STEP 4- CONNECTING DRAIN HOSE TO
AQUARIUM STAND
To connect the drain hose (from the filter module) to the
Accent aquarium stand, please follow these steps:
• From the front of the stand, insert the spigot through the
pre-cut hole inside the stand (A).
• Once the spigot is in position, from the rear of the stand
attach the seal ring and turn it tightly to securely lock the
spigot in place (B).
• Attach the drain hose to the spigot (from the rear of the
stand). Tighten the clamp’s locking mechanism by twisting
it to securely fasten the hose to the spigot (C).
• Put the water collection bucket and mat inside the stand,
underneath the spigot (D).
Note:
adjust shelf to desired height before placing
collection bucket and drip mat. Collection bucket should be
as close to the spigot as possible to minimize backsplash.
ÉTAPE 4 - RACCORDEMENT DU TUYAU DE DRAINAGE
AU MEUBLE DE L’AQUARIUM
Pour lier le tuyau de drainage (du système de filtration) au
meuble de l’aquarium Accent, suivre les étapes suivantes :
• Insérer le bout uni dans l’ouverture précoupée du côté
avant du meuble (A).
• Une fois le bout uni en place, mettre le joint d’étanchéité du
côté arrière du meuble et bien le tourner pour que le bout
uni soit bien fixé. (B).
• Fixer le tuyau de drainage au bout uni (du côté arrière du
meuble). Serrer le collier de serrage en le tournant pour que
le tuyau soit bien fixé au bout uni (C).
• Placer le seau de collecte et le tapis à l’intérieur du meuble,
sous le bout uni (D).
Note :
Ajuster l’étagère à la hauteur désirée avant d’installer
le tapis et le seau de collecte. Ce dernier doit être installé
aussi près que possible du robinet de façon à éviter autant
que possible les éclaboussures.
PASO 4- CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE
AL SOPORTE PARA ACUARIO
Para conectar la manguera de drenaje (desde el módulo
de filtro) al soporte para acuario Accent, siga los pasos
siguientes:
• Desde la parte delantera del soporte, introduzca la llave a
través del orificio troquelado que está adentro del soporte (A).
• Una vez que la llave esté colocada, desde la parte trasera
del soporte adhiera el aro sellador y gírelo firmemente para
trabar la llave en su lugar (B).
• Adhiera la manguera de drenaje a la llave (desde la parte
trasera del soporte). Gire la traba segura de la abrazadera
para ajustarla y para sujetar firmemente la manguera a la
llave (C).
• Coloque una cubeta de recolección de agua y un tapete
dentro del soporte, debajo de la llave (D).
Note:
Regule el estante hasta la altura deseada antes de
colocar la cubeta de recolección y el tapete antiderrames.
La cubeta de recolección debe colocarse tan cerca de la llave
como sea posible para minimizar las salpicaduras.
A
B
C
D
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
EN
EN
FR
ES
15
fluval_Accent_manual_March4_proof.indd 16
13-03-05 12:01
