PT - LEGENDA
1. Caixa de distribuição
2. Barra para começar/parar
3. Pega superior
4. Grampo do cabo
5. Pega inferior
6. Botão de orelhas x 2
7. Parafuso x 2
8. Anilha x 2
9. Porca x 2 (se aplicável)
10 Pino x 2
11. Clipe de retenção x 2
12 Tampa da caixa da relva
13. Caixa da relva
14. Chave de fendas
15. Separadores para a altura do
corte (1 instalado na máquina
& 2 no pacote das peças
soltas)
16. Manual de Instrucções
17. Etiqueta de Aviso
18. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Cassetta dell’interruttore
2. Leva di avviamento
3. Impugnatura superiore
4. Morsetto per il cavo
5. Impugnatura inferiore
6. 2 galletto
7. 2 bulloni
8. 2 rondelle
9. 2 dadi (se pertinenti)
10 2 spine
11. 2 Fermi di ritenuta
12 Coperchio cesto raccoglierla
13. Cesto raccoglierla
14. Chiave/raschietto
15. Distanziatori per l’altezza
dell’elemento falciante (1
montato sul tosaerba e 2 di
ricambio)
16. Manuale di istruzioni
17. Etichetta di pericolo
18. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Kapcsolódoboz
2. Start/Stop kar
3.
Felső fogantyú
4. K
á
belrögzit
ő
5.
Alsó fogantyú
6.
Szárnyas szorítócsavar 2x
7.
Csavar 2x
8.
Alátét 2x
9.
Anya 2x (ha van)
10
Csap 2x
11.
Rögzítő 2x
12
Fűgyűjtő doboz fedél
13.
Fűgyűjtő doboz
14. Csavarkulcs/térközbeállító
szerszám
15. Távtartók a vágómagasság
beállításához (egy a
f
ű
nyíróban, kett
ő
a tartalék
alkatrészek csomagjában
van)
16. Kezelési útmutató
17. Figyelmeztető címke
18. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Puszka przy
ł
ą
czeniowa
2. Dźwignia start/stop
3.
Rękojeść górna
4. Zaczep kabla
5.
Rękojeść dolna
6.
Pokrętło skrzydełkowe x2
7.
Śruba x2
8.
Podkładka x2
9.
Nakrętka x2 (jeżeli jest)
10
Kołek x2
11.
Zacisk ustalający x2
12
Pokrywa kosza na trawę
13.
Kosz na trawę
14. Klucz/skrobak
15. Podk
ł
adki do regulacji
wysoko
ś
ci koszenia(1 na
kosiarce, 2 w opakowaniu)
16. Instrukcja Obsługi
17. Znaki bezpieczeństwa
18. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1. Spínací skříňka
2. Spouštěcí/vypínací páka
3.
Horní rukoje?
4. Spona kabelu
5.
Dolní rukoje?
6.
Křídlový knoflík x2
7.
Šroub x2
8.
Podložka x2
9.
Matice x2 (pokud je součástí
výbavy)
10
Kolík x2
11.
Přídržná svorka x2
12
Víko sběracího koše
13.
Sběrací koš
14. Klíč/nástroj pro čištění
15. Distanční tělíska k nastavení
řezné v
ý
šky (1 na sekačce a
2 v balíčku s náhradními díly)
16. Návod k obsluze
17. Výstražný št
í
tek
18. Typový št
í
tek výrobku
SK - OBSAH
1. Spínacia skrinka
2. Zapínač/vypínač
3.
Horné držadlo
4. Svorka na k
á
bel
5.
Dolné držadlo
6.
Krídlov
ý
šrúb x 2
7.
Č
ap x 2
8. Tesnenie x 2
9. Matkax 2 (ak aplikovatLné)
10 Upevňovací
č
ap x 2
11. Príchytky x 2
12 Víko záchytného koša
13. Záchytn
ý
koš
14. KL
ú
č/škrabka
15. V
ý
škové rozpery (1
namontovaná na kosačke a 2
v balíčku so s
ú
čiastkami)
16. Príručka
17. Varovný štítok
18. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Ohišje stikala
2. Start-stop ročka
3. Gornje držalo
4. Sponka za kabel
5. Spodnje držalo
6. Krilni gumb x2
7. Vijak x2
8. Tesnilo x2
9. Matica (če je priložena) x2
10 Zatič x2
11. Pritrdilna spojka x2
12 Pokrov posode za travo
13. Posoda za travo
14. Ključ/strgalo
15. Obročki za nastavitev višine
rezanja (1 nastavljen v
kosilnici in dva prilo
ž
ena v
vrečki)
16. Priročnik
17. Opozorilna oznaka
18. Tipna tablica
