page 2/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
CHAPLIN - TL-6132-EWL & TL-6132-RWL
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com
JUNE 2020
JUIN 2020
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
A
B
C
HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES
A
Complete Push Button /
Bouton-poussoir comple
x1
B
Plastic Cap Cover & Washers /
Rondelles et capuchons en plastique
x2
C
Smooth Close Plastic Toilet Seat /
Siège de toilette plastique à fermeture lente
x1
D
Complete Flush Valve with Flapper /
Robinet de chasse complet avec clapet
x1
E
Complete Fill Valve with Float
/ Robinet de remplissage complet avec flotteur
x1
F
Floor Bolts Kit /
Kit de boulons à plancher
x2
G
Sealing Ring (11/16" Wax) /
Anneau d’étanchéité (11/16 po en cire)
x1
FLOOR FLANGE /
BRIDE DE
FIXATION
ADJUSTABLE WRENCH /
CLÉ À MOLETTE
WATER SUPPLY KIT /
NÉCESSAIRE D’ARRIVÉE
D’EAU
FLATHEAD SCREWDRIVER /
TOURNEVIS À LAME PLATE
TOOLS & MATERIALS REQUIRED
LEVEL /
NIVEAU
PUTTY KNIFE /
COUTEAU À MASTIC
NUT DRIVER OR SOCKET SET /
TOURNEVIS À DOUILLE OU JEU DE
DOUILLES
TAPE MEASURE /
RUBAN À MESURER
•
Please confirm that all articles in the package are complete. If any of parts
are missing, please contact our customer service department at
1-888-256-
7551 Canada or 1-888-620-3667 USA
D
E
F
G
QTY
REMOVING YOUR OLD TOILET /
DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE
1
Turn off the water supply.
Fermez l’arrivée d’eau.
2
Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl.
Actionnez la chasse d’eau pour vider le réservoir. Videz la cuvette ou dans le réservoir.
2
