleaners or methylated spirit etc C20 In p...

Page 2: ... pouvez changer la couleur du bleu au rouge vert jaune ou orange Instructions Si vous souhaitez modifier l étiquette bleue sur votre thermomètre C12 à partir de l étiquette bleue fournie retirez le couvercle de protection en plastique de l étiquette C12 à l avant de l appareil le cas échéant Il n est pas nécessaire d enlever l étiquette elle même Sélectionnez la nouvelle étiquette de couleur et re...

Page 3: ...e Attention ne placez jamais un thermomètre série C12 ou C20 au lave vaisselle Remplacement des piles Le symbole BAT s affiche lorsque la tension des piles faiblit Un remplacement est alors conseillé Pour remplacer les piles retirez la vis de fixation du couvercle du compartiment située à l arrière de l instrument avec un tournevis de taille correcte Retirez les deux piles et remplacez les par des...

Page 4: ...d geschmiert werden Achtung Geben Sie die Thermometer der Reihen C12 und C20 nicht in die Spülmaschine Wechseln der Batterien Wenn sich die Batteriespannung verringert wird das Symbol BAT im Display eingeblendet Zu diesem Zeitpunkt wird ein Batteriewechsel empfohlen Zum Wechseln der Batterie entfernen Sie die Befestigungsschraube der Batterieabdeckung hinten am Gerät mit einem Schraubendreher der ...

Page 5: ...n tacto pegajoso No utilice limpiadores con disolventes alcoholes desnaturalizados etc C20 En entornos especialmente exigentes se debe tener mucho cuidado y limpiar con regularidad el conector de la sonda Lumberg Esto debe garantizar que no resulte difícil quitar la sonda del termómetro Esta sonda debe retirarse del instrumento con la frecuencia que sea necesario y debe limpiarse y lubricarse con ...

Page 6: ...orwich Norfolk NR6 6JB Tel 44 844 815 6599 Fax 44 844 815 6598 www comarkinstruments com Comark Instruments PO Box 9090 Everett WA 98206 Tel 503 643 5204 Fax 503 644 5859 www comarkUSA com Copyright Comark Instruments Part No 18453 8 11 12 ...

Reviews: