Focal TRIO11 BE, User Manual

Page 1: ...BE Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utilização Français page 6 English page 17 Deutsch seite 28 Italiano pagina 39 Español página 50 Português página 61 ...

Page 2: ......

Page 3: ... dome using the protective adhesive strip supplied as soon as possible You will find the adhesive strip in the plastic packet containing the leaflet for the tweeter with an inverted dome made from pure beryllium Contact the retailer to have the tweeter dismantled and replaced by trained personnel at the distributor If the dome is broken any beryllium particles should be carefully collected using s...

Page 4: ...e con la cinta adhesiva de protección suministrada Encontrará esta cinta en la bolsa de plástico que contiene las instrucciones del tweeter de cúpula invertida en berilio puro Póngase en contacto con el vendedor para que un servicio competente del distribuidor desmonte y reemplace el tweeter Si la cúpula está rota las posibles partículas de berilio deberán recuperarse cuidadosamente con una cinta ...

Page 5: ...quipos le recomendamos lea este manual detenodamente y conserve el mismo para futuras consultas ES Agradecemos lhe por ter escolhido as colunas Focal e por partilhar da nossa filosofia Listen Beyond Estas colunas de alta tecnologia incluem as mais recentes melhorias da Focal em matéria de desenvolvimento de altifalantes para estúdios e profissionais de áudio Para explorar todo o desempenho das col...

Page 6: ...la détérioration du câble ou de la fiche d alimentation le déversement de liquide ou l insertion d objets à l intérieur de l appareil l exposition à la pluie ou à l humidité le mauvais fonctionnement ou le renversement de l appareil 15 Ce produit doit être raccordé uniquement au type d alimentation secteur indiqué sur l étiquette figurant sur l appareil En cas d hésitation sur le type d alimentati...

Page 7: ...s lois en vigueur sur le territoire concerné Contenu de l emballage Une enceinte est livrée accompagnée des éléments suivants outre le présent manuel 1 cordon d alimentation 4 plots caoutchouc 1 clé Allen n 4 1 carte de garantie 2 grilles de protection Vérifiez qu aucun de ces éléments ne manque et retirez tous les accessoires du carton Afin de ne pas endommager vos produits lors de leur déballage...

Page 8: ...ésactiver ce mode de mise en veille voir page 29 pour plus d informations sur cette fonction 7 Une fois votre session d enregistrement de mixage ou de mastering terminée nous vous conseillons d éteindre les appareils dans l ordre suivant a Eteindre les enceintes b Eteindre les sources audio Trio11 Be L enceinte Trio11 Be est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité intégrant 2 moniteu...

Page 9: ...la platine médium tweeter La platine médium tweeter du moniteur Trio11 Be offre une possibilité de rotation sur 360 par pas de 90 Cela permet d optimiser la configuration du moniteur en fonction de la pièce et des contraintes d installation Procédure à suivre pour l orientation de la platine médium tweeter 1 Retirez les 4 vis à l aide d une clé Allen n 4 fig C 2 Sortez la platine d environ 10 cm e...

Page 10: ...rgir l image stéréo en écartant les moniteurs de 1 8 m à 2 m distance tweeter à tweeter de façon à concilier contrainte d intégration et précision de travail Au besoin optez pour un positionnement des tweeters vers l extérieur de façon à favoriser la largeur de l image stéréo Positionnement multicanal Dans le cas d une installation 5 1 nous vous recommandons de positionner les enceintes sur un cer...

Page 11: ...i le signal audio transmis se fait via une sortie symétrique vous devrez régler la sensibilité d entrée du moniteur sur 4 dBu 3 LF SHELVING Le potentiomètre LF SHELVING permet d activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 250 Hz Il est conseillé de régler le potentiomètre LF SHELVING sur 2 dB lorsque l acoustique du local d écoute atténue naturellement cette plage de fréquences Il...

Page 12: ...12 TRIO11 BE Manuel d utilisation 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 13: ...ou à recevoir le signal transmis par la sortie OUTPUT du mode FOCUS d une enceinte Trio11 Be 7 OUTPUT Sortie destinée à connecter l enceinte Trio11 Be à une seconde enceinte Trio11 Be Veillez à utiliser un câble de type instrument doté de 2x Jack mono 6 35 mm pour relier la pédale de contrôle à une Trio11 Be ainsi que pour assurer la liaison entre deux Trio11 Be ...

Page 14: ...z légèrement les vis légende 12 et ôtez le cache de protection du sélecteur de tension 5 Basculez le sélecteur de tension légende 9 sur la valeur appropriée à l aide d un tournevis plat 6 À l aide d un tournevis cruciforme fixez le cache de protection du sélecteur de tension et resserrez légèrement les vis légende 12 7 Rebranchez le câble secteur sur la fiche légende 10 8 Mettez le moniteur sous t...

Page 15: ... mode FOCUS Rouge le moniteur est en protection thermique 15 AUTO STAND BY Les moniteurs Trio11 Be sont équipés d un mode Veille désactivable si besoin En sortie d usine le moniteur est réglé sur la position ENABLE Le mode veille est ainsi activé Quand vous mettez en marche les moniteurs le mode Veille est actif Pour sortir du mode Veille envoyez un signal audio au moniteur en montant progressivem...

Page 16: ...neux Mise sous tension Focus clipping et mise en sécurité par DEL sur face avant Transducteurs Subwoofer 10W96701D Haut parleur Focal 25 cm à membrane sandwich composite W Médium 5W04701 Haut parleur Focal 13 cm à membrane sandwich composite W Tweeter TB872 Tweeter Focal 25 mm à dôme inversé en Béryllium pur Ébénisterie Construction Panneaux de 21 mm et 30 mm avec renforts internes Dimensions avec...

Page 17: ...cket outlets as this could cause fire or electric shock 19 Do not insert any objects into the device s ventilation openings They could come into contact with one of the high voltage compo nents or short circuit them and cause a fire or electric shock Do not spill liquid on the device 20 Do not attempt to repair this device your self Opening it may expose you to hazardous voltages or to other risks...

Page 18: ...ving it from the packaging proceed as follows open the flaps of the box fully folding them over to the side Then remove the protection Carefully lift the monitor out of the box Inspect the packaging for any possible damage If there are signs of damage contact the carrier and the supplier It is important to conserve the packaging for possible future use Recommandations We insist on emphasising that...

Page 19: ...ect to deactivate this Standby mode see page 19 for more information about this function 7 Once you have finished recording mixing or mastering we recommend turning off your equipment in the following order a Turn off the monitors b Turn off the audio sources Trio11 Be Trio11 Be is a professional near field monitor with 2 monitor speakers within the same cabinet Trio11 Be is composed of an 10 inch...

Page 20: ...nge tweeter plate The midrange tweeter plate on the Trio11 Be monitor speaker can be rotated 360 90 at a time This allows the user to optimise the set up according to the room acoustics and installation constraints Procedure for rotating the midrange tweeter plate 1 Remove the 4 screws using the n 4 Allen key fig C 2 Pull the plate 10 cm out whilst inclining it fig D 3 Using the vents rotate the p...

Page 21: ...sing the distance between the two monitor speakers the distance from tweeter to tweeter to between 1 8 m and 2 m 6 ft and 6 5 ft so as to balance integration constraints and working precision If needed point the tweeters outwards to increase the width of the stereo image Multichannel position When using a 5 1 configuration we recommend positioning the monitors around the listener so that the monit...

Page 22: ...transmitted via a balanced line set the input sensitivity of the monitor speaker to 4dBu 3 LF SHELVING The LF SHELVING potentiometer allows you to activate or deactivate the volume correction below 250Hz We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 2dB when the acoustics of the listening room naturally soften that frequency range We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 0 whe...

Page 23: ...23 TRIO11 BE User manual 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 24: ... signal from the OUTPUT of the FOCUS mode of a Trio11 Be monitor 7 OUTPUT This output is for connecting a Trio11 Be monitor to another Trio11 Be monitor Make sure you use an instrument type cable with 2x 6 35 mm mono jacks to connect the footswitch to a Trio11 Be and to connect two Trio11 Be monitors TRIO11 BE TRIO11 BE ...

Page 25: ... and remove the protection cover from the voltage selector 5 Switch the voltage selector 9 to the appropriate setting using a flat head screwdriver 6 Using a Phillips screwdriver put the protection cover for the voltage selector back into place and slightly tighten the screws 12 7 Reconnect the power cable 10 8 Turn on the power to the monitor using the Power ON OFF switch 8 10 POWER SOCKET Connec...

Page 26: ...receiving an audio signal the monitors automatically go into Standby mode In Standby power consumption is less than 0 5 W Automatic Standby can be disabled To do this place the selector in the DISABLE position When the selector is in the DISABLE position the speaker remains fully powered up at all times when the ON OFF switch is in the ON position Colour State Solution POWER LED Illuminated green ...

Page 27: ...D Focus mode on audio clipping and protection indicated by LED on front panel Transducers Subwoofer 10W96701D 10 inch Focal driver with W composite sandwich cone Woofer 5W04701 5 inch Focal driver with W composite sandwich cone Tweeter TB872 1 inch Focal pure Beryllium inverted dome tweeter Cabinet Structure 21mm 0 82 and 30mm 1 2 reinforced panels Dimensions including 4 rubber feet HxWxD 25 x 13 ...

Page 28: ...e Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingeführt wurden das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder umgekippt ist 15 Dieses Produkt darf nur an die Art der Stromversorgung angeschlossen werden die auf dem Etikett auf dem Gerät angegeben wird Wenn Sie Zweifel in Bezug auf die Art der Str...

Page 29: ...el 4 Gummistopfen 1 Inbusschlüssel der Größe 4 1 Garantiekarte 2 Schutzgitter Überprüfen Sie dass keines dieser Elemente fehlt Unternehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Karton Um Beschädigungen Ihrer Produkte beim Auspacken zu vermeiden gehen Sie bitte wie folgt vor Öffnen Sie die Kartonklappen vollständig Falten Sie sie zur Seite Entfernen Sie den oberen Schutz Heben Sie den Lautsprecher vorsicht...

Page 30: ...vieren siehe Seite 29 für weitere Informationen zu dieser Funktion 7 Wenn Ihre Aufnahme Misch oder Mastering Session beendet ist empfehlen wir Ihnen die Geräte in der folgenden Reihenfolge auszuschalten a Schalten Sie die Lautsprecher aus b Schalten Sie die Audioquellen aus Trio11 Be Der Trio11 Be Lautsprecher ist ein professioneller Proximity Control Lautsprecher der 2 Monitore in das gleiche Geh...

Page 31: ...iguration in Abhängigkeit von Raum und Installationsbedingungen optimiert werden Vorgehensweise bei der Ausrichtung der Mittel Hochtonkalotte 1 Entfernen Sie die 4 Schrauben mit einem Inbusschlüssel der Größe 4 Abb C 2 Entfernen Sie die Platine durch Kippen um ca 10 cm Abb D 3 Drehen Sie die Platte mit Hilfe der Lüftungsöffnungen bis Sie die gewünschte Position erreicht haben Überprüfen Sie ob die...

Page 32: ... der Monitore von 1 8 m auf 2 m Hochtöner zu Hochtönerabstand zu vergrößern um Integrationsbeschränkungen und Arbeitsgenauigkeit in Einklang zu bringen Wählen Sie bei Bedarf eine Außenpositionierung der Hochtöner um die Breite des Stereobildes zu erhöhen Mehrkanalige Positionierung Bei einer 5 1 Installation empfehlen wir Ihnen die Lautsprecher auf einem Kreis so zu positionieren dass die Lautspre...

Page 33: ...n Wenn das Audiosignal über einen symmetrischen Ausgang übertragen wird müssen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Monitors auf 4 dBu einstellen 3 LF SHELVING Mit dem Potentiometer LF SHELVING können Sie wahlweise eine Pegelkorrektur unter 250 Hz aktivieren Es wird empfohlen das Potentiometer LF SHELVING auf 2 dB einzustellen wenn die Akustik des Hörraums diesen Frequenzbereich auf natürliche Weis...

Page 34: ...34 TRIO11 BE Gebrauchsanleitung 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 35: ...sgang OUTPUT eines Trio11 Be Lautsprechers gesendet wird 7 OUTPUT Ausgang zum Anschluss des Trio11 Be Lautsprechers an einen zweiten Trio11 Be Lautsprecher Achten Sie darauf dass Sie ein Instrumentenkabel mit 2x 6 35 mm Monobuchse verwenden um den Fußschalter mit einem Trio11 Be zu verbinden sowie um die Verbindung zwischen zwei Trio11 Be sicherzustellen TRIO11 BE TRIO11 BE ...

Page 36: ...g vom Spannungswahlschalter 5 Bewegen Sie den Spannungswahlschalter Legende 9 mit einem flachen Schraubendreher auf den entsprechenden Wert 6 Befestigen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Abdeckung des Spannungswahlschalters und ziehen Sie die Schrauben leicht an Legende 12 7 Schließen Sie das Netzkabel wieder an den Stecker an Legende 10 8 Schalten Sie den Monitor mit dem Ein Ausschalt...

Page 37: ...n Nach ca 15 Minuten ohne Audiosignalempfang schalten die Monitore automatisch in den Ruhemodus Im Ruhemodus beträgt die Leistungsaufnahme weniger als 0 5 W Dieser automatische Ruhemodus kann deaktiviert werden Stellen Sie dazu den Wahlschalter auf die Position DISABLE In der Position DISABLE bleibt der Lautsprecher ständig eingeschaltet sobald der Schalter ON OFF in der Position ON Ein aktiviert ...

Page 38: ...en des Focus Clipping und DEL Sicherheitsauslösung auf der Vorderseite Wandler Subwoofer 10W96701D Focal Lautsprecher mit 25 cm Durchmesser und W Sandwichmembran Mitten 5W04701 Focal Lautsprecher mit 13 cm Durchmesser und W Sandwichmembran Hochtöner TB872 Focal Hochtöner mit 25 mm und Inverskalotte aus reinem Beryllium Holzarbeit Konstruktion Paneele mit 21 mm und 30 mm und innenliegenden Verstärk...

Page 39: ...ificato È necessario eseguire la manutenzione in seguito a ogni eventuale danno al dispositivo come deterioramento del cavo o della spina di alimentazione fuoriuscita di liquido o inserimento di oggetti all interno del dispositivo esposizione alla pioggia o all umidità cattivo funzionamento o rovesciamento dello stesso 15 Questo prodotto deve essere allacciato esclusivamente al tipo di alimentazio...

Page 40: ...e a questo manuale 1 cavo di alimentazione 4 bulloni in gomma 1 chiave a brugola n 4 1 scheda di garanzia 2 griglie di protezione Verificare che non manchi nessuno di questi elementi e togliere dalla scatola tutti gli accessori Per non danneggiare i prodotti durante il disimballaggio seguire i passaggi descritti di seguito aprire completamente i lembi del cartone Ripiegarli ai lati Rimuovere la pr...

Page 41: ...vata cfr pagina 29 per maggiori informazioni sulla funzione 7 Terminata la sessione di registrazione di missaggio o di mastering si consiglia di spegnere i dispositivi nell ordine seguente a Spegnere i diffusori b Spegnere le sorgenti audio Trio11 Be Il diffusore Trio11 Be è un diffusore professionale per il controllo di prossimità dotato di 2 monitor all interno della stessa ebanisteria Trio11 Be...

Page 42: ...to del pannello medi tweeter Il pannello medi tweeter del monitor Trio11 Be consente una rotazione di 360 su incrementi di 90 Ciò consente di ottimizzare la configurazione del monitor in funzione dell ambiente e dei vincoli propri dell installazione Procedura di orientamento del pannello medi tweeter 1 Rimuovere le 4 viti con una chiave a brugola n 4 fig C 2 Estrarre il pannello di circa 10 cm inc...

Page 43: ...rgare l immagine stereo distanziando i monitor da 1 8 a 2 m distanza da tweeter a tweeter in modo da conciliare i vincoli di integrazione e la precisione in funzionamento Se occorre posizionare i tweeter verso l esterno in modo da favorire la larghezza dell immagine stereo Posizionamento multicanale Nel caso di installazioni 5 1 si raccomanda di posizionare i diffusori a cerchio in modo che siano ...

Page 44: ...ita simmetrica si dovrà impostare la sensibilità d ingresso del monitor su 4 dBu 3 LF SHELVING Il potenziometro LF SHELVING permette di attivare opzionalmente una correzione del livello sonoro al di sotto dei 250 Hz Si consiglia di impostare il potenziometro LF SHELVING a 2 dB quando l acustica dell ambiente di ascolto attenua naturalmente questo intervallo di frequenze Si raccomanda di impostare ...

Page 45: ...45 TRIO11 BE Manuale d uso 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 46: ...nale trasmesso dall uscita OUTPUT in modalità FOCUS del diffusore Trio11 Be 7 OUTPUT Uscita di collegamento del diffusore Trio11 Be a un secondo diffusore Trio11 Be Utilizzare un cavo per strumenti con connettore mono Jack 2x 6 35 mm per il collegamento del pedale di comando al Trio11 Be e per garantire il collegamento fra due Trio11 Be TRIO11 BE TRIO11 BE ...

Page 47: ... 12 e rimuovere il coperchio protettivo del selettore di tensione 5 Impostare il selettore di tensione 9 sul valore indicato con un cacciavite piatto 6 Con un cacciavite a croce fissare il coperchio del selettore di tensione e stringere leggermente le viti 12 7 Ricollegare il cavo di alimentazione alla spina 10 8 Accendere il monitor tramite l interruttore Power ON OFF 8 10 CONNETTORE DI RETE Coll...

Page 48: ...r passano automaticamente alla modalità Standby In modalità Standby il consumo energetico è inferiore a 0 5 W Questa modalità di sospensione automatica può essere disattivata impostando il selettore sulla posizione DISABLE In questa posizione il diffusore è sempre sotto tensione a partire dall attivazione del selettore ON OFF avvio arresto in posizione ON in funzione Colore Stato Soluzione DEL POW...

Page 49: ...Spia luminosa Accensione Focus clipping e messa in sicurezza LED sul pannello frontale Trasduttori Subwoofer 10W96701D Altoparlante Focal 25 cm a membrana sandwich composita W Médium 5W04701 Altoparlante Focal 13 cm a membrana sandwich composita W Tweeter TB872 Tweeter Focal 25 mm a cupola rovesciata in puro berillio Ebanisteria Struttura Pannelli da 21 e 30 mm con rinforzi interni Dimensioni con ...

Page 50: ...e se produzcan incidentes como el deteri oro del cable o el enchufe el derrame de líquidos o la introducción de objetos en el interior del aparato la exposición a la lluvia o a la humedad el mal funcionamiento o la caída del equipo 15 Este equipo debe conectarse únicamente a una toma de corriente del tipo indicado en la etiqueta que figura en el aparato En caso de duda sobre el tipo de alimentació...

Page 51: ...eléctrica toma de corriente 4 pies de goma 1 llave Allen del nº 4 1 tarjeta de garantía 2 rejillas de protección Compruebe que no falta ninguno de estos elementos y saque todos los accesorios de la caja Para evitar daños al sacar el producto de la caja recomendamos proceder de la siguiente manera abra totalmente la caja desplegando por completo hacia los lados las alas de cartón abatibles Después ...

Page 52: ...te modo de puesta en espera ver página 39 para más información sobre esta función 7 Una vez que haya terminado de grabar mezclar o masterizar recomendamos apagar su equipamiento de la siguiente manera a Apague los monitores b Apague las fuentes de audio Trio11 Be Trio11 Be es un sistema de monitorización de campo cercano con dos monitores en un mismo recinto Trio11 Be está compuesto por un subwoof...

Page 53: ...e fig B Orientación del módulo de medios agudos El módulo de medios agudos en el monitor Trio11 Be puede rotar 360 en movimientos de 90 Esto permite al usuario ajustar el monitor a sus necesidades de trabajo y a las características del entorno Procedimiento para rotar el módulo de medios agudos 1 Sacar los 4 tornillos usando la llave Allen n 4 fig C 2 Extraer el módulo 10 cm e inclinarlo al mismo ...

Page 54: ...s es muy recomendable ampliar la imagen estéreo incrementando la distancia entre los dos monitores tomando como referencia la distancia de tweeter a tweeter de 1 8 m a 2 m 6 a 6 5 pies de modo que la imagen estéreo siga siendo precisa Si es necesario colocar los tweeters en la parte exterior para ampliar la imagen estéreo Posicionamiento multicanal Cuando se usa una configuración 5 1 recomendamos ...

Page 55: ...monitor a 10 dBV Si la señal se transmite a través de una línea balanceada ajuste la sensibilidad del monitor a 4 dBu 3 LF SHELVING SENSIBILIDAD EN BAJAS FRECUENCIAS El potenciómetro LF SHELVING permite activar o desactivar la corrección de volumen por debajo de 250 Hz Recomendamos situar el potenciómetro LF SHELVING a 2 dB cuando la acústica de la sala atenúa de forma natural dichas frecuencias R...

Page 56: ...56 TRIO11 BE Manual del usuario 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 57: ...modo FOCUS de un monitor Trio11 Be 7 SALIDA Esta salida es para conectar un monitor Trio11 Be a otro monitor Trio11 Be Asegúrese de emplear un cable de instrumento con conectores jack mono de 6 35 mm en cada extremo para conectar el conmutador de pedal al monitor Trio11 Be y para interconectar dos monitores Trio11 Be TRIO11 BE TRIO11 BE ...

Page 58: ...ector 9 en el valor apropiado con la ayuda de un destornillador de cabeza plana 6 Con un destornillador Phillips coloque la tapa protectora del selector de voltaje nuevamente en su sitio y apriete los tornillos ligeramente 12 7 Vuelva a conectar el cable eléctrico 10 8 Vuelva a activar el monitor usando el conmutador Power ON OFF 8 10 TOMA DE CORRIENTE Conecte a la toma de corriente el cable de al...

Page 59: ...rridos unos 15 minutos sin recepción de audio los monitores pasan automáticamente a modo Stand by En modo Stand by el consumo eléctrico es inferior a 0 5 W Este modo de puesta en espera automática puede desactivarse Para ello sitúe el selector en la posición DESHABILITADO En posición DESHABILITADO el bafle sigue recibiendo tensión desde la activación del selector ON OFF marcha parada en posición O...

Page 60: ...dos mediante led en la parte delantera Transductores Subwoofer 10W96701D Altavoz Focal de 10 con cono compuesto en sándwich W Medios 5W04701 Altavoz Focal de 5 con cono compuesto en sándwich W Tweeter TB872 Tweeter Focal de Berilio puro en cúpula invertida Recinto Estructura Paneles reforzados de 21 mm y 30 mm 0 82 pulgadas y 1 2 pulgadas Dimensiones incluyendo los 4 pies de goma Alto x Ancho x Pr...

Page 61: ...spositivo como deterioração do cabo ou da ficha de alimentação derramamento de líquidos ou inserção de objetos no interior do dispositivo exposição à chuva ou humidade avaria ou queda do dispositivo 15 Este produto deve ser ligado ao tipo de tomada de alimentação indicado na etiqueta aposta no dispositivo Em caso de dúvida sobre o tipo de alimentação da instalação elétrica consulte o vendedor do p...

Page 62: ...nteúdo da embalagem É fornecida uma coluna juntamente com os seguintes elementos para além do presente manual 1 cabo de alimentação 4 apoios de borracha 1 chave Allen n 4 1 placa de garantia 2 grelhas de proteção Verifique se não falta nenhum destes elementos e retire todos os acessórios da embalagem Para não danificar os produtos ao desembalar siga os seguintes passos abra totalmente as abas da c...

Page 63: ...bre esta função 7 Depois de terminar a sessão de gravação mistura ou masterização recomendamos que desligue os dispositivos pela seguinte ordem a Desligar as colunas b Desligar as fontes de áudio Trio11 Be A coluna Trio11 Be é uma coluna profissional de controlo de proximidade com 2 monitores integrados na mesma estrutura A Trio11 Be é constituída por um subwoofer de 10 polegadas com uma membrana ...

Page 64: ...o monitor Trio11 Be oferece uma possibilidade de rotação de 360 em intervalos de 90 Isto permite otimizar a configuração do monitor em função da divisão e dos constrangimentos da instalação Procedimento a seguir para orientar a placa de médios tweeter 1 Retire os 4 parafusos com uma chave Allen n 4 fig C 2 Retire a placa cerca de 10 cm inclinando a fig D 3 Com a ajuda dos respiros rode a placa até...

Page 65: ...em estéreo distanciando os monitores entre 1 8 m a 2 m distância entre tweeters de forma a conciliar a restrição de integração e a precisão de funcionamento Caso seja necessário opte por um posicionamento dos tweeters para o exterior de forma a promover a largura da imagem estéreo Posicionamento multicanal Em caso de instalação 5 1 recomendamos que posicione as colunas em círculo de forma a ter a ...

Page 66: ... monitor para 10 dBV Se o sinal áudio for transmitido através de uma saída simétrica deve ajustar a sensibilidade de entrada do monitor para 4 dBu 3 LF SHELVING O potenciómetro LF SHELVING permite ativar ou não uma correção do nível sonoro abaixo de 250 Hz Recomenda se que ajuste o potenciómetro LF SHELVING para 2 dB quando a acústica do local de audição atenua naturalmente esta gama de frequência...

Page 67: ...67 TRIO11 BE Manual de utilização 15 1 2 3 4 5 6 7 TRIO11 BE PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 8 9 10 12 11 ...

Page 68: ...eceção do sinal transmitido pela saída OUTPUT do modo FOCUS de uma coluna Trio11 Be 7 OUTPUT Saída destinada a ligar a coluna Trio11 Be a uma segunda coluna Trio11 Be Utilize um cabo do tipo instrumento com 2x jack mono de 6 35 mm para ligar o pedal de controlo a uma Trio11 Be e para garantir a ligação entre duas Trio11 Be TRIO11 BE TRIO11 BE ...

Page 69: ...roteção do seletor de tensão 2 Alterne o seletor de tensão legenda 9 para o valor adequado com uma chave de fendas plana 3 Com uma chave de fendas cruciforme fixe a caixa de proteção do seletor de tensão e volte a apertar ligeiramente os parafusos legenda 12 4 Ligue novamente o cabo de alimentação à ficha legenda 10 5 Ligue o monitor com o interruptor Power ON OFF legenda 8 10 FICHA DE TOMADA Ligu...

Page 70: ... de cerca de 15 minutos sem receção de sinal áudio os monitores passam automaticamente para o modo Suspensão No modo Suspensão o consumo elétrico é inferior a 0 5 W Este modo de suspensão automático pode ser desativado Para tal posicione o seletor na posição DISABLE Na posição DISABLE a coluna está constantemente ligada desde a ativação do seletor ON OFF ligar desligar na posição ON ligar Cor Esta...

Page 71: ...o Focus clipping e aplicação de segurança através de DEL na face dianteira Transdutores Subwoofer 10W96701D Altifalante Focal de 25 cm com membrana sanduíche composta W Médio 5W04701 Altifalante Focal de 13 cm com membrana sanduíche composta W Tweeter TB872 Tweeter Focal de 25 mm com cúpula invertida em berílio puro Estrutura Construção Painéis de 21 mm e 30 mm com reforços internos Dimensões com ...

Page 72: ...olta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza P Eliminação correta deste produto Esta marca indica que na UE este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana deve ser reciclado de modo responsável para promover a reutilização do...

Page 73: ... Ti pak mohou výrobek bezpečně recyklovat GR Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα εντός της ΕΕ Για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία παρακαλείσθε να το ανακυκλώσετε υπεύθυνα για να προωθήσετε την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη μεταχει...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Focal JMlab ZI Molina la Chazotte 108 avenue de l Avenir 42350 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAA 190327 2 CODO1564 Taille mini du logo 7 x 5 m ...