page 19
U s i n g t h e C o m P o u n d e r
RELEASE
- Le temps de rétablissement détermine la
vitesse à laquelle la compression est supprimée lorsque
le niveau du signal source redescend au-dessous du
seuil. Lorsque ce réglage est tourné vers la gauche, la
compression est supprimée très rapidement, ce qui peut
convenir à des signaux variant rapidement afin déviter
la compression trop importante des mesures qui
suivent. En revanche, pour des signaux plus tenus, cela
peut entraner une distorsion excessive. Lorsque vous
tournez le réglage vers la droite, vous augmentez le
temps de rétablissement, ce qui permet dobtenir un
effet plus doux mais entraîne un effet de pompage dû
au transitoires. Appuyez sur la touche AUTO pour
désactiver le réglage du rétablissement RELEASE et lui
substituer un circuit dattaque/rétablissement qui
modifie essentiellement le taux de rétablissement en
fonction de la dynamique du signal. Cela permet
dutiliser des temps dattaque rapides sans effet de
pompage.
BASS EXPAND
- La prédominance des basses dans
de nombreux types de musiques peut entraîner le
compresseur à appliquer une compression plus
importante sur ces signaux que sur les hautes ou
moyennes fréquences : cela peut entraîner une
diminution apparente du niveau des basses. Le réglage
BASS EXPAND permet à certains des signaux basse
fréquence de bypasser le compresseur, corrigeant ainsi
cet effet. Il peut également être utilisé pour mettre
exagérément en valeur les basses fréquences du signal.
Le circuit utilise un filtre à self inventé par Focusrite
qui présente une caractéristique de surcharge similaire
à celle rencontrée sur les appareils à cassettes
analogiques ou sur les appareils Vintage, qui intègrent
des transformateurs dans le trajet audio. Appuyez sur
HUGE pour augmenter la fréquence du filtre passe-
haut et limportance des basses fréquences du signal
afin dobtenir un effet plus punchy.
MAKE UP
- La compression résulte en une réduction
globale du niveau. Le réglage Make Up vous permet de
restaurer le niveau {volume} original du signal.
RELEASE
- determina quanto velocemente viene
rimossa la compressione una volta che il livello del
segnale sorgente è sceso sotto la soglia. Quando viene
girato in senso antiorario, la compressione si rilascia
molto velocemente, cosa che potrebbe andare bene con
segnali che variano rapidamente, per evitare di
comprimere le battute che seguono, ma può creare una
distorsione eccessiva nel caso di materiale più
sostenuto. Girando in senso orario, viene aumentato il
tempo di rilascio, dando un effetto di più uniformità, ma
che, nello stesso tempo, può creare transitori che
causano un pompaggio udibile. Premendo
linterruttore AUTO si disabilita il controllo RELEASE
che viene sostituito con un circuito adattativo di
attacco/rilascio, che essenzialmente varia la velocità di
rilascio per adattarsi alla dinamica del segnale. Ciò
abilita luso di tempi di attacco veloce senza artifici del
tipo pompaggio, efficaci in particolare su materiale
complesso di programma.
BASS EXPAND
(espansione bassi) - il predominio di
energia in bassa frequenza in molti tipi di musica può
far sì che il compressore lavori di più rispetto ai casi in
cui lenergia è più sui medi o sugli alti: ciò può condurre
ad una riduzione soggettiva nel livello apparente dei
bassi. Il controllo BASS EXPAND consente ad alcuni
dei segnali LF (in bassa frequenza) di bypassare il
compressore, correggendo questo effetto: può anche
essere usato per esaltare il contenuto in bassa
frequenza, se desiderato. Il circuito usa un filtro, di tipo
proprietario, basato su un induttore, il quale filtro ha
un tipo di caratteristica di sovraccarico simile a quella
di nastri analogici o di dispositivi dannata che usano
trasformatori sul percorso audio. Premendo HUGE
(enorme) si aumenta la frequenza del filtro dei bassi,
aumentando il contenuto di bassi, producendo un effetto
più energico.
MAKE UP
- La compressione risulta in una riduzione
complessiva di livello. Il controllo di Make Up consente
di ripristinare il livello originale {volume} del segnale
RELEASE
determina lo rápido que el compresor
dejará de actuar desde el momento en que la señal esté
por debajo del Threshold. En la posición completamente
a la izquierda el compresor dejará de actuar muy
rápido, lo cuál es muy apropiado para señales que
varían rápidamente y así evitar comprimir los
siguientes golpes, pero podría generar una distorsión
excesiva en audio de tipo sostenido. Al girar a la
derecha el control se aumenta el tiempo de Release,
ofreciendo un efecto de mayor linealidad, pero podría
resultar causante de pumpings en transitorios.
Pulsando el conmutador AUTO se desactiva el control
Release y sustituye a un circuito attack/release que
variando el tiempo de release se adapta a la variación
de la dinámica de la señal de entrada. Esto permite el
uso de tiempo de Attack muy rápidos sin pumpings
extraños, muy efectivo en material con un programa
complejo.
BASS EXPAND
la predominancia de los graves en
varios tipos de música puede causar que el compresor
trabaje con mayor energía que en las frecuencias de
medios y agudos, produciendo una reducción subjetiva
superior en el nivel de las frecuencias de graves. El
control BASS EXPAND permite que algunas señales de
frecuencias bajas eviten ser comprimidas, corrigiendo
este defecto: así mismo es útil para dar más énfasis al
contenido de graves si se desea. El circuito utiliza un
filtro basado en un inductor, que tiene similares
características de sobrecarga a la cinta analógica o a los
equipos antiguos que utilizaban transformadores en la
línea de audio. Pulsando el conmutador HUGE se
incrementa la frecuencia del filtro de graves, obteniendo
un aumento en el contenido de graves, generando un
efecto de mayor pegada.
MAKE UP
La compresión da como resultado una
reducción de nivel global. El control Make Up permite
restaurar el nivel general de la señal (volumen), al nivel
original.
User.qxd 14/01/2000 11:56 Page 19
