page 3/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
Instructions
CHAPLIN - TL-6132-EWL & TL-6132-RWL
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario, Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551 www.foremostcanada.com
FOREMOST GROUPS INC. (U.S.A.): 6241 Northwind Parkway, Hobart, IN, USA 46342 - 1-888-620-3667 www.foremostbath.com
JUNE 2020
JUIN 2020
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
4
Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the floor.
Enlevez les capuchons décoratifs. Dévissez les écrous qui fixent la cuvette au plancher.
5
Remove toilet.
Enlevez la toilette.
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.
2
Remove old closet bolts from closet flange. Clean any old wax, putty, etc. from
base area.
Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de fixation. Débarrassez la
bride et le plancher de toute trace de cire, de mastic, de saleté.
2
2
Install new closet bolts into closet flange
(FIG 1)
. You can pre-cut the closet
bolts to the desired length to put on the bolt cap by doing the following:
Temporarily install closet bolts and set the toilet and place the washers and
nuts onto the bolts. Then mark the length needed. Take toilet out of the place
and remove the closet bolts. Cut the closet bolts to the length and then turn
the toilet on the side onto a soft surface to avoid scratches on the finish.
Introduisez les boulons de cuvette neufs dans la bride de fixatio.
(FIG 1)
.
Les
boulons de cuvette peuvent être coupés au préalable à la longueur voulue, de
la façon suivante. Posez temporairement les boulons de cuvette, déposez la
cuvette dessus, puis mettez les rondelles et les écrous sur les boulons. Marquez
la longueur voulue. Enlevez la cuvette et les boulons. Coupez les boulons à la
longueur désirée et déposez la toilette à l’envers, de préférence sur une surface
douce afin d’éviter les éraflures sur le fini.
3
FIG 1
3
Disconnect the supply line from the tank.
Démontez la conduite d’arrivée du réservoir.
REMOVING YOUR OLD TOILET /
DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE
