MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO
EN
EN
EN
FR
ES
20
ONCE A MONTH
•
Remove two
(2) buckets of water (A).
•
Add
one (1) bottle of Water Conditioner and one (1) bottle
of Biological Enhancer directly into the aquarium (sold
separately) (B).
•
Refill
the aquarium with two (2) buckets of room
temperature fresh water (C).
•
Replace
the filter cartridge (sold separately) (D).
UNE FOIS PAR MOIS
· Vidanger
deux (2) seaux d’eau (A).
· Mettre
une (1) bouteille de traitement de l’eau et une (1)
bouteille de renforçateur biologique (vendues séparément)
directement dans l’aquarium (B).
· Remettre
deux (2) seaux d’eau fraîche, à la température
de la pièce, dans l’aquarium (C).
· Remplacer
la cartouche de filtration (vendue séparément) (D).
MENSUALMENTE
•
Extraiga
dos (2) cubetas de agua (A).
•
Agregue
una (1) botella del Acondicionador de agua y una
(1) botella del Realzador biológico directamente en el
acuario (se venden por separado) (B).
•
Rellene
el acuario con dos (2) cubetas de agua fresca a
temperatura ambiente (C).
•
Vuelva a colocar
el cartucho filtrante (se vende por
separado) (D).
+
A
B
C
D
Thanks to Fluval Accent’s Simpletec® technology, routine aquarium maintenance can be done in record time. Accent’s revolutionary
one-touch maintenance system allows you to flush the filter and perform water changes by simply pressing a lever. Water changes
are now quick and easy – 10 minutes, once a month – is all that’s needed.
Grâce au dispositif Simpletec® Accent Fluval, les changements d’eau réguliers d’un aquarium s’effectuent en un rien de temps : dix
minutes, une fois par mois. Ce système révolutionnaire de maintenance permet de changer l’eau de l’aquarium Accent Fluval en appuyant
simplement sur lasoupape à levier prévue justement pour ça!
Gracias a la tecnología Simpletec® de Fluval Accent, el mantenimiento de rutina del acuario puede hacerse en tiempo récord. El
revolucionario sistema de mantenimiento de un solo toque de Accent le permite enjuagar el filtro y realizar cambios de agua con solo
presionar una palanca. Ahora, los cambios de agua son rápidos y fáciles: todo lo que necesita son 10 minutos, una vez al mes.
TO ENSURE A HEALTHY AQUARIUM, EVERY 2 MONTHS DON’T FORGET TO PICKUP YOUR FLUVAL ACCENT RENEWAL PACK --- IT’S CONVENIENCE IN A BOX
The Fluval Accent Renewal Pack (Art #14810, sold separately) contains a two month supply of everything you need -- Fluval Biological Enhancer, Fluval Water Conditioner, Fluval
Fresh & Clear Filter Cartridge – to perform your monthly aquarium maintenance. Maintenance is fast, easy, and simple allowing you to focus on what really matters: you, your
family, your lifestyle.
POUR AVOIR UNE EAU D’AQUARIUM SAINE EN TOUT TEMPS, PROCUREZ-VOUS TOUS LES DEUX MOIS LES PRODUITS DE MAINTENANCE DE RECHANGE ACCENT FLUVAL,
QUI FACILITENT GRANDEMENT LA MAINTENANCE D’AQUARIUM!
En effet, les produits de maintenance de rechange Accent Fluval (art. 14810, vendus séparément) comprennent tout ce qu’il vous faut pour effectuer votre maintenance mensuelle : des
traitements de l’eau Fluval, des renforçateurs biologique Fluval et des cartouches de filtration Fresh & Clear Fluval. Grâce à ces produits, qui constituent un approvisionnement de deux
mois, maintenir votre aquarium sera simple et rapide, et vous pourrez vous concentrer sur ce qui importe vraiment, soit vous-même, vos proches et vos loisirs.
PARA GARANTIZAR UN ACUARIO SALUDABLE, NO OLVIDE RECOGER SU PAQUETE DE RENOVACIÓN FLUVAL ACCENT CADA 2 MESES. ES COMODIDAD EN UNA CAJA.
El Paquete de renovación Fluval Accent (art. n.º 14810, se vende por separado) contiene un suministro para dos meses de todo lo que necesita (Realzador biológico Fluval,
Acondicionador de agua Fluval y Cartucho filtrante Fluval Fresh & Clear) para hacer el mantenimiento mensual del acuario. El mantenimiento es rápido, fácil y sencillo, y le permite
concentrarse en lo que realmente importa: usted, su familia y su estilo de vida.
fluval_Accent_manual_March4_proof.indd 21
13-03-05 12:01
