background image

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP. Certify that the Lawnmower:-
Category

........ Electric Wheeled Rotary

Make

...........Electrolux Outdoor Products

Conforms to the specifications of Directive
2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP

Certify that  a sample of the above product has
been tested using directive 81/1051/EEC as a
guide.  The maximum A-weighted sound pressure
level recorded at operator position under free field
semi anechoic chamber conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP Certify that  a sample of the above
product has been tested using ISO 5349 as
a guide.  The maximum weighted root mean
square value of vibration recorded at
operator’s hand position was:-

Type of Cutting Device

....Rotary Blade

Identification of Series.

.....See Product Rating Label

Conformity Assesment Procedure

....ANNEX VI

Notified Body

....................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Other Directives:-

.............98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& applicable standards:

-.EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Type

............................................................................ A

Width of Cut

................................................................ B

Speed of Rotation of Cutting Device

.......................... C

Guaranteed sound power level

................................... D

Measured Sound Power Level

.................................... E

Level

............................................................................ F

Value

........................................................................... G

Weight

......................................................................... H

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe
Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  bescheinige hiermit,
dass der Rasenmäher:-
Kategorie

.... Elektrorasenmähe

Fabrikat

....... Electrolux Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive 
2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen
Produkts getestet wurde und dabei Direktive
81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde.
Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, der
an der Bedienerposition unter Freifeld-Halbschalltot-
Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

bescheinige hiermit, daß eine Probe des obigen
Produkts getestet wurde und dabei ISO 5349 als
Richtschnur verwendet wurde.  Der maximale
gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der
Handposition des Bedieners gemessen wurde,
betrug:-

Schneidwerktyp

................................. Rotierendes Messer

Identifizierung der reihe

.....................Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren

..ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde

..........I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Andere Direktiven-

............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

und Normen:

-.....................................EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Typ

.............................................................................. A

Schnittbreite

................................................................. B

Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks

........ C

Garantierter Geräuschpegel

........................................ D

Gemessener Geräuschpegel

....................................... E

H

ö

he 

............................................................................ F

Wert

.............................................................................. G

Gewicht

....................................................................... H

Je soussigné M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP.  certifie que la tondeuse:-
Catégorie

..... Rotative à roues électrique

Marque

........ Electrolux Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la
Directive 2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-

Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit ci-
dessus a été essayé selon les indications de la
directive 81/1051/EEC.  Le niveau maximum
pondéré de pression acoustique enregistré à la
position de l’opérateur en champ libre en
chambre demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-

Bretagne, certifie qu’un échantillon du produit
ci-dessus a été essayé selon les indications
de la norme ISO 5349. La moyenne
quadratique pondérée des vibrations
enregistrées à la position de la main de
l’opérateur était de:-

Type d'outil de coupe

...............Lame rotative

Identification de la serie

............Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité

........ANNEX VI

Organisme notifié

......................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Autres directives

........................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

et aux normes

............................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Type

............................................................................. A

Largeur de coupe

......................................................... B

Vitesse de rotation de l'outil de coupe

......................... C

Niveau garanti de puissance sonore

........................... D

Niveau mesuré de puissance sonore

.......................... E

Niveau

.......................................................................... F

Valeur

........................................................................... G

Poids

............................................................................ H

Ik, ondergetekende M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5

6UP.  verklaar dat de grasmaaimachine:-
Categorie

..Elektrische grasmaaier op wielen

Merk

............ Electrolux Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief
2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het
bovengenoemde product is getest volgens richtlijn
81/1051/EEC. Het maximale A-belaste
geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de positie
van de bediener in een semi geluiddichte ruimte bij
vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het
bovengenoemde product is getest volgens ISO
5349 als richtlijn. De maximale belaste
effectieve waarde van trilling, geregistreerd bij
de positie van de hand van de bediener,
bedraagt:-

Type maaier

...................................Roterend mes

Identificatie van serie

....................Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit

..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie

.I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Andere directieven

.........................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

en aan de volgende normen

.......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-

1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Type

............................................................................. A

Maaibreedte

................................................................. B

Toerental maaier

.......................................................... C

Gegarandeerd geluidsvermogen

.................................. D

Gemeten geluidsvermogen

.......................................... E

Niveau

.......................................................................... F

Waarde

......................................................................... G

Gewicht

........................................................................ H

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.

attesterer at følgende gressklipper:-
Kategori

..... Elektrisk hjuldrift

Merke

........ Electrolux Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv
2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en

prøve av ovennevnte produkt er testet, med
direktiv 81/1051/EEC som rettledning. Maksimum
A-belastede lydtrykksnivå, registrert ved brukerens
plassering, under fritt felt halvveis ekkofritt
kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5

6UP bevitner at en prøve av ovennevnte
produkt er testet, med direktiv ISO 5349
som rettledning. Maksimum belastede
effektivverdi av vibrering, registrert ved
plasseringen av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning

............... Roterende kniv

Serieidentifikasjon

.....................Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering

.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til

...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Andre direktiver

.........................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarder

............................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Type

............................................................................. A

Klippebredde

................................................................ B

Klippeinnretningens rotasjonshastighet

....................... C

Garantert lydkraftnivå 

................................................. D

Målt lydkraftnivå

........................................................... E

Nivå

.............................................................................. F

Verdi

............................................................................. G

Vekt

.............................................................................. H

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Summary of Contents for ROLLER COMPACT 400

Page 1: ... ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten SK Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo používaním výrobku na iný účel alebo iným spôsobom ako je uvedené Pred začatím práce si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre prípad potreby uschovajte SI Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in ali ob uporabi za d...

Page 2: ...C D 1 2 3 2 1 K CH 4 L A B E F 1 2 G H 1 J ...

Page 3: ...P N M Q 4 2 3 1 R1 R2 R3 R4 T V S ...

Page 4: ...2 stk 6 Mutter 2 stj 7 Nedre håndtak 8 Klippedeksel 9 Festebolt for nedre håndtak 2 stk 10 Lokk for gressoppsamler 11 Regulering for klippehøyden 12 Bryterboks 13 Bruksanvisning 14 Skrunøkkel skrape 15 Easi Reel kabelvikler kun Roller Compact 4000 16 Advarselsetikett 17 Produktmerking 18 Elektrisk nettkabel kun Roller Compact 4000 FI SISÄLTÖ 1 Ylempi kahva 2 Johdon pidike x 2 3 Pultti x 2 4 Tiivis...

Page 5: ...3 Śruba 4 Podkładka 5 Gałka mocująca 6 Nakrętka x 2 7 Dolny uchwyt 8 Obudowa 9 Śruba mocująca dolnego uchwytu 10 Pokrywa pojemnika na trawę 11 Dźwigienka regulująca wysokość 12 Puszka przyłączeniowa 13 Instrukcja obsługi 14 Klucz skrobak 15 Zwijarka kabla Easi Reel wyłącznie dla modelu Roller Compact 4000 16 Znaki bezpieczeństwa 17 Tabliczka znamionowa 18 Kabel Zasilania Elektrycznego wyłącznie dl...

Page 6: ...ONGEN INNHOLDER FI PAKETIN SISÄLTÖ SE FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL DK KARTONINDHOLD ES CONTENIDO DEL CARTON PT LEGENDAS DOS DESENHOS IT CONTENUTO DEL CARTONE Roller Compact 400 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 Roller Compact 4000 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 17 16 17 16 6 6 14 11 15 18 ...

Page 7: ... Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Switch off remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage Do not repair a damaged cable replace it with a new one Use only Flymo replacement cable 10 Always wind cable carefully avoiding kinking 1...

Page 8: ...lower handle are correctly located behind the holes in the deck 5 Secure the lower handles to the inside of the deck with the lower handle fixing pins C 6 Ensure the fixing pins are securely located 7 Should a problem occur when securing lower handle to deck carefully lever fixing pins out of location and repeat steps 4 to 6 above 8 Replace the grassbox and close the grassbox lid D1 Bolt D2 Washer...

Page 9: ... is cracked or damaged replace it with a new one Fitting the Blade and Fan 1 Ensure the fan is located correctly 2 Fit the blade to the fan 3 Re assemble blade bolt through blade and fan 4 Hold the fan firmly and tighten blade bolt firmly with the spanner provided Do not over tighten ENGLISH 3 Storing your cable in the Easi Reel cable winder Roller Compact 4000 only 1 Insert the connector into the...

Page 10: ...ecommend that your product is serviced at least every twelve months more often in a professional application Fault Finding Hints Fails to Operate 1 Is the correct Starting procedure being followed See To Start your Lawnmower 2 Is the grassbox lid firmly closed 3 Is the Power Turned On 4 Check the fuse in the plug if blown replace 5 Fuse continues to blow Immediately disconnect from the mains elect...

Page 11: ... Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Grande Bretagne certifie qu un échantillon du produit ci dessus a été essayé selon les indications de la norme ISO 5349 La moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l opérateur était de Type d outil de coupe Lame rotative Identification de la serie Voir la Plaquette D identification Procédure d évaluation...

Page 12: ...r herved at en prøve af ovenstående produkt er blevet testet idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning Den maksimale vægtede effektivværdi for vibration som er blevet registreret ved brugerens håndposition var Type klippeenhed Rotorklinge Identifikation af serie Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse ANNEX VI Underrettet organ I T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT...

Page 13: ...nt D Mért hangerőszint E Szint F Érték G Súly H Ja niżej podpisany M Bowden of Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Zaświadczam że Kosiarka do strzyżenia trawników Kategoria Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach Wykonanie Electrolux Outdoor Products Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej EWG nr 2000 14 EEC...

Page 14: ... C Garantovaný stupeň sily zvuku D Nameraný stupeň sily zvuku E Úroveň F Hodnota G Hmotnos H Spodaj podpisani M Bowden of Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP potrjujem da je kosilnica kategorija Električni aparat z gibljivimi kolesi blagovna znamka Electrolux Outdoor Products v skladu z določbami Direktive 2000 14 EEC Spodaj podpisani M Bowden Ele...

Page 15: ...oftegaardsvej 93A DK 2800 Kgs Lyngby Tel 45 87 75 77 Fax 45 93 33 08 www flymo partner dk DEUTSCHLAND Flymo Deutschland Tel 097 21 7640 Fax 097 21 764202 ESTONIA Electrolux Estonia Ltd Electrolux Eesti AS Tel 372 6650010 FRANCE Flymo France SNC Tel 01 46 67 8141 Fax 01 43 34 2491 FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland Tel 00 358 9 39611 Fax 00 358 9 3961 2644 ITALIA McCulloch Italiana s...

Reviews: