PN 248749
R
EV
. 01
(1
2
/02)
From the Electrolux Group.
The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Valmadrera, 01.10.01
Pino Todero (Direttore Tecnico), E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia
Försäkran om EU-överensstämmelse
Undertecknad person, med auktorisation från E.O.P.I., försäkrar att denna produkt HT, tillverkad av E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via
Como, 72 Italien, överensstämmer med EU-direktiv:
98/37/CEE
(Maskindirektiv),
73/23/CEE
(Direktiv för Lågspänning),
93/68/CEE
(Direktiv
för CE-märkning) e
89/336/CEE
(Direktiv för Elektromagnetisk kompatibilitet), Direktiv
2000/14/ECC
(Annex V).
CE-Vaatimustenmukaissuusvakuutus
Allekirjoittanut, E.O.P.I.:n valtuuttamana HT, vakuuttaa että ko. E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia :n valmistama
tuote vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia:
98/37/CEE
(Konedirektiivi),
73/23/CEE
(Matalajännitedirektiivi),
93/68/CEE
(Direktiivi CEE -merkinnästä) ja
89/336/CEE
(Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta), Direktiivi
2000/14/ECC
(Liite V).
EU-Konfomitetserklæring
Undertegnede, autorisert av E.O.P.I., erklærer at følgende produkt HT, konstruert av E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia,
er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:
98/37/ EØF
(Maskindirektivet),
73/23/ EØF
(Lavspenningsdirektivet),
89/336/ EØF
(Elektromagnetisk kompatibilitet - EMC) og
93/68/EØF
(CE- merkingsdirektivet), Direktiv
2000/14/ECC
(Annex V).
EU-Overensstemmelseserklæring
Den undertegnede, som er bemyndiget af E.O.P.I., erklærer hermed, at det omhandlede produkt HT, der er fremstillet af E.O.P.I. 23868 Valma-
drera (Lecco) Via Como, 72 Italien, opfylder kravene i EU-Direktiverne:
98/37/EØF
(Maskindirektiv),
73/23/EØF
(Lavspændingsdirektiv),
93/68/EØF
(Direktiv om EU-mærkning) og
89/336/EØF
(Direktiv om Elektromagnetisk Kompatibilitet), Direktiv
2000/14/ECC
(Annex V).
CE Szabvánügyi nyilatkozat
Alulírott, rendelkezve a E.O.P.I. engedélyével, kijelenti, hogy a jelentermék HT, melyet a E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como,
72 Italia, gyártott, megfelel az európai szabványoknak:
98/37/CEE
(Gép muszaki szabvány),
73/23/CEE
(Alacsony feszültség szabvány),
93/68/CEE
(CEE jelzés szabvány) és
89/336/CEE
(Elektromágneses kompatibilitás szabvány), Szabvány
2000/14/ECC
(Melléklet V).
Oswiadczenie o zgodności z normami CE
Nizej podpisany, upowazniony przez fi rme E.O.P.I., oswiadcza iz niniejsze urzadzenie wyprodukowane HT przez fi rme E.O.P.I. 23868
Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italia, odpowiada dyrektywom europejskim:
98/37/CEE
(Dyrektywa o maszynach),
73/23/CEE
(Dyrektywa
o niskim napieciu),
93/68/CEE
(Dyrektywa o oznakowaniu CEE) oraz
89/336/CEE
(Dyrektywa o zgodnosci elektromagnetycznej), Dyrektywa
2000/14/ECC
(Aneks V).
Dichiarazione di conformità CE
Il sottoscritto, autorizzato dalla E.O.P.I., dichiara che il seguente prodotto HT, costruito dalla E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como,
72 Italia, è conforme alle Direttive Europee:
98/37/CEE
(Direttiva Macchine),
73/23/EEC
(Direttiva Bassa Tensione),
93/68/CEE
(Direttiva
Marcatura CEE) &
89/336/CEE
(Direttiva Compatibilità Elettromagnetica), Direttiva
2000/14/ECC
(Allegato V).
Déclaration de conformité Européenne
Je soussigné, autorisé par E.O.P.I., déclare que ce produit HT, construit par E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italie,
est conforme aux directives européennes :
98/37/CEE
(Directive machines),
73/23/CEE
(Directive Basse tension),
93/68/CEE
(Directive
Estampillage CEE) et
89/336/CEE
(Directive Compatibilité électromagnétique), Directive
2000/14/ECC
(Annexe V).
CE-Konformitätserklärung
Der von der E.O.P.I. autorisierte Unterzeichner erklärt, dass das vorliegende Produkt HT, konstruiert von der E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco)
Via Como, 72 Italia, den folgenden europäischen Richtlinien entspricht:
98/37/EWG
(Maschinenrichtlinie),
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie),
93/68/EWG
(Richtlinie zur CE-Kennzeichnung) und
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie), Richtlinie
2000/14/ECC
(Anhang V).
EC Conformity declaration
The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that this product HT, manufactured by E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72
Italy, complies with the European Directives:
98/37/EEC
(Machine directive),
73/23/EEC
(Low voltage directive),
93/68/EEC
(EC Markings
Directive) and
89/336/EEC
(Electromagnetic Compliance Directive), Directive
2000/14/ECC
(Annex V).
Declaración de conformidad CE
El abajo fi rmante, autorizado por E.O.P.I., declara que el presente producto HT, construido por E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como,
72 Italia, es conforme a las directivas Europeas:
98/37/CEE
(Directiva Máquinas),
73/23/CEE
(Directiva Baja Tensión),
93/68/CEE
(Directiva
marcación CEE) y
89/336/CEE
(Directiva Compatibilidad electromagnética), Directiva
2000/14/ECC
(Anexo V).
Declaração de conformidade CE
O abaixo – assinado, autorizado pela E.O.P.I., declara que o presente produto HT, fabricado pela E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como,
72 Italia, está conforme as directivas Europeias:
98/37/CEE
(Directiva Máquinas),
73/23/CEE
(Directiva Baixa Tensão),
93/68/CEE
(Directiva
marca CEE) e
89/336/CEE
(Directiva compatibilidade electromagnética), Directiva
2000/14/ECC
(Apêndice V).
EC Conformiteitverklaring
Ondergetekende, bevoegd door E.O.P.I., verklaart dat dit apparaat HT, dat door E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72 Italië,
gefabriceerd is, voldoet aan de Europese richtlijnen:
98/37/CEE
(Machinerichtlijn),
73/23/CEE
(Richtlijn laagspanning),
93/68/CEE
(Richtlijn
CEE markering) en
89/336/CEE
(Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit), Richtlijn
2000/14/ECC
(Annex V).
ÄÞëùóç Óõììïñöùóçò ôçò ÅÊ
Ï õðïãåãñáììÝíïò, åîïõóéïäïôçìÝíïò áðü ôçí
E.O.P.I.
, äçëþíåé üôé ôï ðáñüí ðñïúüí HT, ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå áðü ôçí
E.O.P.I.
,
23868 Valmadrera (Lecco) Via Como, 72
Éôáëßáò, óõìöùíåß ìå ôïõò áêüëïõèïõò Åõñùðáúêïýò êáíïíéóìïýò :
98/37/EEC
(Êáíïíéóìüò
ìç÷áíçìÜôùí),
73/23/ EEC
(Êáíïíéóìüò ÷áìçëÞò ôÜóåùò),
93/68 EEC
(Êáíïíéóìüò óÞìáôïò CÅÅ),
89/336/ EEC
(Êáíïíéóìüò
çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò)
,
Êáíïíéóìüò
2000/14/ECC
(V).
flymo.indd
1/18/102, 2:22 PM
4
Nero di quadricromia
