EN
- 12 -
ES
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite seleccionar el grupo (zona) o grupos de la salida de altavoces por la que
reproducir el audio. Las opciones son:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
sólo grupo A,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
sólo grupo B o
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
ambos grupos.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: seleccione esta opción para salir del menú.
OPCIONES RADIO FM:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: realiza una búsqueda automática de las emisoras FM y las almacena en la memoria.
Pulse y espere a que se complete la búsqueda.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite realizar un ajuste fino de frecuencia.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: funciones de personalización de las emisoras almacenadas en memoria:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(guardar): después de tener sintonizada una frecuencia, seleccione esta opción para
elegir la posición de memoria donde almacenarla.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(mover): mueve la emisora de una posición de memoria seleccionada a otra posición
y se desplazarán 1 posición de memoria el resto de emisoras almacenadas.
Seleccione esta opción y en primer lugar deberá selecciona la emisora a mover, pulse OK y seleccione
la posición de memoria destino donde desee mover la emisora seleccionada previamente y pulse OK
para realizar el movimiento.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(eliminar): permite eliminar las emisoras almacenadas en memoria y se desplazarán
1 posición el resto de emisoras almacenadas.
Seleccione esta opción, seleccione la emisora a eliminar y pulse OK. Podrá seleccionar 1 emisora
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
, etc. o todas
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
.
OPCIONES USB:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite seleccionar una carpeta de las existentes en el dispositivo USB.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite seleccionar el modo de reproducción: OFF (reproduce todas las canciones en
orden normal), ALL (reproduce todas las canciones en orden aleatorio) o FOLDER (reproduce todas las
canciones de una carpeta en orden aleatorio).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: selecciona el modo de repetición: OFF (reproduce todas las canciones en orden y se
detiene), ALL (repite todo), FOLDER (repite todas las canciones de una carpeta) o ONE (repite 1 canción).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite seleccionar la información ID3 a visualizar en la pantalla: OFF (no muestra
información adicional), TITLE (título de la canción), ARTIST (artista), ALBUM (álbum) o FILE (nombre de
la canción).
OPCIÓN BLUETOOTH:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: vincula un dispositivo transmisor de audio por bluetooth. Si ya está vinculado con otro
dispositivo, seleccionando esta opción se desvinculará y esperará a ser vinculado de nuevo. La pantalla
mostrará
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
cuando esté esperando a ser vinculado y
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
cuando ya se haya
conectado y esté listo para reproducir.
OPCIONES AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL y COAXIAL:
(No tienen funciones propias)
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Seleccione el modo de funcionamiento mediante los botones de acceso directo del mando a distancia o
mediante el control INPUT del panel frontal del amplificador.
NOTA:
el amplificador pasará a StandBy cuando no detecte señal en sus entradas durante 60 minutos. Para
activarlo de nuevo deberá pulsar el botón del mando a distancia.
