FOREVER CALL ME! KW-50, Manual

Page 1: ...MANUAL KIDS WATCH KW 50 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 1 2 3 8 5 4 7 6 8 ...

Page 4: ...n and send data Operation of the device is based on GSM GPRS mobile network IMPORTANT The device requires installation of a micro SIM card with active service allowing to make and receive calls with no PIN lock It is recommended to deactivate voicemail When sending information regarding location the watch will require access to mobile Internet therefore you should buy at least 1 GB package Use of ...

Page 5: ... the watch Open the back flap of the watch by carefully levering its upper part and sides until the latches are disengaged Then remove the battery paying attention not to damage the battery cables Remember its positioning Before inserting or removing the SIM card always ensure that the watch is turned off Never insert or remove SIM card when the watch is turned on Open the protection of the micro ...

Page 6: ...7 8 1 The main screen of the watch shows the current date and time as well as the battery charge level The screen also conta ins an icon indicating connection with a mobile network as well as an icon indicating the amount of received prizes 2 Allows to make a phone call by manually entering the number 3 The phone directory provides access to 10 contacts defined using the application 4 Allows to ta...

Page 7: ...ssage to the watch by entering it with keyboard or recording with phone microphone Here you can also listen to voice messages sent from the watch Remote camera Take a photo using the camera of the watch and receive it on your phone Taken photo will appear after some time depending on the strength of the mobile network signal Map Shows the current position of the watch on the map Click button to se...

Page 8: ... the user of the watch Notifications Here you may receive and view any notifications and alarms received from the watch Settings SOS numbers When the user of the watch presses and holds the SOS button the watch will automatically make an alarm call to three contacts defined here Voice monitoring enter a phone number which the watch will call allowing to listen the surroundings of the watch Answer ...

Page 9: ... network Reason The watch is disconnected from the network Solution Check whether GMS signal is correct Check whether SIM card is correctly installed in the watch and whether it supports 2G Internet Send an SMS from the phone to the number of the SIM card installed in the watch of the following contents pw 123456 ip 52 28 132 157 8001 the watch will respond with an SMS of the following contents su...

Page 10: ...g SMS from a phone to the number of the card installed in the watch pw 123456 i mei xxxxxxxxxxxxxxx after receiving the SMS the watch will respond with SMS including the correct IMEA number for example pw 123456 imei 359614514986574 Check whether the ID number matches the ID number of the watch provided in the devices list in the application You may not call the watch The signal is busy or the sub...

Page 11: ...f the location in real time it is recommended to use normal mode which collects data every 10 minutes or tracking mode in which data is collected every minute The watch does not display current time and date Reason The watch failed to connect with the application server in order to update time Solution Time may also be updated in connection with GPS location It may be checked by going outside and ...

Page 12: ...ators Solution Send the following SMS to the number of the SIM card installed in the watch pw 123456 APN internet Principles of safe use Read and keep this manual Do not remove the cover of the device Inside there are no parts that can be repaired by the user Any repairs should be carried out by a serviceman Protect the device against contact with water and moisture to avoid electric shock Note On...

Page 13: ...cy jest małym urządzeniem telekomu nikacyjnym służącym do lokalizowania jego położenia i przesy łania danych Urządzenie w swoim działaniu opiera się na sieci komórkowej GSM GPRS WAŻNE Urządzenie wymaga instalacji karty micro SIM z aktywną usługą wykonywania odbierania połączeń z wyłączoną blokadą PIN Suge rowane wyłączenie poczty głosowej Podczas przesyłania informacji o lokalizacji zegarek będzie...

Page 14: ...dołączony do zestawu Instrukcja obsługi 1 Przygotowanie zegarka Otwórz tylną klapkę zegarka delikatnie podważając ją w gór nej części oraz po bokach do momentu odpięcia zatrzasków Następnie wyjmij baterię zwracając uwagę aby nie uszkodzić przewodów baterii Zapamiętaj jej ułożenie Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM zawsze upewnij się że zegarek jest wyłączony Nigdy nie wkładaj lub wyjmuj karty ...

Page 15: ...suwa jąc palcem po ekranie przechodzimy pomiędzy poszczególnymi funkcjami a daną funkcje wybieramy poprzez naciśnięcie ekranu 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ekran główny zegarka pokazujący aktualną datę i godzinę oraz poziom naładowania baterii Na tym ekranie widzimy również ikon kę połączenia z siecią komórkową oraz ikonkę ilości otrzymanych umownych nagród 2 Umożliwia wykonanie połączenia telefonicznego popr...

Page 16: ... zeskanuj kod zegarka REG CODE znajdujący się na spodzie opakowania oraz przy zegarku Wprowadź swój adres email nazwę oraz hasło Następnie wybierz język aplikacji oraz obszar użytkowania zegarka Czat Wyślij wiadomość tekstową lub głosową do zegarka poprzez wpisanie jej na klawiaturze lub nagranie za pomocą mikrofonu te lefonu W tym miejscu odsłuchujesz również wiadomości głosowe wysłane z zegarka ...

Page 17: ...dzinę oraz czę stotliwość powtarzania Znajdź zegarek Kliknij szukaj zegarka aby odszukać go jeśli jest w Twoim pobliżu Zegarek będzie dzwonił informując o swo im położeniu Ja Dane osobiste Ustawienia Twojego konta Lista urządzeń Dodawaj edytuj lub usuwaj powiązanie z zegarkami Zmień hasło Zmień hasło do Twojego konta Nagrody Wyślij odpowiednią ilość serc która pojawi się na ekranie zegarka Ustal d...

Page 18: ... zdjęcie zegarka Książka telefoniczna zdefiniuj do dziesięciu kontaktów które w książce telefonicznej będzie miał dostępne użytkownik zegarka Strefa czasu Ustaw Twoją strefę czasu aby zegarek pokazywał poprawną datę i godzinę na ekranie Język Wybierz jeden z dostępnych języków zegarka Przełącznik ustawień Włącz lub wyłącz funkcje zegarka Lokalizacja LBS Włącz lub wyłącz lokalizację za pomocą anten...

Page 19: ...c com check whether ip is correct port 8001 check whether port is correct center slave sos1 sos2 sos3 upload 600S bat level 96 language 1 zone 8 00 GPS NO 0 GPRS OK 73 pw 123456 Sprawdź dane otrzymane w SMS z numerem zegarka Jeżeli numer ID różni się od numeru z plakietki przypiętej do zegarka lub spodzie opakowania należy ustawić nowy numer IMEI Wyślij z telefonu na numer karty zainstalowanej w z...

Page 20: ... funkcje LOKALIZACJA Należy pamiętać że w aplikacji można ustawić odpowied ni tryb pracy dla zegarka Wiąże się to z częstotliwością pobierania danych dotyczących także lokalizacji W trybie energooszczędnym dane wysyłane są raz na godzinę Dlatego chcąc mieć pełną kontrolę lokalizacji w czasie rzeczywistym zalecane jest użycie trybu normalnego który pobiera dane co 10 minut lub trybu śledzenie czyli...

Page 21: ... urządzenia Dotyczy to w szczególności Play i Virgin Rozwiązanie Wyślij z telefonu na numer karty SIM zainstalo wanej w zegarku SMS o treści pw 123456 APN internet Zasady bezpiecznego użytkowania Przeczytaj i zachowaj niniejszą instrukcję Nie zdejmuj osłony urządzenia Wewnątrz nie znajdują się części mogące zostać naprawione przez użytkownika Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez serwisant...

Page 22: ... un petit appareil de télécommunication utilisé pour localiser sa position et trans mettre les données L appareil utilise les réseaux cellulaires GSM GPRS Important Le dispositif nécessite l installation d une carte micro SIM avec le service actif de passer ou de recevoir un appel avec le verrouillage PIN désactivé Il est recommandé de désactiver la messagerie vocale En envoyant les informations s...

Page 23: ... La durée de recharge de la montre à 100 ce sont environ 2 heures Ouvrez le couvercle de protection du port micro USB puis bran cher le câble micro USB fourni Mode d emploi 1 Préparation de la montre Ouvrez le couvercle arrière de la montre en soulevant do ucement sa partie supérieure et sur les côtés jusqu au déta chement des verrous Ensuite retirez la batterie en prenant soin de ne pas endommage...

Page 24: ...a recharge de l appareil vous pouvez l allumer en appuyant et maintenant sur le bouton ON OFF situé à droite Une fois activée la montre se connectera au réseau mobile 3 Utilisation de la montre Vous utilisez votre monte par l écran tactile Faites glisser votre doigt sur l écran pour défiler les fonctions et appuyer l écran pour sélectionner une fonction donnée 1 2 3 4 5 6 7 8 1 L écran principal d...

Page 25: ...ndroid Forever Care Forever KidsCare Enregistrement du compte et de la montre Dans le champ d enregistrement insérez ou scannez le code de la montre REG CODE situé sur le fond de l emballage et sur la montre Entrez votre courriel le nom et le mot de passe Sélectionnez ensuite la langue de l application et la zone d utilisation de la montre Discussion Envoyez un message texte ou vocale à votre mont...

Page 26: ...se la zone Réveil Réglage du réveil Réglez l heure et la fréquence de mandées Trouver ma montre Cliquez sur Trouver ma montre pour la trouver si elle est près de vous La montre sonnera pour signa ler sa position Moi Mes données Configuration de votre compte Liste des dispositifs Ajoutez modifiez ou supprimez les dispositifs associés avec des montres Modifier le mot de passe Modifiez le mot de pass...

Page 27: ...eront autorisés à être appelés par le porteur de la montre Zone horaire Définissez votre fuseau horaire pour que la montre indique la date et l heure correctes sur l écran Langue Choisissez l une des langues disponibles de la montre Sélecteur de réglages Activez ou désactivez les fonctions de la montre Localisation LBS Activez ou désactivez la location en utilisant les antennes des opérateurs de r...

Page 28: ...load 600S bat level 96 language 1 zone 8 00 GPS NO 0 GPRS OK 73 pw 123456 Vérifiez les données reçues dans le message texte avec le numéro de la montre Si le numéro ID diffère de celui situé sur l étiquette fixée à la montre et au fond de l emballage définissez un nouveau numéro IMEI Envoyez le suivant mes sage texte à partir de votre téléphone au numéro de la carte installée dans la montre pw 123...

Page 29: ...ie d énergie les données sont envoyées une fois par heure Par conséquent pour avoir le contrôle total de localisation en temps réel il est recommandé d utiliser le mode normal qui recueille des données toutes les 10 minutes ou le mode de suivi soit une fois par minute La montre n indique pas le temps et la date actuelle Cause La montre ne s est pas connectée au serveur de l appli cation de pour la...

Page 30: ...tre téléphone au numéro de la carte SIM installée dans la montre pw 123456 APN internet Précautions d usage de la montre Veuillez lire et conserver les présents instructions Ne retirez pas la protection de l appareil A l intérieur il n y a pas de pièces qui peuvent être réparées par l utilisateur Toute réparation doit être effectuée par le personnel du service Protéger le dispositif contre l eau e...

Page 31: ...t betjening Uret er en lille telekom munikationsenhed der kan bruges til at finde en position og sende data Betjening af enheden er baseret på GSM GPRS mobilnetværk VIGTIGT Enheden kræver installation af et aktivt micro SIMkort der gør det muligt at foretage og modtage opkald uden PIN lås Det anbefales at deaktivere voicemail Når du sender information angående pla cering kræver det adgang til mobi...

Page 32: ...tions manual 1 Klargøring af uret Åbn urets bagklap ved forsigtigt at frakoble de låse der sidder på den øverste del samt i siderne Fjern derefter batteriet og pas på ikke at beskadige batterikablerne Husk deres placering Sørg altid for at uret er slukket inden du indsætter eller fjerner SIM kortet Indsæt eller fjern aldrig SIM kort når uret er tændt Åbn beskyttelsen af mikro SIM kortet ved forsig...

Page 33: ...emte funktioner Du vælger funktioner ved at trykke på skærmen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Hovedskærmen på uret viser den aktuelle dato og tid samt batteri status Skærmen indeholder også et ikon der viser forbindelsen til et mobilnetværket samt et ikon der angiver antal modtagne belønninger 2 Tillader at foretage et telefonopkald ved manuelt at indtaste nummeret 3 Telefonbiblioteket giver adgang til 10 konta...

Page 34: ...Vælg derefter sprog og det område land hvori uret skal bruges Chat Send en tekst eller stemmemeddelelse til uret ved at indta ste det med tastatur eller via optagelse med telefonens mikrofon Her kan man også lytte til stemmemeddelelser der er sendt fra uret Fjernkamera Tag et foto ved hjælp af urets kamera og modtag det på din telefon Fotoet vises efter nogen tid afhængigt af styrken på det mobile...

Page 35: ...øj rediger eller slet tilsluttede ure Skift adgangskode Skift din adgangskode til kontoen Belønninger Send det passende antal hjerter der vil vises på displayet Angiv en betydning for hvert hjerte og belønning for urets bruger Meddelelser Her kan du modtage og se eventuelle meddelel ser og alarmer modtaget fra uret Indstillinger SOS numre Når urets bruger trykker på og holder SOS knap pen nede så ...

Page 36: ...Uret slukkes Spørgsmål problemer og løsninger Programmet modtager ikke kommandoer eller gi ver oplysninger om at uret er afbrudt fra netværket Årsag Uret er koblet fra netværket Løsning Kontroller om signalet er godt Kontroller om SIM kortet er korrekt installeret i uret og om det understøtter 2G Internet Send en SMS fra telefonen til det SIM kortet der sidder i uret med følgende indhold pw 123456...

Page 37: ...ato Årsag Uret kunne ikke oprette forbindelse til applikations serveren for at opdatere tiden Løsning Tiden kan også opdateres i forbindelse med GPS lo kation Det kan kontrolleres ved at gå udenfor og bruge GPS lo kaliseringsfunktionen Hvis uret er flere timer bagefter skal du kontrollere og vælge en passende tidszone via applikationen Hvis ovennævnte aktiviteter ikke løser problemet send da føl g...

Page 38: ... ikke dækslet på enheden Indeni er der ingen dele der kan repareres af brugeren Eventuelle reparationer SKAL udføres af et autoriseret serviceværksted Beskyt enheden mod kontakt med vand og fugt og undgå elektriske stød Bemærk Brug kun originale dele tilbehør leveret af produ centen Følg anbefalingerne i manualen Dette produkt er ikke et le getøj TelForceOne S A erklærer at produktet er i overenss...

Page 39: ...i duomenis Įrenginys savo veikime remiasi mobiliuoju GSM GPRS tinklu SVARBU Įrenginyje reikia instaliuoti micro SIM kortelę su aktyviu skambučių atlikimo priėmimo tarifu su išjungtu blokuojančiu PIN kodu Siūlo ma išjungti balso paštą Siunčiant informaciją apie lokalizaciją la ikrodis jungiasi su mobiliuoju internetu todėl verta įsigyti bent 1 GB paketą Naudojantis laikrodžiu gali būti priskaičiuot...

Page 40: ...dangtelį Po to atsargiai išimkite bateriją nepažeidžiant baterijos laidų Atsimin kite jos padėtį Prieš įdedant arba išimant SIM kortelę visada įsitikinkite kad laikrodis yra išjungtas Niekada neišiminėkite ir neįdėkite SIM kortelės kai laikrodis yra įjungtas Švelniai pastumdami į dešinę pusę atidarykite micro sim kor telės apsaugą ir į lizdą įdėkite SIM kortelę taip kad sim kortelės mikroschema bū...

Page 41: ...bę skambinti reikia ranka įvesti numerį 3 Kontaktų knyga duoda prieigą prie 10 kontaktų apibrėžtų taiko mosios programos pagalba 4 Leidžia padaryti nuotrauką kuri bus išsaugota albume 5 Prieiga prie paskutinės padarytos nuotraukos Galimybė ją peržiūrėti siųsti arba ištrinti Kiekviena kita padaryta nuotrauka pakeičia prieš tai buvusią nuotrauką 6 Paprastas matematinis žaidimas su trimis sudėtingumo...

Page 42: ... laiko priklausomai nuo mobiliojo ryšio tinklo signalo stiprumo Žemėlapis Parodo aktualią laikrodžio poziciją žemėlapyje Paspauskite mygtuką siekiant pasirinkti vieną iš trijų žemėlapio rėžimų Paspauskite mygtuką button to refresh location of the watch Paspauskite mygtuką siekiant atnaujinti laikrodžio lokalizaciją Paspauskite mygtuką siekiant surasti laikrodžio žymą Paspauskite mygtuką siekiant p...

Page 43: ...s šioje vietoje kontaktus Balso monitoringas įveskite telefono numerį su kuriuo turi susijungti laikrodis tam kad būtų galima klausytis kas vyksta jo aplinkoje Priimkite skambutį ir patikrinkite kas netoliese vy ksta Laikrodžio naudotojas negauna jokio pranešimo kad toks ryšys buvo atliktas Netrukdyti Pasirinkite laiką kada laikrodžio naudotojas ne gaus jokių telefono skambučių Padėties nustatymo ...

Page 44: ...nternetą Išsiųskite SMS iš telefono į laikrodyje įdėtą SIM kortelės numerį su tekstu pw 123456 ip 52 28 132 157 8001 laikrodis atsaky damas atsiųs SMS su tekstu surl 52 28132 157 port 8001 ok ir po šio veiksmo tinkamai veiks Patikrinkite ar serverio parametrai turi teisingą IP numerį portą ir ID Parametrus patikrinsite siųsdami SMS iš telefono į laikrodyje įdėtą SIM kortelės numerį su tekstu pw 12...

Page 45: ...614514986574 Patikrinkite taikomojoje programoje įrenginių sąraše ar užre gistruotas ID numeris atitinka laikrodžio ID Negalima prisiskambinti į laikrodį Signalas užimtas arba abonentas neatsako Priežastis Laikrodis neatpažįsta skambinančio numerio arba taikomojoje programoje nustatytas rėžimas netrukdyti Sprendimas Patikrinkite ar numeris iš kurio skambinate nėra blokuojamų numerių sąraše Patikri...

Page 46: ...ir datą Priežastis Laikrodis neprisijungė prie taikomo sios programos serverio kad atnaujintų laiką Sprendimas Laiką taip pat galima atnaujinti esant GPS buvimo vietos nusta tymo jungčiai Galima patikrinti išėjus laukan ir panaudojus GPS buvimo vietos nustatymo funkciją Jeigu laikrodis rodo keliomis valandomis atgalios reikia pati krinti ir pasirinkti taisyklingą laiko zoną Jeigu anksčiau nurodyti...

Page 47: ...DOJIMO TAISYKLĖS Perskaitykite ir neišmeskite šios instrukcijos Nenuimkite įrenginio apsaugos Viduje nėra dalių kurias galėtų sutaisyti vartotojas Bet kokius taisymus turi atlikti servi so darbuotojai Saugoti įrenginį nuo kontakto su vandeniu ir drėgme kad būtų išvengta elektros šoko Dėmesio Naudokite tik originalias dalis gamintojo pristatytus aksesuarus Laikykitės instrukcijoje nurodytų rekomend...

Page 48: ...www forever eu 2011 65 UE ...