background image

DESCRIPTION 

- Amplificateur de sonorisation avec enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3, syntoniseur numérique de radio 

FM et sélecteur de zones. 

- Spécialement conçu pour des installations commerciales, des sonorisations et pour l'audio distribué. 
 

CONTRÔLES ET FONCTIONS 

PANNEAU AVANT  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.-

ECHO 

: bouton pour ajuster le numéro de répetitions de l’effet écho. Influe sur les entrées INPUT 1-5 

et sur module USB/SD/FM/MP3. 

2,-

INPUT 1-5 

: contrôles de volume des entrées INPUT 1-5. 

3.-

BASS/TREBLE 

: contrôles qui renforcent ou atténuent les fréquences graves/aigus, ±10 dB. 

4,-

MASTER 

: contrôle qui ajuste le volume de sortie générale de toutes les entrées. 

5.-

PROT 

: indicateur lumineux qui s’allume en rouge quand il détecte une anomalie produite par 

température, surintensité, surtension ou court-circuit. Quand la protection s’active, la sortie audio se 
coupe. 

6.-

OUTPUT LEVEL 

: indicateurs lumineux du niveau de signal de sortie. Ajuste les contrôles de volume 

individuels des entrées ou le contrôle de volume de sortie général MASTER pour que le niveau ne 
dépasse pas les indicateurs lumineux verts. L’indicateur lumineux rouge indique une saturation ou 
signal déformé qui peut produire des pannes sur les hauts-parleurs ou l’amplificateur. 

7.-

Enregistreur/reproducteur USB/SD/MP3 et syntoniseur numérique de radio FM. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.-

Écran d’information. Indique le type de dispositif connecté (USB ou SD), ainsi que l’instant, l’état 
de la reproduction, le numéro de la chanson en cours de reproduction et le numéro du dossier 
auquel elle appartient. Si vous êtes connecté au syntoniseur numérique FM, il montre la fréquence 
de la station FM sélectionnée. Quand un fichier enregsitréest en cours de reproduction utilisant la 
fonction REC, vous verrez à l’écran le mot FrE. 

 

- 14 -

FR

MA-400RGUZ_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20200309-2020.qxp_Maquetación 1  9/3/20  12:44  Página 14

Summary of Contents for MA-400RGUZ

Page 1: ...A USB SD MP3 FM AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB SD MP3 FM AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA USB SD MP3 FM INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MA 400RGUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_...

Page 2: ...s or the general MASTER output volume control so that the level does not exceed the green LED indicators The red LED indicator indicates saturation or a distorted signal which may cause damage to the...

Page 3: ...umbers REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc If in the display Err is shown during the recording this indicates that an error has occured In this case press the 3 button to stop the recording In radio mode it...

Page 4: ...ren signal is played 6 INPUT 1 PRIORITY input 1 priority through signal level Close these contacts to activate priority of INPUT 1 The rest of the inputs will be attenuated when a signal is detected i...

Page 5: ...6 INPUT 1 4 mic line inputs which use a combo connector XLR and 6 3 mm jack and euroblock terminals Use the DIP microswitches to adjust the input depending on the characteristics of the signal With th...

Page 6: ...the impedance of the ampli er output and that the power supplied by the ampli er does not exceed that withstood by the loudspeakers If using the high impedance output lines 100 or 70 V all the loudspe...

Page 7: ...mV RMS OUTPUTS 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV RMS 1 pre out RCA 600 1 V RMS CONTROLS Tone Bass 10 dB Treble 10 dB Volume 1 to 4 aux inputs general volume and USB SD MP3 player PLAYER USB SD MP3 rec...

Page 8: ...lida de audio se corta 6 OUTPUT LEVEL indicadores luminosos del nivel de se al de salida Regule los controles de volumen individuales de las entradas o el control de volumen de salida general MASTER p...

Page 9: ...ntalla comenzar la grabaci n Pulse el bot n 3 para nalizar la grabaci n Nota las grabaciones se guardan en una carpeta de nombre MP3_REC con numeraci n consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si en...

Page 10: ...rioridad de la entrada 1 por nivel de se al Cierre estos contactos para activar la prioridad de la entrada INPUT 1 El resto de entradas se atenuar n al detectar se al en INPUT 1 7 TEL INPUT terminales...

Page 11: ...1 4 entradas de micr fono l nea que utilizan un conector combo XLR y jack 6 3 mm y terminales euroblock Utilice los microinterruptores DIP para ajustar la entrada en funci n de las caracter sticas de...

Page 12: ...ual a la impedancia de salida del ampli cador y que la potencia suministrada por el ampli cador no supere la soportada por los altavoces Si utiliza la salida de l neas de alta impedancia 100 70 V debe...

Page 13: ...RMS SALIDAS 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV RMS 1 pre out RCA 600 1 V RMS CONTROLES Tono Graves 10 dB Agudos 10 dB Volumen entradas 1 a 4 aux volumen general y reproductor USB SD MP3 REPRODUCTOR Gra...

Page 14: ...la sortie audio se coupe 6 OUTPUT LEVEL indicateurs lumineux du niveau de signal de sortie Ajuste les contr les de volume individuels des entr es ou le contr le de volume de sortie g n ral MASTER pou...

Page 15: ...ser l enregistrement N B les enregistrements se gardent dans un dossier qui s appelle MP3_REC avec num ration cons cutive REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Si l cran vous voyez le mot Err pendant l enregi...

Page 16: ...contacts le signal de sir ne se reproduit 6 INPUT 1 PRIORITY priorit de l entr e 1 par niveau de ignal Verrouillez ces contacts pour activer la priorit de l entr e INPUT 1 Le reste des entr es s att n...

Page 17: ...es de microphone ligne qu utilisent un connecteur combo XLR et jack 6 3 mm et terminaux euroblock Utilisez les micro interrupteurs DIP pour r gler l entr e en fonction des caract ristiques du signal...

Page 18: ...ortie de l ampli cateur et que la puissance fournie par celui ci ne d passe pas celle support e par les hauts parleurs Si vous utilisez la sortie de lignes de haute imp dance 100 ou 70 V vous devrez c...

Page 19: ...MS SORTIES 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV RMS 1 pre out RCA 600 1 V RMS CONTR LES Ton Graves 10 dB Aigus 10 dB Volume entr es 1 4 aux volumen g n ral et reproducteur USB SD MP3 EPRODUCTEUR Enregistr...

Page 20: ...circuito Com a prote o ativa a sa da de udio cortada 6 OUTPUT LEVEL indicadores luminosos do n vel de sinal de sa da Regule os controlos de volume individuais das entradas ou o controlo de volume da s...

Page 21: ...o bot o 3 para nalizar a grava o Nota as grava es ser o armazenadas num cheiro com o nome MP3_REC com numera o consecutiva REC_001L mp3 REC_002L mp3 etc Se no ecr aparecer Err durante a grava o indica...

Page 22: ...da 1 por n vel de sinal Fechar estes contatos para ativar a prioridade por n vel de sinal desta entrada Assim ao detetar um sinal na entrada INPUT 1 as restantes entradas ir o atenuar se 7 TEL INPUT t...

Page 23: ...e introduzido 16 INPUT 1 4 entradas de micro linha que utilizam um conetor combo XLR e jack 6 3 mm e terminais euroblock Utilize os micro interruptores DIP para ajustar a entrada em fun o das caracter...

Page 24: ...gual imped ncia de sa da do ampli cador e que a pot ncia fornecida pelo ampli cador n o supere a suportada pelas colunas Se utilizar a sa da de linhas de alta imped ncia 100 ou 70 V dever ligar todas...

Page 25: ...320 mV SA DAS 1 line out 2 x RCA 47 000 500 mV RMS 1 pre out RCA 600 1 V RMS CONTROLOS Tom Graves 10 dB Agudos 10 dB Volume entradas 1 a 4 aux volume geral e reprodutor USB SD MP3 REPRODUTOR Gravador...

Page 26: ...26 MA 400RGUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200309 2020 qxp_Maquetaci n 1 9 3 20 12 44 P gina 26...

Page 27: ...27 MA 400RGUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200309 2020 qxp_Maquetaci n 1 9 3 20 12 44 P gina 27...

Page 28: ...www fonestar com MA 400RGUZ_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _A5c_20200309 2020 qxp_Maquetaci n 1 9 3 20 12 44 P gina 28...

Reviews: