I
S
DK
CZ
SK
RO
H
RUS
BT Headset E1
GB
D
F
E
I
S
DK
CZ
SK
RO
H
RUS
Consigli di sicurezza
• Regolare il volume a un livello ragionevolmente basso per utilizzare le cuf
fi
e per tutto il tempo che
si desidera. Assicurarsi di abbassare il volume in modo che gli altri non debbano gridare per poter
essere ascoltati.
• Fare attenzione a non utilizzare le cuf
fi
e in situazioni potenzialmente pericolose.
• Non utilizzare le cuf
fi
e durante la guida di un veicolo.
• Non aprire il dispositivo.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua e proteggerlo sempre dall’umidità.
• Rimuovere gli apparecchi elettronici dalla presa di corrente quando non vengono utilizzati per
un lungo periodo di tempo.
• Le cuf
fi
e non vanno utilizzate se presentano danni visibili.
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l‘implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale,
ci sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati ri
fi
uti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi
elettrici ed elettronici alla
fi
ne della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per
questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono de
fi
niti dalle leggi nazionali di
ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d‘istruzioni o sull‘imballo indicano che questo
prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del material o altre forme di utilizzo di
dispositivi obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell‘ambiente.
Con la presente dichiariamo che il dispositivo porta il marchio CE in conformità con le
regole e gli standard. È conforme ai requisiti fondamentali del R&TTE- (1995/5/CE), alla
direttiva EMC 2004/108/CE così come alla Direttiva sul Basso Voltaggio 2006/95/CE.
Säkerhetsråd
• Ställ in volymen på en lämpligt låg nivå för att använda ditt headset så länge du önskar. Se till att
sänka volymen så att andra inte behöver skrika för att du ska höra dem.
• Använd inte ditt headset i potentiellt riskfyllda situationer.
• Använd inte headset när du framför ett fordon.
• Öppna aldrig enheten.
• Doppa aldrig enheten i vatten och skydda den mot fukt.
• Avlägsna elektronisk utrustning från strömkällan när den inte används under en längre period.
• Använd inte hörlurarna om de har synliga skador.
Not om miljöskydd:
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gäller
följande: Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.
Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av
dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta de
fi
nieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktions-
manualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom
återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
Härmed intygar vi att denna enhet är CE-märkt i enlighet med regler och standarder.
Den uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE- (1995/5/EC), EMC-direktiv 2004/108/EC
liksom lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.
Sikkerhedstips
• Juster volumen til et rimeligt lavt niveau for at bruge headsettet så længe, som du ønsker.
Sørg for at skrue ned for volumen, så andre ikke skal råbe for at blive hørt af dig.
• Pas på med ikke at bruge headsettet i potentielt farlige situationer.
• Brug ikke headsettet, mens du kører i bil eller lignende.
• Åbn aldrig for apparatet.
• Sænk aldrig enheden ned i vand, og beskyt det altid mod fugt.
• Fjern elektronisk udstyr fra strømkilden, når det ikke skal anvendes i længere tid.
• Brug ikke hovedtelefoner, hvis der er synlig skade på dem.
Anvisninger til beskyttelse af milj¢et:
Efter implementeringen af det europòiske direktiv 2002/96/EU i det nationale lovgivningssys-
tem gòlder f¢lgende: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes med
husholdningsaffaldet. Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske appar-
ters levetid lovmòssigt forpligtet til at a
fl
evere disse på de dertil indrettede offentlige
indsamlingssteder eller hos sòlgeren. Enkeltheder vedr¢rende dette fastlògges af de respektive
landes nationale lovgivning. Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen
viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af
materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse
af vores milj¢.
Vi erklærer herved, at denne enhed er CE-mærket, i overensstemmelse med gældende
regler og standarder. Det overholder de grundlæggende krav i R&TTE- (1995/5/EC),
EMC-direktivet 2004/108/EC, samt Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.
Bezpe
č
nostní rady
• Nastavte hlasitost na p
ř
im
ěř
en
ě
nízkou úrove
ň
, abyste sluchátka mohli používat, jak dlouho chcete.
Snižte hlasitost tak, aby ostatní nemuseli k
ř
i
č
et, když cht
ě
jí, abyste je slyšeli.
• Nepoužívejte sluchátka v potenciáln
ě
nebezpe
č
ných situacích.
• Nepoužívejte sluchátka p
ř
i
ř
ízení vozu.
• Nikdy za
ř
ízení neotevírejte.
• Nikdy p
ř
ístroj nepono
ř
ujte do vody, vždy jej chra
ň
te p
ř
ed vlhkostí.
• Pokud elektronické za
ř
ízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej z elektrické zásuvky.
• Nepoužívejte sluchátka, pokud jsou viditeln
ě
poškozena.
Ochrana životního prostredí:
Evropská smernice 2002/96/EU stanovuje:
Elektrické a elektronické prístroje se nesmí vhazovat do domácího odpadu.
Elektrické a elektronické prístroje musí být zlikvidovány podle zákona na místech k tomu
urcených. Recyklací nebo jiným zpusobem zpracování výrazne prispíváte k ochrane našeho
životního prostredí!
Tímto prohlašujeme, že tento p
ř
ístroj nese ozna
č
ení CE v souladu s p
ř
edpisy a normami.
Je v souladu se základními požadavky sm
ě
rnice R&TTE - 1995/5/ES, sm
ě
rnice
EMC 2004/108/ES, jakož i sm
ě
rnice pro nízkonap
ěť
ová za
ř
ízení 2006/95/ES.
Bezpe
č
nostné tipy
• Nastavte si hlasitos
ť
na primerane nízku úrove
ň
, aby ste mohli používa
ť
slúchadlá tak dlho, ako
budete chcie
ť
. Uistite sa, že ste stlmili hlasitos
ť
tak, že ostatní nemusia kri
č
a
ť
, aby ste ich po
č
uli.
• Dávajte si pozor, aby ste nepoužívali slúchadlá v potenciálne nebezpe
č
ných situáciách.
• Pri riadení motorového vozidla nepoužívajte slúchadlá.
• Nikdy zariadenie neotvárajte.
• Nikdy zariadenie neponárajte do vody, vždy ho chrá
ň
te ho pred vlhkos
ť
ou.
• Odstrá
ň
te elektronické zariadenie od zdroja napájania, ke
ď
nie je používané po dlhšie
č
asové
obdobie.
• Nepoužívajte slúchadlá, ak vykazujú nejaké vidite
ľ
né poškodenia.
Poznámka k ochrane životného prostredia:
Po zavedení Európskej smernice 2002/96/EU do vnútroštátneho právneho systému platí
nasledovné: Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidova
ť
spolu s komunálnym
odpadom. Spotrebitelia sú pod
ľ
a zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia
po skon
č
ení ich životnosti vráti
ť
na zberné miesta zriadené pre tieto ú
č
ely alebo na miesto ich
predaja. Podrobné informácie o nakladaní s odpadom upravujú vnútroštátne predpisy jednotlivých
krajín. Tento symbol na výrobku, návode na použitie alebo balení znamená, že s daným výrobkom
sa musí naklada
ť
v súlade s príslušnými predpismi. Recyklovaním, opätovným využitím materiálov
alebo inými formami využitia starých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného
prostredia.
Týmto vyhlasujeme, že toto zariadenie nesie zna
č
ku CE v súlade s predpismi a normami.
Je v súlade so základnými požiadavkami smernice R&TTE- (1995/5/ES), smernice
EMC 2004/108/EC, ako aj smernice pre nízke napätie 2006/95/EC.
Sfaturi privind siguran
ț
a
• Ajusta
ț
i volumul la un nivel rezonabil de sc
ă
zut pentru a folosi c
ăș
tile pentru orice perioad
ă
de timp.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
volumul este su
fi
cient de sc
ă
zut pentru ca cei din jurul dvs. s
ă
nu trebuiasc
ă
s
ă
ț
ipe
pentru a-i auzi.
• Ave
ț
i grij
ă
s
ă
nu folosi
ț
i c
ăș
tile în situa
ț
ii poten
ț
ial periculoase.
• Nu folosi
ț
i c
ăș
tile în timp ce conduce
ț
i un vehicul.
• Nu deschide
ț
i niciodat
ă
dispozitivul.
• Nu scufunda
ț
i unitatea în ap
ă
ș
i proteja
ț
i-o mereu de umezeal
ă
.
• Scoate
ț
i echipamentul electronic din sursa de curent atunci când nu îl folosi
ț
i pentru o lung
ă
perioad
ă
de timp.
• Nu folosi
ț
i c
ăș
ti care prezint
ă
urme vizibile de deteriorare.
Not
ă
privind protec
ț
ia mediului înconjur
ă
tor:
Dup
ă
implementarea Directivei Europene 2002/96/EG, respectiv 2006/66/EG în sistemul
legislativ na
ț
ional, sunt aplicabile urm
ă
toarele: Dispozitivele electrice
ș
i electronice nu pot
fi
eliminate împreun
ă
cu de
ș
eurile menajere. Consumatorii au obliga
ț
ia legal
ă
de a returna
dispozitivele electrice
ș
i electronice
ș
i acumulatorii, la
fi
nalul vie
ț
ii de func
ț
ionare, la punctele
publice de colectare amenajate în acest scop sau la punctul de cump
ă
rare a acestora. Detaliile cu
privire la aceast
ă
procedur
ă
sunt stabilite prin legea na
ț
ional
ă
a
fi
ec
ă
rei
ță
ri. Acest simbol, a
fl
at pe
produs, pe manualul de instruc
ț
iuni sau pe ambalaj, indic
ă
faptul c
ă
produsul respectiv este supus
acestor reglement
ă
ri. Prin reciclarea, refolosirea materialelor sau a altor forme de utilizare a
dispozitivelor vechi, aduce
ț
i o contribu
ț
ie important
ă
la protejarea mediului înconjur
ă
tor.
Declar
ă
m prin prezenta c
ă
acest dispozitiv poart
ă
marca CE, în conformitate cu
reglement
ă
rile
ș
i standardele aplicabile. Respect
ă
cerin
ț
ele fundamentale ale R&TTE-
(1995/5/CE), ale Directivei EMC 2004/108/CE, precum
ș
i pe cele ale Directivei privind
echipamentele electrice destinate utiliz
ă
rii în cadrul unor anumite limite de tensiune 2006/95/CE.
Biztonsági tanácsok
• Állítsa a hanger
ő
t ésszer
ű
en alacsonyra, hogy addig használhassa a headsetet, amíg szeretné.
Vegye le a hanger
ő
t annyira, hogy másoknak ne kelljen kiabálniuk ahhoz, hogy Ön hallja
ő
ket.
• Ne használja a headsetet potenciálisan veszélyes helyzetekben.
• Ne használja a headsetet járm
ű
vezetés közben.
• Sose szerelje szét az eszközt.
• Sose mártsa vízbe az eszközt, és mindig óvja a nedvességt
ő
l.
• Húzza ki az elektronikus készüléket az áramforrásból, ha hosszú ideig nem használja azt.
• Ne használja a fejhallgatót, ha bármilyen sérülés látható rajta.
Környezetvédelmi tudnivalók
Az európai irányelvek 2002/96/EU ajánlása szerint, a megjelölt idoponttól kezdve, minden
EU-s tagállamban érvényesek a következok: A leselejtezett elektromos és elektronikus
készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és muködésképtelen
elektromos és elektronikus készülékek gyujtésére törvényi eloírás kötelez mindenkit, ezért
azokat el kell szállítani egy kijelölt gyujto helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék
csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmu jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A
régi készülékek begyujtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történo újra- hasznosítása közös
hozzájárulás környezetünk védelméhez.
Ezennel kijelentjük, hogy ez az eszköz az el
ő
írásokkal és a sztenderdekkel össz-
hangban kapta meg a CE jelölést. Az eszköz megfelel a rádióberendezésekr
ő
l és a
távközl
ő
végberendezésekr
ő
l szóló 1995/5/EK irányelv, az elektromágneses
összeférhet
ő
ségr
ő
l szóló 2004/108/EK irányelv és a kisfeszültség
ű
berendezésekkel kapcsolatos
2006/95/EK irányelv vonatkozó alapvet
ő
követelményeinek.
Советы
по
безопасности
•
Установите
громкость
на
разумно
низком
уровне
,
чтобы
использовать
гарнитуру
так
долго
,
как
вы
захотите
.
Обязательно
уменьшите
громкость
таким
образом
,
чтобы
другим
людям
не
приходилось
кричать
,
чтобы
вы
их
услышали
.
•
Будьте
осторожны
и
не
используйте
гарнитуру
в
потенциально
опасных
ситуациях
.
•
Не
используйте
гарнитуру
во
время
управления
транспортным
средством
.
•
Никогда
не
вскрывайте
устройство
.
•
Никогда
не
погружайте
устройство
в
воду
,
всегда
защищайте
его
от
влаги
.
•
Отключите
электронное
оборудование
от
источника
питания
,
когда
оно
не
используется
в
течение
длительного
периода
времени
.
•
Не
используйте
явно
поврежденную
гарнитуру
.
Примечание
о
защите
окружающей
среды
После
реализации
Европейских
директив
2002/96/EG
и
2006/66/EG
в
национальной
правовой
системе
применяются
следующие
требования
.
Не
допускается
утилизация
электрических
и
электронных
приборов
вместе
с
бытовыми
отходами
.
По
закону
потребитель
обязан
вернуть
электрические
и
электронные
устройства
и
батареи
по
окончании
их
срока
службы
по
месту
продажи
или
в
организованные
с
этой
целью
общественные
пункты
сбора
.
Более
конкретные
правила
устанавливаются
законодательством
отдельных
стран
.
Наличие
данного
символа
на
товаре
,
в
инструкции
по
эксплуатации
или
на
упаковке
означает
,
что
эти
правила
распространяются
на
данный
товар
.
Перерабатывая
,
используя
повторно
материалы
или
иным
образом
утилизируя
старое
оборудование
,
вы
вносите
весомый
вклад
в
защиту
окружающей
среды
.
Настоящим
заявляется
,
что
это
устройство
промаркировано
знаком
CE
в
соответствии
с
правилами
и
стандартами
.
Оно
соответствует
основополагающим
требованиями
к
радио
-
и
телекоммуникационному
оборудованию
(1995/5/EC),
Директиве
по
электромагнитной
совместимости
2004/108/EC,
а
также
Директиве
по
низкому
напряжению
2006/95/EC.
Stand 11_2015
