Focus AQUAFLOAT 7x50 WP, User Manual

Page 1: ...ser guide GB Bruksanvisning SE K ytt ohjeet FI Betjeningsvejledning DK Lieto anas instrukcija LV Naudojimo instrukcija LT Kasutusjuhend EE Instrukcja obs ugi PL AQUAFLOAT 7x50 WP S P O R T O P T I C S...

Page 2: ......

Page 3: ...3 D E A B C S P O R T O P T I C S Made by 3 5 4 6 2 1 x...

Page 4: ...djust the eyepieces by folding down the rubber pieces until you have the right distance to the binoculars and a comfort able view People with glasses should fold the rubber pieces all the way down Ima...

Page 5: ...cular body use a moist cloth Maintenance Lubricate the rubber parts of the binoculars and the eyepieces with an agent designed to prevent cracks caused by dryness Cracks from dryness will not affect t...

Page 6: ...d B Bild C Justera gonmusslorna genom att vika ner gummit tills du f r r tt avst nd till kikaren f r ett bekv mt seende Glas gon b rare brukar ha dessa helt nedvikta mot kikaren Bild D Inst llning av...

Page 7: ...borste v tska och putsduk Vid reng ring av kikarhuset anv nds en fuktig trasa Underh ll Sm rj in gummidelarna p kikarhuset och musslor med avsedda medel f r att motverka torrsprickor Torrsprickor p k...

Page 8: ...oista V nn runkoa sellaiseen asentoon ett n k kent ss on vain yksi ympyr S d silm suppilot itsellesi sopivaksi Silm laseja k ytt v t voivat kiert silm suppilon kokonaan alas T m tuo silm n l hemm s li...

Page 9: ...istusainetta sek puhdistusliinan Kiikarin runkoa puhdistettaessa k yt kostutettua liinaa Kunnossapito Rasvaa kiikarin kumiset osat halkeilua est v ll voiteella Halkeilu ei kuitenkaan vaikuta kiikareid...

Page 10: ...e Just r jestykkerne ved at b je gummiet ned indtil du n r den rette afstand til kikkerten og f r et behageligt udsyn Brilleb rere b r b je gummistykkerne helt ned Billede B Billede C Indstilling af f...

Page 11: ...seklud Ved reng ring af kikkerthuset anvendes en fugtig klud Vedligeholdelse Sm r gummidelene p kikkerthuset og jestykkerne med et middel beregnet til at modvirke indt rring og dermed spr kker Spr kke...

Page 12: ...drus vienu otram vai att liniet tos l dz redzams vi enots ap veida skata lauks Pirms lieto anas vienm r atiestatiet binokli aj poz cij Ja n s jat brilles saulesbrilles nolaidiet v ci us Bilde B Bilde...

Page 13: ...amat g kai t r anai var izmantot fotograf anas l cu t r anas l dzekli idrumu vienm r uzlejiet vai uzsmidziniet uz t r anas dr nas nevis uz l cas Uztur ana Ieziest binok a gumijas da as un okul rus ar...

Page 14: ...kite okuliarus reguliuodami gumines dalis kol matysite ai kiai ir patogiai mon ms su akiniais rekomenduojama gu mines dalis u lenkti pilnai Paveikslas B Paveikslas C Fokusavimas kad vaizdas b t ry kus...

Page 15: ...s ir valymo servet l i ron korpuso valymui galima naudoti dr gn servet l Prie i ra Tepkite gumines dalis ir dalis aplink okuliarus priemone nuo gumos i d i vi mo kad apsaugot nuo tr kin jimo ir i saus...

Page 16: ...lliselt et n ete kujutist he ringina Reguleerige okulaaride kummi mbrised endale sobivaks Kui kasutate prille soovitame keerata okulaari mbrised k ige alumisse asendisse skeemid B ja C Binokli teravus...

Page 17: ...puhastusvedelikust ning puhastuslapist koosnevat komplekti Binokli korpuse puhastamiseks kasutage niisket lappi Hooldus Hooldage binokli kummist osi kuivamisest p hjustatud murenemise v ltimiseks m el...

Page 18: ...osuj okular sk adaj c w d gumowe cz ci a b dziesz mia odpowiedni dystans do lornetki i dobry widok Je eli nosisz okulary powiniene z o y gumowe cz ci ca kowicie Zdj cie B Zdj cie C Ustawienie ostro ci...

Page 19: ...i cierki Podczas czyszczenia obudowy lornetki u yj wilgotnej szmatki Konserwacja Smaruj gumowe elementy lornetki za pomoc rodka maj cego na celu zapobieganie p kni ciom spowodowanym wysychaniem P kni...

Page 20: ...focusnordic no info focusnordic no Finland www focusnordic fi info focusnordic fi Iceland www focusnordic is info focusnordic is Poland www focusnordic pl info focusnordic pl Latvia www focusnordic l...