INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
EN
STEP 1 - PREPARING YOUR AQUARIUM
• Carefully remove all components from the packaging and ensure that nothing is missing or damaged. Refer to component list on the inside cover.
• Thoroughly clean the aquarium, inside and out, with a damp cloth, using fresh water.
NEVER USE SOAP OR DETERGENTS
on any component being placed in the aquarium
, as it
can be harmful to the inhabitants.
The Fluval Accent, once decorated and filled with water, can weigh in excess of 113 kg (250 lbs). The location of the aquarium is very important so choose a solid, level surface that cannot be
damaged by water which is away from any electrical equipment, direct sunlight, drafts, heat sources or high traffic areas.
ÉTAPE 1 - PRÉPARATION DE L’AQUARIUM
• Retirer soigneusement toutes les pièces de l’emballage et s’assurer que rien ne manque ou n’est endommagé en consultant la liste des pièces à l’intérieur de la boîte.
• Bien nettoyer l’aquarium, à l’intérieur comme à l’extérieur, avec un linge humide et de l’eau douce.
NE JAMAIS UTILISER DE SAVON NI DE DÉTERGENT sur les pièces placées à
l’intérieur de l’aquarium
, car ces produits peuvent être dangereux pour les habitants de l’aquarium.
Une fois décoré et rempli d’eau, l’aquarium Accent Fluval peut peser plus de 113 kg (250 lb). Il faut donc choisir une surface solide et de niveau qui ne peut être endommagée par l’eau et qui
est éloignée de l’équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d’air, des sources de chaleur et des endroits où il y a beaucoup de circulation.
PASO 1 - PREPARACIÓN DEL ACUARIO
• Retire con cuidado todas las piezas del empaque y asegúrese de que no falta nada y que nada está dañado. Consulte la lista de componentes en la contracubierta.
• Limpie minuciosamente el interior y el exterior del acuario con un paño húmedo y agua fresca.
NO USE JABÓN NI DETERGENTES en ningún componente que coloque dentro del
acuario
, ya que puede resultar nocivo para sus habitantes.
Una vez decorado y lleno de agua, el acuario Fluval Accent puede pesar más de 113 kg (250 lb). La ubicación del acuario es muy importante; por lo tanto, elija una superficie sólida y nivelada
que el agua no pueda dañar, y que se encuentre lejos de cualquier equipo eléctrico, la exposición directa al sol, corrientes de aire, fuentes de calor y áreas de mucha circulación.
EN
FR
ES
5
fluval_Accent_manual_March4_proof.indd 6
13-03-05 12:01
