Focal IFP 207, User Manual

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция Focal Integration IFP 207 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...r hearing permanently The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase Important recommendations Before attempting any installation work it is very important to check how much space is available to fit the speakers into the vehicle Key points Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached especially aft...

Page 3: ... installation Installation 100 dedicated to Peugeot 207 in less than an hour Peugeot is a trademark of PSA Watch the demonstration video www focal com en ifp207 video install INTEGRATION IFP 207 User manual 2 ...

Page 4: ...ugeot 207 3 Torx screws staples at the bottom of the door disconnection of the supply beam of the window lifter IFP 207 installation in the Peugeot 307 Use the supplied tool to remove the handle Place the speaker in the door trim Remove the spikes that block the speaker positioning Fix the Focal speaker use the original screws An acoustic insulation is needed to cancel the vibrations caused by the...

Page 5: ... bar and the window lifter command Leave the original foam seal on the trim Cutting out of rivets with a Ø 5 5 6mm metal drill Remove the spikes that block the speaker positioning For easier fitting cut the lugs inside the speaker location Focal speaker riveting aluminum 4x16mm rivet INTEGRATION IFP 207 User man ual 4 ...

Page 6: ...t ne convienne pas avec la connectique du véhicule Dans ce cas vous serez dans l obligation de raccorder les hauts parleurs à l aide de cosses traditionnelles Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at lea...

Page 7: ...voquer des lésions auditives irrémédiables Pour validation de la garantie Focal merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours Recommandations importantes Avant tout vérifiez l espace disponible pour l encastrement des haut parleurs se reporter aux plans sur l emballage puis procédez aux découpes Dans le cas d un montage en emplacement d origine vérifiez qu il y ait un espace suffisa...

Page 8: ...RATION IFP 207 Manuel d utilisation 7 Installation IFP 207 Installation 100 dédiée à la Peugeot 207 en moins d une heure Peugeot est une marque de PSA La preuve en vidéo www focal com fr ifp207 video install ...

Page 9: ...3 vis torx agrafes en bas de portière déconnexion du faisceau d alimentation du lève vitres Installation IFP 207 dans une peugeot 307 Utiliser l outil fournit pour le démontage de la poignée Monter le haut parleur dans la garniture de portière Couper les détrompeurs qui gênent le positionnement Monter le haut parleur Focal utilisation des vis d origine Une isolation acoustique est nécessaire afin ...

Page 10: ...émontage de la barre et la commande lève vitres Laisser le joint mousse monté d origine sur la garniture Opération de dérivetage à l aide d un forêt métal Ø 5 5 6 mm Couper les détrompeurs qui gênent le positionnement Pour faciliter l encastrement couper les pattes à l intérieur du logement du haut parleur Procéder au rerivetage du haut parleur FOCAL rivet aluminium 4x16mm ...

Page 11: ...atériel défectueux celui ci doit être expédié à vos frais dans son emballage d origine auprès du revendeur lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le matériel vous sera rendu ou remplacé en franco de port Dans le cas contraire un devis de réparation vous sera proposé La garantie ne couvre pas les dommages résultant d une mauvaise utilisation ...

Page 12: ... da garantia estende se pelo menos ao que é concedido pela garantia legal em vigor no país em que o recibo de compra original foi emitido P Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti dalla garanzia rilasciata dal distributore ufficiale Focal del vostro paese Il vostro distributore potrà fornirvi tutti i dettagli riguardanti le condizioni di garanzia La copertura della garanzi...

Page 13: ... materialer og komponenter af høj kvalitet som kan recycles og genbruges Dette symbol betyder at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald når de ikke længere bruges Aflever dette apparat på Deres lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret Hjælp med at passe på det miljø vi lever i FIN Tämä Focal JMlab tuote on suunniteltu j...

Page 14: ...ställen eller återvinningscentraler Hjälp oss att skydda vår miljö CZ LV SE Teie Focal JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades mida on võimalik ümber töödelda ning või korduvkasutada Antud märgis näitab et elektri ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest Palun viige toode kõrvaldamiseks teie kohalikku...

Page 15: ...NOTES User manual M a nuel d utilisa tion 14 ...

Page 16: ...NOTES User manual M a nuel d utilisa tion 15 ...

Page 17: ...FOCAL 16 FOCAL FOCAL 110 130 tweeter TW woofer WF FOCAL LPF Low Pass Filter 60 80 FOCAL HPF High Pass Filter 60 100 ...

Page 18: ...____________________________________________________________________________ ___________________________________ ____________________ _______________________________________________________________ FOCAL Our user manuals are printed on recycled paper Nos notices sont imprimées sur du papier recyclé ...

Page 19: ...woofer Autres éléments Vos centres d intérêts Chez vous possédez vous des enceintes haute fidélité Oui Non Si oui précisez la marque Lisez vous la presse écrite Oui Non Si oui quel s titre s Vous Votre nom Âge Profession Votre adresse complète Votre adresse e mail Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et p...

Page 20: ...Serial number Dealer s name City Date of your purchase Price of your purchase Did you leave the product installation to your dealer s care Yes No If not why Your choice for the purchase of this Focal model was made according to Dealer s advice Friend s or family s advice Visiting an exhibition a show Quality price ratio Sound quality listening room Already own Focal products Reliability manufactur...

Page 21: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Focal Integration IFP 207 Описание Характеристики ...