Forch 5430 20 1 Manual Download

Page: 54 / 56

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

FABRIKATIONSERKLÆRING

SCHRIFTELIJKE VERKLARING

VAN CONFORMITEI DECLARATION OF CONFORMITY CERTIFICAT DE CONFORMITÉ N)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA

ZGODNOŚCI DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
ODOBRENJE PREHLÁSENIE O ZHODE

IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Theo Förch GmbH & Co. KG, Theo-Förch-Str. 11-15

74196 Neuenstadt, Deutschland

Wir erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß das Gerät:
Lufthydraulischer-Pneumatischer LKW-Bus Heber

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Vzduchohydraulicko-pneumatický zvedák pro

nákladní vozy a autobusy

Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt: Lufthydraulisk-

pneumatisk lastvogn/bus donkraft

Verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het

produkt: Luchthydraulische-pneumatische krik voor vrachtwagens en bussen

Declare under our sole

responsibility that the product: Air-Hydraulic Pneumatic Truck/Bus Jack

Déclarons sous notre seule

responsabilité que le produit: Cric hydraulique poids lourds/ bus

Kizárólagos felelősségünk tudatában

kijelentjük, hogy a termék: Hidraulikus- pneumatikus teherautó-busz emelő

Dichiariamo sotto la nostra

unica responsabilità che il prodotto: Sollevatore idraulico-pneumatico carrellabile

Oświadcza, że

ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Aerohydrauliczno-pneumatyczny podnośnik do samocho-
dów ciężarowych i autobusów Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto:
Macaco hidráulico-pneumático para camiões e autocarros

Ovim putem izjavljujemo: Cric hidraulico-

pneumatic pentru autocamioane şi autobuze Declarăm sub propria răspundere că produsul:
Hidraulična pneumatska dizalica za teretna vozila

Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt:

Vzduchohydraulicko-pneumatický zdvihák pre nákladné automobily a autobusy Pod polno odgov-
ornostjo izjavljamo, da se izdelek: Zračno-hidravlično-pnevmatsko dvigalo za tovorna vozila in avtobuse
Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Gato hidráulico-neumático para
camiones y autobuses Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten:
Lufthydraulisk domkraft för Buss & Lastbil

Art.-Nr.: 5430 20 1 / Serien-Nr.-Bereich:

Model: / Výrobní číslo

Model:/ Serienr:

Model: / Serienummers: Models: / Serial Number

Range:

Modele: / No. Serie:

Modell: / Gyártási szám-tartomány

Modello: / Numeri di Serie:

Model: / O numerach seryjnych

Modelo: / Gama de Nos de Série:

Model: / Domeniu număr

serie:

Model: / Serijski broj - Područje:

Model: / Výrobné číslo

Model: / Območje serijskih

številk:

Modelo: / Gama de No. de Serie: Modell:/ Serienummer, mellan:

auf welches sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien: Maschinenrichtlinien 89/392/EWG,
in den neuen Fassungen 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG und 98/37/EG

Ke kterému se toto prohlášení vztahuje, odpovídá ustanovením směrnic:

som denne erklæring

vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver:

waarop deze verklaring betrekking heeft

overeenkomt met de bepalingen van directieven:

To which this declaration relates, is in compliance with

provisions of Directive(s):

objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives:

Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak:

a cui

si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive:

Do których ta deklaracja

się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw):

ao qual se refere a presente declara-

ção, está de acordo com as prescrições das Directivas:

Produsul la care se referă declaraţia este con-

form cu prevederile Directivei(lor):

Ovo odobrenje se odnosi prema pravilniku:

Ku ktorému sa toto

prehlásenie vzt’ahuje, zodpovedá ustanoveniam smerníc:

Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša,

sklada z določili smernic:

a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido

en las directivas:

som detta intyg avser, uppfyller kraven i Direktiven:

unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen:
DIN EN 292, Teil 1 und 2 , DIN EN 294, DIN EN 349, DIN EN 811, DIN EN 953, DIN EN 982, DIN EN 983,
DIN EN 1050,VBG 5

Za použití následujících základních norem: ved at være i overensstemmelse med følgende

hovedstandard(er):

overeenkomstig de volgende hoofdstandaards: By using the following

Principle Standards:

en observant les normes de principe suivantes:

A következő elvi szabványok

alkalmazásával:

secondo i seguenti standard:

Przy zastosowaniu następujących podstawowych

norm:

observando as seguintes Normas Principais:

Utilizând următoarele standarde de principiu: