GB - CONTENTS
1. Steady Handle
2. Bolt
3. Handle Knob
4.
Nut (if applicable)
5. Scraper Tool (Multi Trim 200)
6. Safety Guard
7. Instruction Manual
8.
Warning Label
9.
Product Rating Label
D - INHALT
1. Haltegriff
2. Bolzen
3. Griffknopf
4.
Mutter (falls vorhanden)
5. Reinigungvwerkzeug (Multi
Trim 200)
6. Schutzvorrichtung
7. Bedienungsanweisung
8.
Warnetikett
9.
Produkttypenschild
F - TABLE DES MATIÈRES
1. Poignée auxiliaire
2. Vis
3. Vis papillon
4.
Ecrou (si applicable)
5. Racloir (Multi Trim 200)
6. Carter
7. Manuel d’Instructions
8.
Etiquette d’avertissement
9.
Plaquette des
Caractéristiques du Produit
NL - INHOUD
1. Tweede handvat
2. Bout
3. Handvatknop
4.
Moer (indien van toepassing)
5. Schraper (Multi Trim 200)
6. Beschermplaat
7. Handleiding
8. Garantiekaart
9.
Product-informatielabel
N - INNHOLD
1. Håndtaksbøyle
2. Festebolt
3. Mutter for håndtaksbolt
4.
Mutter (om relevant)
5. Plast skrape (Multi Trim 200)
6. Trimmerskjerm
7. Bruksanvisning
8.
Advarselsetikett
9.
Produktmerking
SF - SISÄLTÖ
1.
Vakain
2. Pultti
3. Kahvan nuppi
4.
Mutteri (jos käytössä)
5. Kaavin (Multi Trim 200)
6. Teränsuojus
7. Käyttöopas
8. Takuukortti
9.
Ruohonleikkurin arvokilpi
S - INNEHÅLL
1. Stödhandtag
2. Bult
3. Handtagsratt
4.
Mutter (om sådan är
monterad)
5. Skrapare (Multi Trim 200)
6. Trimmersköld
7. Bruksanvisning
8.
Varningsetikett
9.
Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Støttehåndtag
2. Bolt
3. Håndtagsknop
4.
Møtrik (hvis relevant)
5. Skrabeværktøj (Multi Trim
200)
6. Beskyttelsesskærm
7. Brugsvejledning
8.
Advarselsmœrkat
9.
Produktets mærkeskilt
E - CONTENIDO
1. Manilla del asa
2. Perno
3. Gatillo del Manillar
4.
Tuerca (si fuera aplicable)
5. Herramienta de raspar (Multi
Trim 200)
6. Cubierta protectora
7. Manual de instrucciones
8.
Etiqueta de Advertencia
9.
Placa de Características del
Producto
P - LEGENDA
1. Pega fixa
2. Parafuso
3. Fêmea do parafuso da pega
4.
Porca (se aplicável)
5. Ferramenta para raspar (Multi
Trim 200)
6. Protecção de segurança
7. Manual de Instrucções
8.
Etiqueta de Aviso
9.
Rótulo de Avaliação do
Produto
I - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura
2. Bullone
3. Manopola dell’impugnatura
4.
Dado (se pertinente)
5. Raschietto (Multi Trim 200)
6. Protezione testa di taglio
7. Manuale di istruzioni
8.
Etichetta di pericolo
9.
Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
Alsó fogantyú
2.
Csavar
3.
Fogantyúgomb
4.
Anya (ha van)
5.
Kaparószerszám
(Multi Trim
200)
6.
Biztonsági perem
7.
Kezelési útmutató
8.
Figyelmeztető címke
9.
Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.
Uchwyt
2.
Śruba
3.
Gałka uchwytu
4.
Nakrętka (jeżeli jest)
5.
Skrobak
(Multi Trim 200)
6.
Osłona bezpieczeństwa
7.
Instrukcja Obsługi
8.
Znaki bezpieczeństwa
9.
Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.
Pevná rukoje:
2.
Šroub
3.
Křídlová matice
4.
Matice (pokud se používá)
5.
Škrabka
(Multi Trim 200)
6.
Ochranný kryt
7.
Návod k obsluze
8.
Výstražný štĺtek
9.
Typový štĺtek výrobku
SK - OBSAH
1.
Oporná rukovä:
2.
Skrutka
3.
Otáčavý gombík rukoväte
4.
Matka (ak aplikovate(né)
5.
Škrabka
(Multi Trim 200)
6.
ochranny kryt
7.
Príručka
8.
Varovný štítok
9.
Prístrojový štítok
SL - VSEBINA
1.
Ravnotežno držalo
2.
Vijak
3.
Krilna matica
4.
Matica (če je priložena)
5.
Strgalo
(Multi Trim 200)
6.
Varnostno vodilo
7.
Priročnik
8.
Opozorilna oznaka
9.
Tipna tablica
