Focal IFP 207, User Manual

D

Ihr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, 

die recycelbar sind und wieder verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und 

elektronische.฀ Geräte฀ am฀ Ende฀ ihrer฀ Nutzungsdauer฀ vom฀ Hausmüll฀ getrennt฀ entsorgt฀ werden฀ müssen.฀ Bitte฀

entsorgen฀Sie฀dieses฀Gerät฀bei฀Ihrer฀örtlichen฀kommunalen฀Sammelstelle฀oder฀im฀Recycling฀Centre.฀Bitte฀helfen฀

Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.

I

Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati 

che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici 

ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo. 

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al 

riciclaggio. Contribuite anche voi a tutelare l’ambiente nel quale viviamo.

NL

Uw Focal-JMlab-Product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en componenten die 

gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en 

elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden 

ingeleverd.฀Breng฀dit฀apparaat฀naar฀een฀van฀de฀plaatselijke฀verzamelpunten฀of฀naar฀een฀kringloopwinkel.฀Help฀

s.v.p. mee, het milieu waarin we leve te beschermen.

SK

P

O฀seu฀produto฀Focal-Jmlab฀foi฀concebido฀e฀fabricado,฀utilizando฀materiais฀e฀componentes฀de฀alta฀qualidade฀

que,฀podem฀ser฀reciclados฀e฀reutilizados.฀Este฀símbolo฀significa฀que,฀no฀fim฀da฀sua฀vida฀útil,฀equipamentos฀

eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos sólidos domésticos. Por favor, 

entregue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente. 

Por favor, ajude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.

DK

Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan 

recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt 

fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aflever dette apparat på Deres lokale 

kommunale฀genbrugsstation฀eller฀på฀genbrugscentret.฀Hjælp฀med฀at฀passe฀på฀det฀miljø,฀vi฀lever฀i.

FIN

Tämä Focal-JMlab-tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista, joita 

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tämä symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniset laitteet 

tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä, kun niitä ei enää käytetä. Jätä tämä laite paikkakuntasi kunnalliseen 

keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Auta meitä säästämään luontoa, jossa elämme.

H

Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló min ség , újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható 

anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és 

elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére 

ért. A termék kidobásakor kérjük, vigye azt a helyi gy jt ponthoz, vagy az ilyen készülékek számára 

fenntartott  újrahasznosító  központba!  Ezzel  hozzájárulhat  környezetünk  megóvásához,  amelyben 

mindannyian élünk. 

Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta 

calidad,฀ que฀ pueden฀ ser฀ reciclados฀ y฀ reutilizados.฀ Este฀ símbolo฀ signifi฀ ca฀ que฀ los฀ aparatos฀ eléctricos฀

y฀ electrónicos,฀ al฀ final฀ de฀ su฀ vida฀ útil,฀ deberán฀ ser฀ separados฀ de฀ los฀ residuos฀ domésticos฀ y฀ reciclados.฀

Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. 

Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos.

E

PL

Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jako ci, 

nadaj cych si  do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol  ten oznacza,  e sprz t elektryczny i 

elektroniczny nale y utylizować po zako czeniu u ytkowania odr bnie od odpadów domowych. Sprz t 

nale y utylizować w komunalnym punkcie zbiórki lub w punkcie recyklingu. Pomó cie i Wy chronić 

rodowisko, w którym  yjemy.