Focal SHEAR WIRELESS, Quick Start Manual

Page 1: ...SPHEAR WIRELESS Quick start Démarrage rapide 快速入門指南 L R L R S M L Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 1 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 2: ...Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 2 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 3: ...ttery Batterie Up to 8h Jusqu à 8h Frequency response Réponse en fréquence 10Hz to 22kHz THD 1kHz 100dB SPL 0 3 Driver Capsule Electrodynamic 01 4 Sandwich Diaphragm Électrodynamique 7 mm Sandwich Diaphragm Microphone Omnidirectional Omnidirectionnel Net weight Poids 0 04lbs 15g Charging Charge Standard USB port or 5V 500mA Port USB standard ou 5V 500mA Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 3 27 09 2...

Page 4: ...SPHEAR WIRELESS Quick start Démarrage rapide 快速入門指南 Works with 兼容以下手機 操作系統 EQUALIZER Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 4 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 5: ...WIRELESS Quick start Démarrage rapide 快速入門指南 L R ON OFF 開 關 Microphone 麥克風 Volume Volume Battery module Micro USB charging 電池 Micro USB充電處 LED Equalizer Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 5 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 6: ...SPHEAR WIRELESS Quick start Démarrage rapide 快速入門指南 ON SETTINGS PUSH ON Bluetooth 2h PUSH ON OFF 開 關 按住4秒 Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 6 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 7: ...快速入門指南 ON SETTINGS Device SETTINGS Bluetooth FOCAL SPHEAR WIRELESS ON SETTINGS Device SETTINGS PUSH ON Bluetooth FOCAL SPHEAR WIRELESS 2h 1 3 2 PUSH Bluetooth Pairing LED 快速入門指南 進入配對模式 按住5秒 Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 7 27 09 2018 12 27 28 ...

Page 8: ...ES Acceda a las instrucciones de uso IT Accedi alle istruzioni per l uso PT Ir para o manual de serviço NL Ga naar de gebruiksaanwijzing RU Перейти к инструкции по эксплуатации CN 访问使用说明 KR 사용설명서 보러가기 JP サービスマニュアルに移動します www focal com sphear wireless usermanual االستخدام دليل إلى اذهب AR Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 8 27 09 2018 12 27 29 ...

Page 9: ...ment la grille située à l intérieur du conduit Replacez ensuite vos embouts Attention Focal se réserve le droit de dénoncer la garantie si la procédure de nettoyage n est pas respectée We recommend cleaning your headphones regularly in order to not obstruct the output which could reduce the performance of your in ear headphones Cleaning the tips Carefully remove the tips from the in ear headphones...

Page 10: ...anzia se non viene rispettata la procedura di pulizia Wir empfehlen Ihnen Ihren Kopfhörer regelmäßig zu reinigen damit die Öffnungen nicht verstopfen wodurch sich der Klang Ihres In Ear Kopfhörers verschlechtern könnte Reinigung der Ohradapter Ziehen Sie bitte die Ohradapter Ohrstöpsel von Ihrem In Ear Kopfhörer ab um diese nicht zu beschädigen Ohradapter aus Memoryschaum reinigen Sie anschließend...

Page 11: ...Focal se reserva el derecho de invalidar la garantía si no se respeta el procedimiento de limpieza Recomendamos que você faça a limpeza regular de seus fones de ouvido a fim de não obstruir a saída e desse modo diminuir o desempenho de seus fones de ouvido Limpeza das pontas Deverá remover as pontas dos fones de ouvido intra auriculares para não danificá las Em seguida limpe as pontas de memória d...

Page 12: ...ordopjes daarna opnieuw aan Opgelet Focal behoudt zich het recht voor de garantie nietig te verklaren als de reinigingsprocedure niet wordt nageleefd Рекомендуем регулярно чистить наушники во избежание засорения выхода и как следствие ухудшения качества работы внутриканальных наушников Чистка насадок Обязательно снимите насадки с внутриканальных наушников во избежание их повреждения Протрите их су...

Page 13: ...示 Focal有权终止保修 출구가 막히지 않도록 또 헤드폰 In Ear의 성능이 감소하지 않도록 고객 헤드폰의 정규 적 세척을 권장합니다 끝부분 세척 손상을 막기위해 In Ear 헤드폰의 끝부분을 조심스럽게 분리해주십시오 마른 천으로 형태기억형 끝부분 을 닦아주시고 실리콘 끝부분은 약간 젖은 천으로 닦아주십시오 보호틀과 도관 세척 헤드폰의 도관이 귀지 또는 기타 불순물 먼지 등 로 막히는 경우가 생깁니다 그러므로 정규적 세척이 필요합니다 세척시 헤드폰의 끝부분을 분리하셔서 부드러운 천이나 면봉을 사용하여 관 내부에 위치한 틀을 살짝 문질러주십시오 그다음 끝부분을 다시 끼워주십시오 주의 Focal 은 세척방법이 존중되지 않은 경우 보장의 실행을 거절할 수 있습니다 简体中文 한국어 Quickstart_Sphear...

Page 14: ...دث ال حتى بانتظام السماعات بتنظيف ننصح األذن سدادات تنظيف أو للشكل المتذكرة األذن سدادات لتنظيف جافة قماشة استخدم للضرر تعرضها ال حتى األذن سماعة من السدادات انزع السيليكون سدادات لتنظيف خفيف بشكل ُبللة م قماشة الحماية وشبكة المجرى تنظيف مثل الشوائب من غيره أو األذن شمع تراكم بسبب الوقت بعض مرور بعد السماعات لمخرج انسداد يحدث أن يمكن المجرى داخل الموجودة الشبكة افرك ثم السماعات من األذن سدادات انز...

Page 15: ...O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 ROHS 根據NCC低功 電波 射性電機管 辦法 規定 1 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不 得擅自變更頻率 加大功 率或變更原設計之特性及功能 2 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應 立即停用 並改善至無干 擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 15 27 09 2018 12 27 29 ...

Page 16: ...ing voor de EG RED richtlijn 2014 53 EU Veiligheidsrichtlijn 2001 95 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU De EU verklaring is beschikbaar op onze site www focal com listen wireless conformity English EC Declaration of Conformity RED Directive 2014 53 EU General Product Safety Directive 2001 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU The EU declaration is available on our website www focal com spark wireless conformi...

Page 17: ...sée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desig...

Page 18: ...he dealer or an experienced radio TV technician for help FCC and IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Déclaration d IC sur l exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limi...

Page 19: ...Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 19 27 09 2018 12 27 29 ...

Page 20: ...rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 180927 1 CODO1588 Complies with IMDA Standards DA105282 Quickstart_Sphear_W_64x78_new indd 20 27 09 2018 12 27 29 ...